Дао, которое может быть выражено словами - не есть постоянное Дао

Лао Цзы

Дао Дэ Цзин

Перевод Ян Хин-Шуна

Оглавление

1. Дао, которое может быть выражено словами - не есть постоянное Дао. 3

2. Бытие и небытие порождают друг друга. 3

3. Если не почитать мудрецов, то в народе не будет ссор. 3

4. Дао пусто, но в применении неисчерпаемо. 4

5. Небо и земля не обладают человеколюбием. 4

6. Превращения невидимого (Дао) бесконечны. 4

7. Небо и земля - долговечны. 5

8. Высшая добродетель подобна воде. 5

9.! Лучше ничего не делать, чем стремится к тому, что бы что-нибудь наполнить. 5

10. Создавать и воспитывать (сущее); 6

11.! - Тридцать спиц соединятся в одной ступице (образуя колесо), 6

12. Пять цветов притупляют зрение. 6

13. Слава и позор подобны страху. 6

14. Смотрю на него и не вижу, а потому называю его невидимым. 7

15.! Они ограничивались тем, что существует, и не создавали нового. 7

16. Нужно сделать свое сердце предельно беспристрастным.. 8

17. Лучший правитель тот, о ком народ знает лишь то, что он существует. 8

18. Когда устранили великое Дао, появилось "человеколюбие" и "справедливость". 8

19.! Когда будут уничтожены мудрствование и ученость, народ будет счастливее во сто крат. 9

20. Когда будет уничтожена ученость, не будет и печали. 9

21. Содержание великого Дэ подчиняется только Дао. 10

22. Ущербное становится совершенным.. 10

23. Нужно меньше говорить, следовать естественности. 10

24.! Кто поднялся на цыпочки, тот не может долго стоять. 11

25. Дао следует самому себе. 11

26.! Тяжелое становится основой легкого. 11

27.! Умеющий шагать - не оставляет следов. 12

28. Кто, зная свою храбрость, сохраняет скромность. 12

29. Если кто-нибудь силой пытается овладеть страной. 13

30.! Он побеждает, но он не воинствен. 13

31.! Победу следует отмечать похоронной процессией. 13

32. Дао вечно и безымянно. 14

33.! Знающий людей, благоразумен. Знающий себя, просветлён. 14

34. Оно становиться великим, потому что никогда не считает себя таковым. 14

35. К тому, кто представляет собой великий образ (Дао), приходит весь народ. 15

36.! Мягкое и слабое, побеждает твердое и сильное. 15

37. Дао постоянно осуществляет недеяние, однако нет ничего такого, чтобы оно не делало. 15

38.! (В ритуале) - начало смуты. 16

39.! надо быть простым, как камень. 16

40. Превращение в противоположное есть действие Дао. 17

41.! Великий просвещенный похож на презираемого. 17

42. Дао порождает одно, одно порождает два, два порождает три, а три порождает все существа[8]. 17

43. В поднебесной, самые слабые побеждают самых сильных. 18

44.! Что ближе - слава или жизнь? Что дороже - жизнь или богатство?. 18

45. Великое похоже на несовершенное, но его действие не может быть нарушено; 18

46.! Нет больше несчастья, чем незнание границы своей страсти, 19

47.! Не выходя со двора, можно познать мир. 19

48.! Кто служит Дао, изо дня в день уменьшает свои желания. 19

49.! Совершенномудрый не имеет постоянного сердца. 19

50.! Для него не существует смерти. 20

51. Дао рождает (вещи), Дэ вскармливает (их). 20

52. В поднебесной имеется начало, и оно - мать поднебесной. 20

53. Разбой и Бахвальство. 21

54.! Кто умеет крепко стоять, того нельзя опрокинуть. 21

55.! Похож на новорожденного. 22

56.! Тот, кто знает, не говорит. Тот, кто говорит, не знает. 22

57. Если я не действую, народ будет находиться в самоизменении; 22

58. Он светел, но не желает блестеть. 23

59. Воздержание. 23

60. Злые Духи Не Будут Действовать. 23

61. Великому полагается быть внизу. 24

62. В то время люди не стремились к приобретению богатств и преступления прощались. 24

63. На ненависть надо отвечать добром. 24

64. В древности те, кто следовал Дао, не просвещали народ, а делали его невежественным. 25

65.! Он не борется, благодаря чему он в мире не победим. 25

66. Три Сокровища. 26

67. Умеющий побеждать не нападает. 26

68. В результате сражения те, кто скорбит, одерживают победу. 26

69. Мои слова легко понять и легко осуществить. 27

70.! Кто, имея знания, делает вид, что не знает, тот выше всех. 27

71. Он любит себя, и себя не возвышает. 27

72. Кто храбр и воинствен - погибает. 27

73. Того я захвачу и уничтожу. 28

74. Тот, кто пренебрегает своей жизнью, тем самым ценит свою жизнь. 28

75.! Человек при рождении своем нежен и слаб, а при наступлении смерти тверд и крепок. 28

76. Небесное Дао напоминает натягивание лука. 28

77. Слабые побеждают сильных, мягкое преодолевает твердое. 29

78.! Поэтому совершенномудрый дает клятву, что он не будет никого порицать. 29

79. Пусть государство будет маленьким.. 29

80.! Верные слова не изящны. 30

81. Примечания Ян Хин-Шуна. 30

Дао Дэ Дзин:

Дао, которое может быть выражено словами - не есть постоянное Дао

Дао, которое может быть выражено словами - не есть постоянное Дао. Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя. Безымянное есть начало неба и земли, обладающее именем - мать всех вещей.

Поэтому тот, кто свободен от страстей, видит чудесную тайну (Дао), а тот, кто имеет страсти, видит его только в конечной форме. Оба они [1] одного и того же происхождения, но с разными названиями. Вместе они называются глубочайшими. Переход от одного к другому - дверь ко всему чудесному.

Дата добавления: 2015-11-26