Армия ванаров вторгается на Ланку

С подобными энтузиазмом и решительностью армия ванаров, включающая опытных героев, таких как Сугрива, Хануман, Джамбавантха и других, вскоре достигла берегов Ланки. Весь город был охвачен паникой. Армия ванаров была на всём протяжении сельской местности вокруг столицы Ланки. Они были на холмах, на верхушках деревьев, на равнинах и повсюду! Жители Ланки ничего не знали об обезьянах, пока не увидели Ханумана. Воспоминания о разрушениях, вызванных Хануманом во время его предыдущего визита, всё ещё были слишком свежими в их умах. Они задавались вопросами.

"О! Откуда пришла эта ужасная обезьяна?
Кто отправил этого посланника разрушения на Ланку?
Наши дома в руинах, наши семьи стали бездомными
Все здания в огне, о, где мы найдём убежище?
Мы слышали, что он – посланник Рамы, прибывший увидеть Ситу
Он удовлетворён освежающим видением Ситы
Но его гнев разогрел нашу Ланку!
О, какое разрушение! Что за бедствие!
Наш город в руинах из-за обезьяны!
О! Откуда пришла эта ужасная обезьяна?
Равану, несомненно, ждёт гибель
Он похитил целомудренную и благочестивую Ситу,
Если посланник настолько силён
О, что же тогда говорить о повелителе!"

(песня на телугу)

Таким образом, граждане Ланки были объяты страхом. Обезьяна, которая вызвала огромные разрушения прежде, теперь появилась снова со своими многочисленными собратьями! Министры Раваны, придворные и союзники были в недоумении относительно того, что же делать.

Как армия ванаров пересекла океан? Могущественный Хануман мог сделать это, но как вся армия сделала это? Рама умилостивил бога океана стрелой. Божество ответило и содействовало пересечение океана.

Ванары выкрикивали боевой клич перед демонами. Равана не мог вынести этого шума. Жестокое сражение было неизбежным. Равана был уверен, что он встретит свой конец на этой войне. Это также было и распространённым мнением среди граждан Ланки. Все они задавались вопросом: "Почему эта нечестивая личность так жаждет своей гибели? Он стремится сжечь дотла не только самого себя, но и всё своё царство". Так каждый мысленно критиковал Равану. Ни у кого из них не было симпатизирующих Раване чувств.

Война началась. Это было жестокое решительное сражение. Индраджит, сын Раваны, который нанёс поражение самому Индре, вступил в битву. Он был старшим сыном Раваны. Шёл второй день сражения. Он был оснащён великолепным оружием и облачён в превосходные доспехи. Он был убит Лакшманой в жестоком сражении. Затем появился другой могущественный ракшаса, которого ванары ошибочно приняли за самого Равану. Он причинил много опустошения и разрушения в рядах ванаров. В армии ему не было равных ни в силе, ни в доблести. Вибхишана пришёл к Раме и объяснил: "Рама! Ты должен убить его так или иначе. Если Ты убьёшь его, это будет столь же хорошо, как и нанесение удара по самому Раване. Он – могущественная поддержка для армии Раваны. Если Ты поразишь его большой палец, то он должен будет погибнуть". Сказано – сделано. Могущественный воин пал на поле боя. Вибхишана наблюдал за этим, вытирая свои слёзы. Лакшмана был удивлён. Он спросил Вибхишану: "Столь многие погибли в бою. Но почему же ты плачешь только из-за одного этого воина?" Вибхишана ответил: "Повелитель! Он был моим единственным сыном. Я плачу из-за отеческой привязанности. Но, по правде говоря, было жизненно необходимо убрать его со сцены. Высокомерие Раваны было основано прежде всего на могуществе этого воина. Есть ещё несколько таких героев, от которых зависит Равана". Таким образом, Вибхишана дал Раме краткое описание нескольких воинов из армии Раваны. Постепенно Равана начал терять всех своих знаменитых военачальников.

Равана убит

Наконец сам Равана прибыл на поле битвы. Глубоко внутри себя он был взволнован; но он скрыл это и сражался. Каждый раз, когда сносилась одна из его голов, появлялась следующая, которая занимала место снесённой. Это доказывало невозможность победы над Раваной. И опять это был Вибхишана, который раскрыл Раме тайну непобедимости Раваны и указал то место, куда следует направить стрелу. Он сказал: "Рама! Нет никакого греха в том, чтобы выдать такую нечестивую личность. Его смерть в высшей степени благотворна для мира. Я не стремлюсь и не желаю править царством Ланки. Но этот порочный Равана должен быть убит". Рама последовал предписаниям Вибхишаны и выпустил Свою стрелу. Равана пал на поле битвы.

Мандодари примчалась и вопила в агонии: "Повелитель! Я предупреждала тебя несколько раз не трогать целомудренных и благочестивых замужних женщин. Я говорила тебе не бросать похотливых взглядов на духовно совершенных женщин. Теперь ты пожинаешь последствия своих грехов. Ты накопил множество пороков. Я пыталась отговорить тебя. Но ты никогда не обращал на меня какого-либо внимания". Правильно говорят:

"Хороший совет никогда не принимается,
Хотя он и даётся с хорошим сердцем.
Плохой совет чрезвычайно привлекателен для ушей.
Как такие люди когда-либо осознают Меня?"

(стихотворение на телугу)

Какой смысл в достижениях человека, если он не прислушивается к хорошему совету? Он обречён на крушение. Равана также не смог избежать этой печальной участи, и он заплатил за это своей жизнью.

Дата добавления: 2015-12-08