Бедность всего хуже. Нищета изнимает.

На бедного - сон да еда (или: еда да беда).

На бедного везде каплет. На бедного и капель падает.

На бедность и с соседней стрехи каплет.

Бедность и мудрого (или: и немудрого) смиряет.

Палата добра, да без хлеба беда (или: утла).

Бедность в клюку гнет. Нищета пуще смерти.

Бедному везде бедно. Убогий, что осиновый лист: все дрожит.

Бедному нигде места нет. Бедному везде тесно.

Бедному жениться - и ночь коротка.

Худ талан, коли прост (или: пуст) карман.

Бедный в нуже - что жаба в луже.

Бесконный и в Цареграде пеш.

И холодовал, и голодовал, и нужу знавал.

Ох-ох-ох: как кошель плох, так карает и бог.

Что и в титуле, коли нет в шкатуле.

Идет купец посбирать в Городец (т. е. за подаянием. Нижегородская губерния).

Лазарь убогий. Убог, как Лазарь. Петь Лазаря (просить подаяния).

Подай, господи, пищу на братию нищу!

Грызть окна (т. е. просить подаяние).

Под одним окном выпросит, под другим съест.

Мир крещеный, да мешок холщовый: под одним окном выпросит, под другим съест.

С сумой ходить - не хороводы водить.

С сумой идти - стыдно, а видеть дома - тошно.

Убогий за порогом стоит.

Хоть в нем катайся, хоть купайся (т. е. чего в избытке).

Не житье, а масленица.

Житье, что беловежскому зубру (и кормят, и поят, и по воле ходит, и работы нет).

Тем хорошо, другим хорошо, а не худо и нам, коли полон карман.

Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет).

Живет припеваючи. Живет барином, паном.

С гривенки на гривенку ступает, полтиною ворота запирает.

Одна рука в меду, другая в сахаре (или: в патоке).

Как в масле сыр катается. Зарылся в добре.

Вселился рак в славное Кубинское (или: Ростовское) озеро.

У богатого и по бороде масло течет.

Пьет пиво да мед, ничто его неймет.

Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку).

Разливное (или: разливанное) море.

Где пьют, там и льют (и бьют).

Где льется (или: где через край льется), там и живется.

У него дом, что монастырь (обилен).

Дом - полная чаша.

Двор - кольцо кольцом. Двор кольцом, и анбар с крыльцом.

Мило тому, у кого много всего в дому.

Полон чан - сам себе пан.

Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу.

Не будь изроден (т. е. пригож), будь природен (т. е. богат).

Чего хочешь, того и просишь.

Ешь - не хочу. Ешь, душа (или: пей, душа), - не хочу!

Богатый силен, что медведь.

Деньга и попа в яму заведет.

У рака мочь в клешне, у богача в мошне.

Деньга и в камне дыру вертит.

Алтыном воюют, без алтына горюют.

Сколько душе угодно: в волюшку, в раздолюшку.

Всякого жита по лопате.

Были б святые денежки - ни по чем не плачу.

Деньга не солжет в нужде (т. е. не обманет).

Все есть, кроме птичьего молока. Только птичьего молока нет.

Разжился - и брюшко отпустил (или: запустил, отрастил).

Купецкий обычай, что брюхо отрастить.

Не от нету люди толстеют.

От чего казак гладок (плотен)? Поел да на бок.

Наелся, как бык, и не знает, как быть.

Не с работы тощает, а от жиру бесится (собака).

Разъелся, как вошь в коросте (или: в паршах).

Табак да баня, кабак да баба - одна забава.

Кто подносит, тот сам не просит.

Ну, гуляй на полтину!

И жить не скучно, и помирать не тошно.

Жить весело, и помирать не с чего.

Жить в красне хорошо и во сне.

Вот жизнь: и помирать не надо.

Год поживет - рог наживет, два поживет - два наживет; а три поживет - хозяина сбодет (о прислуге).

У кого закромы полны, тому хлеба не сули.

Сыта душа - не берет барыша.

Дата добавления: 2015-11-28