Either/neither

Confusable words

ACCEPT/EXCEPT

accept - принимать, соглашаться

He accepted our offer. Он принял наше приглашение.

Не accepted our plan. Он согласился с нашим планом.

to accept a tip - принимать чаевые

it is an accepted fact — это общепризнанный факт

except — за исключением, кроме (предлог)

The essay is good except for the spelling mistakes. Сочинение хорошее, если не считать орфографических ошибок.

I knew nothing except that he was away. Я не знал ничего, кроме того, что его не было.

BESIDE/BESIDES

beside - рядом, около

Helen stood beside Alice. Елена стояла рядом с Алисой.

besides — 1) кроме

No one besides you knows these facts. Никто кроме тебя не знает этих фактов.

2) кроме того, сверх того

I don't want to go shopping. Besides I don't have any money. Я не хочу идти в магазин. Кроме того, у меня нет денег.

BETWEEN/AMONG

between — можду двумя объектами/субъектами

Choose between the two. Сделай выбор между двумя.

between you and те — между нами

between us — между нами

in between — в перерыве

among — 1)между (количество объектов/субъектов больше,

чем два).

The dessert was divided among the six children.

Десерт разделили между шестью детьми.

2) среди.

among trees - среди деревьев

among friends - среди друзей

among those present - среди присутствующих

Leeds is among the biggest towns of England. Лидс находится среди самых крупных городов Англии.

COME/ GO

come - 1) идти, приходить, двигаться в направлении к говорящему.

Come here and look at this. Иди сюда и посмотри на это.

Come to the blackboard. (Учитель у доски). Подойдите к доске. Could you come and see me tomorrow? Ты не зайдешь ко мне завтра?

2) идти куда-то с кем-то.

I'm off now - are you coming? Я ухожу сейчас. Ты идешь?

I'm going to the shops. Would you like to come with me? Я иду в магазин. Не хочешь пойти со мной?

Формы глагола:

come - came - come - coming

go - идти, уходить, двигаться в направлении от говорящего.

I wanted to stay but she wanted to go. Я хотела остаться, а она хотела уйти.

When does the train go? Когда отправляется поезд?

Go to the blackboard. Идите к доске. (Учитель находится не у доски, например, стоит где-то в середине класса).

COUPLE/PAIR

couple - 1)два (две), пара

Не always has a couple of eggs for breakfast. Oн всегда ест два яйца (пару яиц) на завтрак.

2) несколько

I have a couple of very good friends. У меня не сколько хороших друзей.

3) супружеская пара


The Smiths are a very nice couple. Смиты - очень
симпатичная супружеская пара.

pair — два (две) (если речь идет о предметах, составляющих единое целое и, как правило, не функционирующих по отдельности).


a pair of shoes

a pair of socks

a pair of trousers

a pair of scissors

a pair of eyes

a pair of hands.

We need another pair of hands to help with the dinner. Нам нужна еще пара рук, чтобы помочь приготовить обед

EITHER/NEITHER

either - 1)любой, каждый (из двух), тот или другой.

Olive oil and corrn oil are both suitable, so you could use either. Оливковое и кукурузное масло подойдет, можешь использовать любое.

That was a long room with a door at either end. Это была длинная комната, и по обе ее стороны были двери.

2) тоже (в отрицательных предложениях)

Jerry wasn't there either. Джери там тоже не было.

в конструкции either... or (или... или)

Students could choose either French or Spanish. Студенты могут выбирать либо французский, либо испанский.

neither — 1) ни тот, ни другой (о двух объектах)

Neither of them likes it. Это не нравится ни тому, ни другому.

2) в конструкции neither... nor (ни... ни)

One must neither smoke nor spit here. Здесь нельзя ни курить ни плевать.

Не neither knows nor cares. Он не знает и не хочет знать.

3) в предложениях типа

Не didn't go and neither did I. Он не пошел, и я тоже.

В разговорной речи после neither of возможно согласование с глаголом во множественном числе.

Neither of the children were hurt. Никто из детей не ушибся.

Однако на письме согласование с глаголом в единственном числе считается более корректным.

Neither of the children was hurt. Никто из детей не ушибся.

Обратите внимание на различие конструкций

neither of them — никто из них (их только двое)

none of them - никто из них (их много)

FEW (FEWER)/LITTLE(LESS)

Оба слова few и little переводятся на русский язык одинаково — ‘мало' (соответственно, fewer/less — ‘меньше'), однако few и его формы употребляются с исчисляемыми именами существительными, в то время, как little (less) с неисчисляемыми.

Few children will be able to cope with long journeys. Немногие дети смогут перенести длинные путешествия.

Fewer people live here now. Сейчас здесь живет немного меньше людей.

Little progress has been made. Был достигнут лишь незначительный результат (успех).

Iwish you'd do a bit less talking. Мне бы хотелось, чтобы ты немного меньше болтал.

В разговорном английском некоторые носители языка чаще используют less нежели fewer перед именами существительными во множественном числе, однако с позиций канонической грамматики это использование считается ненормативным.

Дата добавления: 2015-10-29