Т» заднеязычный горловой («тъ»).

Арабский звук «Т» заднеязычный горловой отличается от звука «Д» заднеязычного тем же, чем отличается русский звук «Т» от «Д» (то есть, - отсутствием несущей звуковой частоты).
Чтобы произнести звук «Т» заднеязычный горловой, необходимо средней частью спинки языка прикоснуться к нёбу и произнести «Т». При этом, боковые края языка должны соприкасаться с верхними (коренными) зубами. Гортань должна быть (умеренно) напряжена. Корень языка должен быть напряжён и слегка приподнят.

После «Т» заднеязычного горлового (как и после прочих подобных) звук «И» обретает «Ы»-образный «окрас» («тъ (ы)и»), звук «А» обретает «О»- образное звучание («тъ (о)а»).

Письменный знак (буква) звука «Т» заднеязычный горловой: ط [ ТЪ ].

21) Звук «У» «обычный» («у»).
Арабский звук «У» ничем не отличается от русского «У». На письме звук «У»-краткий обозначается надстрочным (надбуквенным) знаком «дамма», внешне напоминающим маленькую русскую букву «я» («запятую»), который («знак») разполагается над буквой, обозначающей звук, за которым следует звук «У».
لِبُ [ЛиБу]

Звук «У» долгий обозначается знаковой парой (четой), состоящей из надстрочного знака «дамма» и буквы «Уоау» (و): رُوسِيَا [Р уу СиЙ а А ].

22) Звук «Ф» «обычный» («ф»).
Арабский звук «Ф» «обычный» ничем не отличается от русского звука «Ф». На письме «Ф» «обычный» обозначается буквой: ف [Ф].

23) Звук «Х»:
- «Х»- «напряжённое придыхание» («х») (далее, для удобства- «Х»-напряжённый). Чтобы произнести арабский звук «Х»-напряжённый, необоходимо, при произнесении («обычного») русского звука «Х», опустить (приподнятую) спинку языка, слегка напрячь гортань, слегка приподнять и напрячь корень языка и с силой (резко) выдохнуть. Язык при этом должен быть прижат книзу. На выдохе зазвучит арабский «Х»-напряжённый (напряжённое, «звонкое» придыхание).
На письме этот звук обозначается буквой: ح [Х].

- «Х»- «ненапряжённое («обычное») придыхание» («х»).
Чтобы произнести арабский звук «обычное придыхание» (далее, для краткости- «Х»-обычный), необходимо, при произнесении русского звука «Х», опустить приподнятую спинку языка и выдохнуть. Гортань при этом не напряжена.
Арабский звук «Х»-обычный по своему звучанию разполагается где то между южно-русскими звуками «Г» (с придыханием) и «Х» (придыхание).
На письме звук «Х»-обычный обозначается буквой (знаком): ه [ Х ].

- «Х»- гортанный («хрипящий») («кх»).
Чтобы произнести арабский звук «Х» гортанный (хрипящий), необходимо, при произнесении русского звука «Х» приподнять корень языка (при этом приподнятая спинка языка опустится «сама собой») и прикоснуться им к верху гортани. На выдохе зазвучит арабский звук «Х» гортанный («хрипящий»).
На письме звук «Х» гортанный обозначается буквой: خ [ КХ ].

Звук «Ц» в арабском языке отсутствует.

Звук «Ч» в арабском языке отсутствует.

26) Звук «Ш» «обычный» («ш»).
Арабский звук «Ш» отличается от русского «Ш» лишь тем, что звучит несколько мягче (Шь), но- не так мягко, как русский звук «Щ» (ШЬ). То есть, арабский «Ш» («Шь») по своему звучанию разполагается где то между русскими «Ш» и «Щ» («ШЬ»).
На письме звук «Ш» обозначается буквой: ش [Шь].

27) Звук «Щ» в арабском языке отсутствует.

28) Звук «Ъ». Строго говоря, такой звук в арабском языке отсутствует. Где то недалеко от этого звука находятся арабские «зевное разкрытие» и «останов (задержка) выдоха», которые (звуки) будут разсмотрены отдельно.

