Décrire une personne

Habituellement on suit une procédure, en allant du général au particulier:

· On indique le genre: C'est un homme / une femme/ un garçon/ une fille

· On parle de l'âge: Il/ elle est jeune/vieux, vieille/ âgé,âgée

· On parle de l'apparence: Il/ elle est beau, belle- mignon, mignonne- jolie/ laid, laide- moche

· On indique la taille: Il/ elle est grand, grande/petit, petite/de taille moyenne

· Il/ elle est gros, grosse/mince-maigre

· On parle des cheveux: Il/elle a les cheveux / Ses cheveux sont noirs/bruns/blonds/roux

· Il/elle est brun,brune/blond, blonde/roux, rousse

· Il/elle a les cheveux / Ses cheveux sont raides/frisés/bouclés/ondulés

· Il/elle a les cheveux / Ses cheveux sont longs/courts

· On parle des yeux: Il/elle a les yeux/ Ses yeux sont grands/petits

· Il/elle a les yeux/ Ses yeux sont noirs/marron/gris/verts/bleus

· On parle des traits particuliers: Il/elle a la barbe, une moustache, un grain de beauté, des taches de rousseur...

· On parle de son caractère: Il/ elle est sympathique, antipathique/ heureux, heureuse/ méchant, méchante...

· On décrit ses vêtements: Il/elle porte un pantalon noir, une jupe jaune, un tee-shirt bleu, des lunettes....

Расскажите о себе, о своих близких, заканчивая предложения самостоятельно, или выбирая рядом нужное вам слово:

Je m'appelle...
J'ai... ans.
J'habite... (Moscou, Léningrad, Kiev, Odessa, Bakou)
Je suis... (ingénieur; médecin; professeur; agronome; écrivain; peintre; journaliste; artiste; ouvrier, ouvrière; étudiant, étudiante; musicien, musicienne; mécanicien, mécanicienne)
Je travaille... (dans une usine, dans une Jabnque, dans un hôpital, dans une clinique, dans une école, dans un hôtel, dans un sovkhoze, à l'Institut, à l'Université)
J'aime... (les livres, la musique, le sport)
Je parle un peu... (français, anglais, allemand, espagnol)
Je suis... (sportif, sportive)
Je joue... (au tennis, au football, au volley-ball, au basket)
J'ai... (un fils, une fille)
J'ai un fils de... ans.
J'ai une fille de... ans.
Mes parents... (sont en vie, sont déjà morts)
Mon père (ma mère)... (travaille, est déjà en retraite)
J'ai... (un frère, deux frères..., une sœur, deux sœurs)
Je suis... (marié, mariée)
Je ne suis pas... (marié, mariée)
Mon mari s'appelle...
Ma femme s'appelle...
Il (elle) a... ans.
Il (elle) a les yeux... (noirs, gris, bleus)
Il (elle) a les cheveux... (noirs, châtains, blonds)
Il (elle) est...
Il (elle) travaille...
Il (elle) aime...
Il (elle) parle un peu...
Il (elle) joue au...

Научитесь заполнять актету:

Prière de remplir le questionnaire suivant:
1. Nom et prénom.
2. Sexe.
3. Date de naissance.
4. Pays.
5. Adresse de votre domicile habituel.
Date.
Signature.

Просьба заполнить следующую анкету:
1. Фамилия и имя.
2. Пол.
3. Дата рождения.
4. Страна.
5. Ваш постоянный адрес.
Дата.
Подпись.

Modèles:

1. Norn et prénom: Sokolov André
2. Sexe: homme
3. Date de naissance: 10 juin 1920
4. Pays: U.R.S.S.
5. Adresse de votre domicile habituel: 14, avenue Marx, Moscou.
7 mars
A. Sokolov

1. Norn et prénom: Smirnova Nina
2. Sexe: femme
3. Date de naissance: 4 février 1930
4. Pays: U.R.S.S.
5. Adresse de votre domicile habituel: rue Léon Tolstoï, Léningrad.
8 mai
N. Smirnova

Прочтите запись беседы:

