Читайте также:
|
Lectio 2.
Si vis pacem, para concordiam (para iustitiam). Якщо хочеш миру,готуй згоду(встановлюй справедливість).
Lectio 3
2. Decipi quam fallere est tutius. Краще бути обманутим, ніж обманути іншого.
Lectio 4.
1. Vos estis sal terrae; vos estis lux mundi. Ви соль землі; ви світло світу.
2. Commodum ex iniuria sua non habere debet. Ніхто не повинен мати вигоду від скоєного ним правопорушення.
3. Subbata causa tillitur effectus. Усунувши причину, усуваємо і результат.
4. Quod licet Iovi, non licet bovi. Що дозволено Юпітерові, те не дозволено бикові.
5. Accidit in puncto quod non speratur in anno. За одну мить трапляється те, на що не сподівався роками.
6. Homines plus in alieno negotio videre quam in suo. У чужих діях люди бачать більше, ніж у власних.
7. Singula de nobis anni praedantur euntes. Роки біжать, крадучи в нас одне за одним.
8. Nil posse creari de nihilo. З нічого ніщо створитися не може.
9. Melius est pueros flere, quam senes. Краще плакати в дитинстві, ніж на старості років.
10. Tantum possumus, quantum scimus. Ми можемо стільки, скільки знаємо.
11. Mens agitat molem. Думка приводить в рух матерію.
12. Sapiens nil affirmat, quod non probet. Мудрий не стверджує нічого, чого б він не міг довести.
13. Fortuna multis nimis dat, satis nulli. Доля багатьом дає дуже богато, достатньо – нікому.
14. Auctoritas rei іudicatae. Прецедент судового рішення.
15. Quod quisquis norit, in hoc se exerceat. Хай кожен займається тим, у чому він розбирається.
16. Melior est iustitia praeveniens, quam puniens. Краще правосуддя те, що попереджує, ніж те, що карає.
17. Nihil est tam populare, quam bonitas. Ніщо так не цінується в народі, як доброта.
18. Post factum nullum consilium. Після зробленного ніяка порада не потрібна.
19. Sine labore non erit panis in ore. Без труда не буде й хліба в роті.
20. Memoria minuitur, nisi eam exercemus. Пам’ять слабне, якщо ми Ії не тренуємо.
Lectio 5.
1. Quantum scimus, gutta est, ignoramus mare. Те, скільки ми знаємо - крапля, не знаємо - море.
2. Amittit merito proprium, qui alienum appetit. Втрачає по заслугам своє той, хто бажає чужого.
3. Duos qui lepores sequitur, neutrum capit. Хто женеться за двома зайцями, жодного не піймає.
4. Malum est consilium, quod mutari non potes. Погане те рішення, котре не можна змінити.
5. Nulla regula sine exceptione. Немає правила без винятку.
6. Testis falsus in un, falsus in omnibus. Свідок,брехливий в одному, брехливий у всьому.
7. Culpae poena par esto. Нехай кара відповідає злочину.
8. Actus me invito factus – non est meums actus. Вчинок, скоєний мною проти волі, не мій вчинок.
9. Quidquid discis, tibi discis. Чому б ти не навчався, ти навчаєшся для себе.
10. Fortiter in re, suaviter in modo. По суті справи – твердо, по способах – м'яко.
11. Ubi emolumentum, ibi onus. Права тягнуть за собою обов'язки.
12. Patriam amamus non magna est, sed quia nostra. Батьківщину любимо не за те, що велика, а за те, що своя.
13. Plenus venter non studet libenter. Переповнений шлунок не дуже хоче вчитися.
14. Dolor amini gravior est, quam corporis dolor. Душевний біль тяжчий ніж тілесний.
15. Verum amicum pecunia non parabis. Справжнього друга за гроші не купиш.
16. Tacent, satis laudant. Якщо мовчать, значить схвалюють.
17. De mortuis aut bene, aut nihil. Про мертвих або добре, або нічого.
18. Naturalia non est turpia. Не потрібно соромитись того, що природнє.
19. Repetitio est mater studiorum. Повторення – мати навчання.
20. Lapsus linguae; lapsus calami; lapsus memoriae. Обмовка (помилка мови); описка (помилка письма); забудькуватість (помилка пам’яті).