Звук «Ы» в арабском языке есть («И», произносимый после зевного разкрытия и заднеязычных горловых), но он не разсматривается отдельно арабскими языковедами. 30) Звук «Ь» в арабском языке отсутствует. 31) Звук «Э» в арабском языке отсутствует.

32) Звук «Ю».
Этот звук в арабском языке обозначен знаковой парой (четой) «Й» и «У». В русском языке этот двойной звук (ЙУ) обозначен буквой (знаком) «Ю».

33) Звук «Я».
В арабском языке звук «Я» (ЙА) звучит как «ЙэА» (Э-образно), обозначается знаковой парой (четой): «Й» и «кьасрой» (надстрочная риска). При необходимости (обозначения «А»-долгого) добавляется знак «Алиф» («палочка»).

Зевное разкрытие («зевный) («ъ»).

Строго говоря, такой звук отсутствует в русском языке.
Чтобы произнести его, необходимо сделать «зевательное» движение, разкрыть голосовые связки (зев), напрячь гортань.
На письме «зевный» обозначается буквой (знаком): ع [Ъ].
عَيْنٌ [ЪаЙН(ун)]- «глаз, око». Письменный знак, разположенный над буквой «Н» (в конце слова) обозначает устойчивый звуковой набор «-УН» (Частная Мѣра), который (в свою очередь) несёт (устойчивую) смысловую нагрузку- «состояние неопределённости («некий», «какой то», «любой из»), мужской род, единственное число». В обычной устной речи звукочастотный набор «-УН», как правило, не изпользуется, слова («имена», «названия», «состояния») произносятся без него, то есть, в нашем примере, арабское слово «глаз, око» будет звучать, как «ЪаЙН» (а не «ЪаЙНун»).
Письменный знак, выглядящий как «маленький крыжик» (над арабской буквой «Й») обозначает отсутствие взпомогательной звуковой частоты. Название знака (буквы)- «сукун».

Прерывание выдоха, останов выдоха («*»).
В арабском языке наличествует (смыслонесущий) звук, который представляет собой кратковременное прерывание дыхания (выдоха), кратковременный приостанов выдоха.
Чтобы его (звук) извлечь, необходимо, при произнесении, допустим, звука «А», резко сжать («закрыть») голосовые связки. Выдох «оборвётся», «приостановится», при этом прозвучит особый звук.
Этот (необычный для нас) звук на письме обозначается особым знаком, который называется «хамза»: أَ. Здесь знак «хамза» разполагается на «подставке» («опоре»), коей является буква «алиф» («палочка»).
Звук «прерывание дыхания» может (кроме выполнения служебных, взпомогательных задач) участвовать в размерении смысловой нагрузки, то есть, например, быть частью звукочастотного набора, являющегося «корнем слова» (Основная Мѣра). Сей звук в слове может разполагаться в любом месте (начало, средняя часть, законцовка) и, в определённых случаях (на начальных ступенях освоения арабского языка), возможны определённые сложности (у русскоговорящего учащегося) в его правильном произношении. Но сии сложности кратковременны, и они легко преодолеваются при правильном подходе к постановке произношения.
Более подробно вопросы, связанные с обретением понимания того, как «работает» этот звук (обозначаемый знаком «хамза»), будут разсмотрены позже.

جَاءَ ([Жь(э)аА*а]) В скобках «приостанов (прерывание) выдоха» обозначен надстрочной «звёздочкой» перед замыкающим звуком «а».

Буква «Т»-«связанная» («та марбута»).
Звук «Т» «обычный» (в определённых случаях) может также обозначаться буквой (знаком) «та марбута» («т связанный», арабск.): ة.
Сия буква («т связанный») изпользуется для обозначения звука «Т», входящего в состав Частной Мѣры «-АТ» (обозначающей «женский род»), в словах женского рода.
Более подробно вопросы, связанные с изпользованием буквы «т связанная» («та марбута») будут разсмотрены позже.

Дата добавления: 2015-12-08