I

— Quel est votre nom?
— Je m'appelle Victor Vétrov.
— Quel âge avez-vous?
— J'ai 28 ans.
— Quelle ville habitez-vous?
— J'habite Léningrad.
— Etes-vous Russe?
— Oui, je suis Russe.
— Où travaillez-vous?
— Je travaille dans une usine.
— Etes-vous ingénieur?
— Oui, je suis ingénieur.
— Etes-vous membre du Parti communiste?
— Non, je suis sans-parti.
— Etes-vous marié?
— Oui, je suis marié.
— Avez-vous des enfants?
— Oui, j'ai une fille de 3 ans.
— Aimez-vous le sport?
— Oui, surtout le football.
— Que faites-vous le soir, après le travail?
— Nous allons souvent au cinéma, au théâtre, au stade. Nous aimons danser aussi.
— Quelle est votre adresse?
— Voici mon adresse: 23, rue Nekrassov, Léningrad.

II

— Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?
— Merci, je vais bien.
— Où allez-vous?
— Je vais à l'Hôtel "National".
— Habitez-vous à l'hôtel?
— Non, ce sont mes amis qui habitent à l'hôtel. Je vais les voir.
— Sont-ils étrangers?
— Oui, ils sont Français. Monsieur Lanoux est écrivain et madame Lanoux est journaliste. Ils sont depuis une semaine en Union Soviétique.
— Parlent-ils russe?
— Monsieur Lanoux ne parle pas russe, mais sa femme parle très bien russe. Elle est non seulement journaliste, mais aussi son interprète.
— Attention! Il y a le feu rouge.
— Nous voilà arrivés. Au revoir, monsieur.
— Au revoir.

Прочтите возможные варианты описания внешности человека:

1. C'est un gaillard de 30 ans. Il est de haute taille, robuste, aux cheveux noirs, aux yeux bruns.
Это тридцатилетний мужчина. Он высокого роста, крепкого сложения, брюнет, с карими глазами.
2. C'est un homme de 50 ans. Il est de petite taille, chétif, aux cheveux gris. Il boite un peu.
Это мужчина пятидесяти лет. Он маленького роста, тщедушный, с седыми волосами. Он немного хромает.
3. C'est une jeune fille de 20 ans, haute, svelte, blonde, aux yeux verts. Elle porte des robes-sport.
Это девушка двадцати лет, высокая, стройная блондинка с зелеными глазами.Она носит спортивную одежду.
4. C'est une femme de 40 ans, petite, aux cheveux roux, aux yeux noirs. Très élégante.
Это сорокалетняя женщина, небольшого роста, с рыжими волосами, с черными глазами. Очень элегантна.

Расскажите о своих знакомых и о себе:

Nadine habite Moscou. Son mari est en mission à Sverdlovsk. Il arrive ce soir. Sa mère ne travaille plus. Elle est en retraite. Sa sœur Sophie habite la campagne, elle travaille dans un sovkhoze, comme agronome. Justement elle arrive demain à Moscou pour faire un rapport à l'Académie d'agriculture.

* * *

Eugénie habite aussi Moscou. Elle a une fille qui s'appelle Annette. Le mari d'Eugénie travaille dans une usine comme ingénieur-mécanicien. En même temps, il termine sa thèse de candidat. Sa mère travaille, elle enseigne l'anglais aux enfants.

Le père, la mère et leur fille jouent bien au tennis. Chaque été ils vont à Gagra où il y a un très bon court de tennis. Eugénie nage mal. Son mari et sa fille nagent bien, comme des poissons.

* * *

Moi, j'habite Riga. Je suis étudiante. Je fais mes études à l'Institut de médecine. Je suis en quatrième année. J'aime le sport, surtout le basket. Je suis capitaine de l'équipe de basket de notre Institut.

L'équipe de l'Institut de médecine est championne de Riga.

* * *

Je n'ai pas de parents, ni père, ni mère. J'habite à l'internat des étudiants. Nous sommes trois dans notre chambre. J'ai une bourse, et puis je fais des traductions parlent de l'anglais en letton. En somme, ça me donne 60 (soixante) roubles par mois. Maintenant j'étudie le français et je commence à traduire du français en letton.

Дата добавления: 2015-10-29