Lectio 6.
1. De linqua stulta incommoda multa veniunt. Від дурного язика багато неприємностей.
2. Barba crescit, caput nescit. Борода росте, а голова пуста.
3. Unum castigabis, centum emendabis. Одного покараєш, сотню навчиш.
4. Verum plus uno esse non potest. Більше однієї істини бути не може.
5. Non ut edam vivo, sed ut vivam edo. Я живу не для того, щоб їсти, але їм для того, щоб жити.
6. Nihil est miserius, quam animus conscious. Немає нічого більш гідного жалості, ніж нечиста совість.
7. Ius publicum privatorum pactis mutari non potest. Громадське право не може бути змінене угодами приватних осіб.
8. Pacem habebis cum hominibus, cum vitiis bellum. Живи в мирі з людьми та у війні з пороками.
9. Sine prece, sine pretio, sine poculo. Без прохання, без підкупу, без пиятики.
10. Non est culpa vini, sed culpa bibentis. Винне не вино, а той хто п'є.
11. Credo ut intelligam. Вірю, щоб розуміти.
12. Tempus deliberandi. Час для роздумів.
13. Obligatio est vinculum iuris. Зобов'язання є правовим ланцюгом.
14. Omnia mutantur, nihil interit. Все змінюється, ніщо не зникає.
15. Lex est quod notamus. Закон є те, що ми пояснюємо.
16. Nudum ius; ius commune; ius singulare. Право без можливості його реалізувати; загальне право,виняткове право.
17. Iustitia regnorum fundamentum. Правосуддя – основа держави.
18. Nemo amat, quos timet. Ніхто не любить тих, кого боїться.
19. Da dextram misero! Дай руку тому, хто в скруті!
20. Bellum omnium contra omnes. Війна всіх проти всіх.
Lectio 7.
1. Video meliora proboque, deteriora sequor. Бачу і схвалюю краще, а наслідую гірше.
2. Si etiam omnes, ego non. Навіть якщо всі, то я ні.
3. Bis vincit, qui se vincit in victoria. Двічі перемагає той, хто здобувши перемогу, перемагає себе.
4. Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Доки Кателина, ти будешь зловживати нашим терпінням?
5. Faber est suae quisque fortunae. Кожен сам коваль своєї долі.
6. Mutantur tempora, et nos mutamur in illis. Змінюються часи і ми змінюємся з ними.
7. Pulchrum est digito monstrari et dicier: hic est. Чудово, коли на тебе показують пальцем і кажуть: ось він.
8. Boni principii bonus bonus finis; mali principii malus finis. Добрий початок-добрий кінець, поганий початок- поганий кінець.
9. Non vestimentum virum ornate, sed vir vestimentum. Не одяг прикрашає людину, а людина одяг.
10. Imponit finem sapiens et rebus honestis. Мудрий дотримується міри і в гідних справах.
11. Calumniator inter homines est lupus. Наклепник-це вовк серед людей.
12. Non magister ad discipulum venire debet sed discipulus ad magistrum. Не вчитель повинен приходити до учня, а учень до вчителя.
13. Remum ducat, qui nihil didicit. Нехай гребе той, хто нічому не навчився.
14. Magna res est amor. Кохання – велика річ.
15. Crassa ignorantia. Грубе невігластво.
16. Investigatio causarum. Дослідження причин.
17. Ex post facto. Виходячи із скоєного пізніше.
18. Post hoc non propter hoc. Після того, а не внаслідок цього
19. Charta non erubescit. Папір не червоніє.
20. Doctrina multiptex, veritas una. Наук багато, а істина одна.
Lectio 8.
1. Causas, nоn fata, sequi. Шукати правоту справи, а не прихильність долі.
2. De gustibus et coloribus non est disputandum. Про смаки і кольори не треба сперечатись.
3. Innocens credit omni verbo. Простодушний вірить усякому слову.
4. Stultorum facit fortuna guem vult perdere. Доля робить дурнем того, кого хоче згубити.
5. Voluntas populi suprema lex. Воля народу - вищий закон.
6. Amor non est medicabilis herbis. Любов травами не лікується; немає ліків від любові.
7. Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. Чужі пороки в нас на очах, а свої за спиною.
