Читайте также:
|
-- простирающий крепкие зеленые ветви за пределы
господства своего, мощно вопрошающий ветры и бурю и все,
Что от века близко к высотам,
-- еще мощнее отвечающий, повелевающий, победоносный; о,
Кто бы ни поднялся на высокие горы, чтобы только посмотреть на
такие деревья?
Под деревом твоим, о Заратустра, оживляется и печальный и
Неудачник, при виде тебя успокаивается беспокойный и исцеляется
Сердце его.
И, поистине, на гору твою и к дереву твоему обращены
Сегодня многие взоры; возникла великая тоска, и многие
научились спрашивать: кто такой Заратустра?
И все, кому ты некогда по каплям вливал в уши песню свою и
Мед свой; все, кто прятался, кто жил одиноко или одиночествовал
вдвоем, заговорили сразу к сердцу своему:
"Жив ли еще Заратустра? Не стоит больше жить, все равно,
все тщетно, -- или мы должны жить с Заратустрой!"
"Почему не приходит тот, кто так давно возвестил о себе?
-- так вопрошают многие. -- Не поглотило ли его одиночество?
Или мы должны сами пойти к нему?"
Теперь случается, что само одиночество истлело и
Распадается, подобно могиле, которая распадается и не может
Больше держать мертвецов своих. Всюду видны воскресшие.
Теперь волны поднимаются все выше и выше вокруг горы
Твоей, о Заратустра. И как ни высока высота твоя, многие должны
Подняться к тебе; твой челн уже недолго останется на суше.
И то, что мы, отчаявшиеся, теперь пришли в пещеру твою и
Уже свободны от отчаяния, -- служит лишь предзнаменованием, что
Лучшие находятся на пути к тебе, --
-- ибо он сам находится на пути к тебе, последний остаток
Бога среди людей, а таковы именно: все люди великой тоски,
Великого отвращения, великого пресыщения,
-- все, что не хотят жить, если только не научатся снова
надеяться -- если только не научатся у тебя, о
Заратустра, великой надежде!"
Так говорил король справа и схватил руку Заратустры, чтобы
Поцеловать ее; но Заратустра уклонился от его почитания и
Отступил с испугом, молча и как бы внезапно отлетая в широкую
Даль. Но немного спустя был он уже опять у гостей своих,
смотрел на них ясным, испытующим взором и говорил:
"Гости мои, вы, высшие люди, я хочу говорить с вами
по-немецки и ясно. Не вас ожидал я здесь, в этих горах".
("По-немецки и ясно? Боже упаси! -- сказал тут король
Слева в сторону; заметно, он не знает милых немцев, этот мудрец
с востока!
Но он хочет сказать "по-немецки и грубо" -- ну что ж! По
нынешним временам это еще не худший вкус!")
Пусть, поистине, вы будете, вместе взятые, высшими людьми;
Но для меня -- вы недостаточно высоки и недостаточно сильны.
Для меня это значит: для неумолимого, что молчит во мне,
Но не всегда будет молчать. Если вы и принадлежите мне, то все
Же не так, как правая рука моя.
Ибо кто сам ходит на больных и слабых ногах, подобно вам,
тот хочет прежде всего, знает ли он это или скрывает от себя:
чтобы щадили его.
Но ни рук моих, ни ног моих не щажу я, я не щажу своих
воинов: как же могли бы вы годиться для моей войны?
С вами погубил бы я всякую победу. И многие из вас упали
Бы, услыхав громкий бой барабанов моих.
Также вы для меня недостаточно прекрасны и недостаточно
Благородны. Я употребляю чистые и гладкие зеркала для учения
Своего; а на вашей поверхности искажается даже собственный
Образ мой.
Дата добавления: 2015-11-26; просмотров: 87 | Нарушение авторских прав