Erinnerungen an die Kindheit

Http://www.dw.de/deutsch-lernen/das-bandtagebuch-folge-36/s-100487

http://deutschtraining.dw.de/index.php?show=963&lc=2601&id=12527

http://deutschtraining.dw.de/index.php?show=963&lc=2601&id=12529

Lass mich in Ruhe.

Lass den Kopf nicht hängen.

Jemand nahm mich in den Arm.

Ich sah Sommer und Winter.

Die erste Liebe und der erste Kuss.

Lüge und der erste Kinobesuch.Freundin und die erste Wohnung.

ein Baby nuckelt am Milchfläschchen, ein Kind spielt mit einem Teddybären,ein Baby schläft mit einem Schnuller im Mund,, ein Kind spielt mit einer Kamera ein kleines Kind sitzt auf einer Schaukel, ein Kind isst ein Stück Kuchen, ein Baby wird von der Mutter gewickelt, Kinder spielen auf einem Spielplatz, ein Kind wird von einem Arzt untersucht, ein Kind riecht an einer Blume, Ich wurde im Jahre 1982 in der Stadt Kirov in Russland geboren. Die Geburt ( war sehr schwer, war sehr leicht. war ein Kaiserschnitt.) Sofort nach der Geburt wurde das Baby (von seiner Mutter getrennt, von einem Arzt untersucht. von seiner Mutter in den Arm genommen Als das Kind größer wurde, fand es das Leben( nteressant schwierig. langweilig.

der erste Besuch im Freibad, der erste Schultag der erste Frust

1. Mit anderthalb Jahren bin ich die ersten Schritte gegangen.

2. Kurze Zeit später habe ich die ersten Worte gesprochen.

3. Meinen ersten Geburtstag habe ich am 2. Juni gefeiert.

4. An diesem Tag habe ich meine erste Torte gegessen.

5. Meine ersten Zähne habe ich mit 6 Monaten gekriegt.

6. Zu meinem dritten Geburtstag habe ich mein erstes Dreirad bekommen.

7. Mit Mama bin ich im Sommer 1984 zum ersten Mal ins Freibad gegangen.

8. Meine erste Liebe ist Antonia aus dem Kindergarten gewesen.

9. Aber meinen ersten Kuss habe ich von Maria aus der neunten Klasse bekommen.

MANUSKRIPT

Für die meisten ist die Kindheit eine schöne Zeit. Es ist die Zeit, in der man neugierig ist und langsam die Welt um sich herum entdeckt. Später, wenn das Leben mal nicht so einfach ist, denkt man gerne zurück.

Hey, das Leben ist schön.

Lass den Kopf nicht hängen!
Hey, das Leben ist schön,
du weißt es genau.
Hey, das Leben ist schön.
Fang nie an, dich dran zu gewöhnen,
denn das Leben ist schön.

Es war ein kalter Frühling 1982.
Mutter lag in Wehen und die Ärzte schoben Nachtschicht.
Sie dachten schon, ich schaff’s nicht.
Etwas hielt mich fest und gab mir einen Klaps mit.
Es war kalt, doch dann wurde es warm.
Jemand nahm mich in den Arm, sagte sanft meinen Namen.
Es sollte ein Leben ohne Sorgen sein,
ich schlief fest und geborgen ein.
Ich wurde älter und älter,
sah es als Geschenk an, dass ich auf der Welt war.
Das Leben war süß wie Weintrauben.
Wollte mit meinen Augen alles in mich einsaugen.
Es gab so viel zu sehen, so viel zu entdecken,
so viel zu erzählen.
Ich sah Flüsse und Wälder, Sommer und Winter,
es wurde wärmer und kälter.
Die ersten Schritte, die ersten Worte,
der erste Geburtstag, die erste Torte,
die ersten Zähne, das erste Dreirad,
der erste Frühling mit Mama im Freibad.
Die erste Liebe und der erste Kuss,
das erste Mal fremdgehen, der erste Frust.
Und auch wenn alles nicht so gut läuft, kommt eine Stimme und sagt zu dir:
Blue skies, rainbow colours, no clouds, I’m drifting in the sea of sunshine.
Oh, it’s a wonderful world, a wonderful world, a wonderful world.
I smile and laugh, ’cause life is good, good, good, good.
I smile and laugh, ’cause life is good, good, good, good.
Oh baby, life is good.
Hey, das Leben ist schön.