8. Etiam innocentes cogit mentiri dolor. Біль змушує брехати навіть невинних.
9. Qui facit per alium, facit per se. Хто діє через іншого, той діє сам.
10. Recta linea est brevissima, recta via est tutissima. Пряма лінія найкоротша, пряма дорога найбезпечніша.
11. Quod non est in actis, non est in mundo. Чого немає в документах, того немає у світі.
12. Si a iure discedas, vagus eris. Якщо відступиш від права, втратиш дорогу.
13. Quidquid in buccam venerit, stultus loquitur. Дурень говорить усе, що спаде на думку.
14. Hoc fac et vinces. Зроби це і ти переможеш.
15. Inter pares amicitia. Дружба - між рівними.
16. Nil parmanet sub sole. Ніщо не вічне під сонцем.
17. Scіentia est potentia. Знання - сила.
18. Usus magister est optimus. Практика - кращий вчитель.
19. Cogito, ergo sum. Я мислю, отже, я існую.
20. Lex fati. Закон долі.
Lectio 9.
1. Qui discit sine libro is haurit aquam cribro. Хто навчається без книжки, той черпає воду решетом.
2. Cave illum semper, qui tibi imposuit semel. Остерігайся завжди того, хто тебе обманув хоча б один раз.
3. Piscis primum a capite foetet. Риба починає псуватися з голови.
4. Hominis mens discendo alitur et cogitando. Людський розум збагачується ученням та роздумами.
5. Culpa caret, qui scit, sed prohibere non potest. Винен той, хто знає про злочин, але не може завадити йому.
6. Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem. Знання законів полягає не в тому, щоб пам'ятати їхні слова, а в тому, щоб розуміти їх зміст.
7. Scio me nihil scire. Я знаю, що нічого не знаю.
8. Audi, vide, tace, si tu vis vivere (in pace). Слухай, спостерігай, мовчи, якщо бажаєш жити (в мирі)
9. Respondere, cavere, agree. Давати консультації; укладати документи; виступати в суді.
10. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. Щасливий той, хто зміг пізнати істину речей.
11. Coram notario et testibus. У присутності нотаріуса і свідків.
12. Plena probation. Повний доказ.
13. Habet suum venenum blanda oratio. Облеслива мова приховує в собі отруту.
14. Sciencia difficilis, sed fructuosa. Знания важке, але плідне.
15. In medias gentes. У народне середовище.
16. Lege necessitatis. Через необхідність.
17. Suprema lex civitatis. Вищий закон держави.
18. Per usum. На практиці.
19. Silentium videtur confession. Мовчання рівнозначне признанню.
20. Dura lex sed lex. Хоча закон суворий, але дотримуватися його потрібно.
Lectio 10.
1. Donec eris felix, multos nuberabis amicos. Поки ти будеш щасливий, у тебе буде багато друзів.
2. Brevis esse laboro, obscurus fio. Намагаюся бути лаконічним, роблюся темним.
3. Terra, aqua, aēre et igni interdicti sumus. Ми позбавлені землі, води, повітря і вогню.
4. Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est. Адже потрібно не тільки опанувати мудрість, але й вміти нею користуватися.
5. Quamvis ingenio non valet, arte valet. Хоч і не сильний даруванням, сильний майстерністю.
6. Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi. Правосуддя є постійне і вічне бажання забезпечити кожному його права.
7. Lex de futuro; iudex de praetorito. Закон діє на майбутнє - суддя розглядає минуле.
8. Martyres non facit poena, sed causa. He покарання робить мучеником, а причина.
9. Neminem laēdit qui iure suo utitur. Hiкому не шкодить той, хто користується своїм правом.
10. Poenam moratur improbus, non praēterit. Лише тимчасовою буває безкарність.
11. Qui amat me, amat et canem meum. Хто любить мене, той любить i мого пса.
12. Veritas nihil veretur, nisi abscondі. Істина не боїться нічого, окрім приховування.
13. Natura incipit, ars dirigit, usus perfecit. Природа починає, мистецтво спрямовує, досвід завершує.
14. Minus solvit qui tardius solvit. Той, хто платить надто пізно, не платить.
15. Quod uni dixeris, omnibus dixeris. Що скажеш одному-скажеш усім.
16. Multae manus onus levant. Багато рук полегшують ношу.
17. Nocte dieque labora. Працюй вдень і вночі.
18. Ne malorum memineris. Не пам’ятай зла.
19. Vale et memor sis mei. Прощавай і пам’ятай про мене.
20. Semper aliquid haеret. Завжди що-небудь залишається.
Lectio 11.
1. Homo sum et nihil humani a me alienum puto. Я людина, і вважаю, що ніщо людське мені не чуже.
2. Labor et patientia omnia vincunt. Труд і терпіння перемагають усе.
3. Satius est bene ignorare quam male didicisse. Краще не знати взагалі, ніж знати погано.
4. Nomina stultorum ubique sunt locorum. Дурні пишуть свої імена скрізь.
5. Ut salutаs, ita salutaberis. Як ти вітаєшся, так і тебе привітають..
6. Succuritur minori; facilis est lapsus inventuris. До молодої людини слід ставитися поблажливо; молодість легко помиляється.
7. Accepto damno stulti sapiunt. Зазнавши шкоди, дурні мудрішають.
8. Decipi quam fallere est tutius. Краще бути обманутим, ніж обманути іншого.
9. Dato deo, quae dei sunt, et Caesari, quae sunt Caesaris. Віддай Богу - Богове, а Кесарю - Кесареве.
10. Furiosus furore solo punitur. Душевнохворий покараний вже своїм безумством.
11. Ignorantia non est argumentum. Незнання не є доказом.
12. Crede experto. Довіряй досвідченому.
13. Qualis avis, talis cantus. Яка пташка, така пісня.
14. Quot homines, tot sententiae. Скільки людей, стільки думок.
15. Turpe est aliud loqui, aliud sentire. Соромно говорити одне, а відчувати інше.
16. Feras, non culpes, quod mutari non potest. Знось, не нарікаючи, те, чого не можна змінити.
17. Disce parvo esse contentus. Учись задовільнятися малим.
18. Vinculo matrimonii. Пута шлюбу.
19. Mala herba cito crescit. Бур'ян швидко росте.
20. Qui non habet, ille non Dat. Той, хто не має, не може дати.
Lectio 12.
1. Iudex non potest iniuram sibi datam punire. Суддя не може карати правопорушення, здійснене проти нього самого.
2. Cessante ratione legis cessat et ipsa lex. Із зникненням підстав для існування закону має перестати існувати й сам закон.
3. Arbi tramentum aegnum tribuit cuique suum. Справедливий суд присуджує кожній стороні те, що їй належить.
4. Consortio malorum me quoque malum facit. Спілкування з поганими людьми робить поганим і мене.
5. Dormiunt aliquando legis, nunquam moriuntur. Хоча закони іноді сплять, вони ніколи не вмирають.
6. Fatetur facimis is, qui iudicium fugit. Той, хто тікає від суду, виказує цим свою провину.
7. Ille dolet vere, qui sine teste dolet. Той страждає по-справжньому, кому для цього не потрібні свідки.
8. Lex iubet ea, quae facienda sunt, prohibetque contraria. Закон схвалює те, що належить робити, і забороняє протилежне.
9. Neminem captivabimus nisi iure victim. Не заарештуємо нікого, чия провина не доведена судом.
10. Per risum multum poteris cognoscere stultum. Дурня визнаєш по безперервному сміхові.
11. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. Що б там не було, але бійся данайців, навіть коли вони несуть дарунки.
12. Qui nimium probat nihil probat. Хто доводить надто багато, той нічого не доводить.
13. Plus peccat auctor, quam actor. Підбурювач винен більше, ніж виконавець.
14. Dulcia non novit, qui non gustavit amara. Не знає солодкого, хто не спробував гіркого.
15. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. Чого не хочеш, щоб тобі зробили, не роби іншому.