auf der Welt sein - hier: leben

baby (englisch) - hier: die Anrede für einen geliebten Menschen

blue skies, rainbow colours, no clouds (englisch) - blauer Himmel, Regenbogenfarben, keine Wolken

Dreirad, Dreiräder (n.) - das Kinderfahrrad mit drei Rädern

es nicht schaffen - hier: in einer gefährlichen Situation nicht überleben

etwas als Geschenk ansehen - sich über etwas (z. B. eine Situation) so freuen, als wäre es ein Geschenk)

etwas in sich einsaugen - hier: alles, was es gibt, sehen und intensiv erfahren wollen

Freibad, Freibäder (n.) - das Schwimmbad, das sich draußen befindet und nicht überdacht ist

fremdgehen - die Partnerin/den Partner mit einer anderen Frau/einem anderen Mann betrügen

Frust (m., nur Singular) - der Ärger; die Unzufriedenheit

geborgen - beschützt; behütet

gut laufen; etwas läuft gut - etwas passiert so, wie man es sich wünscht

I smile and laugh, ’cause life is good (englisch) - ich lächle und lache, weil das Leben gut ist

in den Wehen liegen; jemand liegt in den Wehen - die Schmerzen haben, die eine Frau kurz vor der Geburt eines Babys hat; auch: ein Kind auf die Welt bringen

I’m drifting in the sea of sunshine (englisch) - ich segle in einem Meer aus Sonnenschein

Klaps, -e (m.) - ein leichter Schlag mit der Hand z. B. auf den Po oder auf die Hand einer anderen Person

lass den Kopf nicht hängen! - sei nicht traurig!

Nachtschicht schieben; jemand schiebt Nachtschicht - umgangssprachlich: jemand (z. B. ein Arzt) muss in der Nacht arbeiten; hier auch: bis in die Nacht arbeiten müssen, weil man nicht früher fertig wurde

oh, it’s a wonderful world (englisch) - oh, die Welt ist wunderbar

1 задание 1 die ersten Zähne 2 der erste Schwimmbadbesuch 3 die ersten Schritte 4 der erste Geburtstag 5 der erste Schulltag 6 die erste

ein Cello

ein Klavier

das Geschrei von Möwen

ein Baby weinen Vogelgezwitscher Kinderlärm

Was gehört zusammen?

Hier siehst du Bilder, die alle etwas mit dem Thema „Großwerden“ zu tun haben. Welcher Text passt zu welchem Bild? Ordne richtig zu.

Начало формы

1.			der erste Geburtstag
2.			der erste Schultag
3.			die ersten Schritte
4.			die erste Liebe
5.			die ersten Zähne
6.			der erste Schwimmbadbesuch

Конец формы

Was wird gesagt?

Lies dir zunächst die Aufgabe durch und hör dir dann das Lied noch einmal an, ohne ins Manuskript zu schauen. Was kommt im Lied vor? Wie gehen die Sätze richtig weiter?

Начало формы

Lass …

mich los.

mich in Ruhe.

den Kopf nicht hängen.

Jemand nahm …

mich an der Hand.

mich in den Arm.

mir meinen Teddy weg.

Ich sah...

Frühling und Sommer.

Herbst und Winter.

Sommer und Winter.

Die erste …

Liebe und der erste Kuss.

Lüge und der erste Kinobesuch.

Freundin und die erste Wohnung.

Erinnerungen an die Kindheit

Schau dir noch mal das Video an und achte darauf, was man sehen kann. Markiere die Szenen oder Situationen, die im Video gezeigt werden.

Начало формы

Was sieht man im Video?

ein Baby nuckelt am Milchfläschchen

ein Kind spielt mit einem Teddybären

ein Baby schläft mit einem Schnuller im Mund

ein Kind spielt mit einer Kamera

ein kleines Kind sitzt auf einer Schaukel

ein Kind isst ein Stück Kuchen

ein Baby wird von der Mutter gewickelt

Kinder spielen auf einem Spielplatz

ein Kind wird von einem Arzt untersucht

ein Kind riecht an einer Blume

Das Leben ist schön

Was wird im Lied angesprochen? Wähle die richtige Antwort aus.

Начало формы

Дата добавления: 2015-11-28