16. Damnant quae non intellegunt. Засуджують те, чого не розуміють.
17. Homo scit nihil sine doctrina. Людина нічого не вміє без навчання.
18. Dives est, qui sapiens est. Багатий той, хто мудрий.
19. Eventus est magister stultorum. Випадок - учитель дурнів.
20. Mendacem memorem esse oportet. У брехуна має бути добра пам'ять.
Lectio 13.
1. Non enim tam praeclarum est scire Latinae, quam turpae nescire. Не настільки прекрасно знати латинську мову, як ганебно ії не знати.
2. Malum alienum ne feceris tuum gaudiem. Нехай чуже горе не буде тобі в радість.
3. Ignorantia iuris nocet (non excusat), ignoratia facti non nocet (excusat). Незнання закону не є виправданням, незнання факту є виправданням (формула)
4. Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? Хто? Що? Де? Завдяки кому? Чому? Як? Коли? – риторична схема запитань для з’ясування обставин дії
5. Fama nihil est celerius. Немає нічого швидшого за поголос.
6. Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere. Настанови закону такі: чесно жити, не ображати інших, кожному відплачувати по заслугах
7. Ignorare legis est lata culpa. Не знати закону - це груба необачність.
8. Homo homini amicus, sodalis et frater est. Людина людині – друг, товарищ і брат.
9. Legitima potestas. Законна влада.
10. Male parta male dilabuntur. Погано розпочате, погано й скінчиться.
11. Non omne, quod licet, honestum est. Не все, що законно, благородно.
12. Qui non improbat, approbat. Той, хто не засуджує, схвалює.
13. Malo mori, quam foedari. Краще вмерти, ніж втратити честь.
14. Vanitas vanitatum et omnia vanitas. Суета суєт, все-суєта.
15. Avis ex avibus. Птах над птахами (важний птах).
16. Inter caecos luscus rex. Серед сліпих одноокий – цар.
17. In idem flumen bis non descendimus. Ми не входимо двічі в одну й ту ж річку.
18. Cognosce te ipsum. – Пізнай самого себе.
19. Totius corporis pro indiviso pro parte dominium habet. Кожний із співвласників має часткове право власності на річ в цілому.
20. Negantis probatio nulla est. Заперечення не треба доводити.
Lectio 14.
1. Fraus et dolus nemini patrocinari debent. Обман і брехня не повинні нікому служити виправданням.
2. Gaudia principium nostri sunt saepe dolores. Радощі вождів – це часто наші страждання.
3. Ibi potest valere populus, ubi leges valent. Там, де шанують закони, в шані живе і народ.
4. Lex videt iratum iratus legem non videt. Закон бачить розгніваного, розгніваний не бачить закону.
5. Malitia est acida; est mali animi affectus. Злість огидна; вона є виявленням злої душі.
6. Grata supervenient, quae non sperabitur hora. Приємним буде настання години, на яку ти не сподівався.
7. Nemo debet bis puniri pro uno delicto. Ніхто не повинен каратися двічі за одну провину.
8. Qui nimium properat, serius absolvit. Хто занадто поспішає, пізніше справляється з ділом.
9. Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium. Лисина не порок, а свідчення мудрості.
10. Omnia vincit amor et nos cedamus amori. Усе перемагає любов, і ми любові скоримося.
11. Iudex dumnatur, cum nocens absolvitur. Виправдання злочинця - це осуд судді.
12. Ius utendi et abutendi. "Право користування і використання" тобто право власності.
13. Barbam video, sed philosophum non video. Бороду я бачу, а філософа не бачу.
14. Ego nihil timeo, quia nihil habeo. Я нічого не боюся, тому що нічого не маю.
15. Suppressio veri, expressio falsi. Приховування правди - це виявлення неправди.
16. Aliis si licet, tibi non licet. Якщо іншим дозволено, то тобі ні.
17. Sibi parat malum, qui alteri parat. Собі готує зло той, хто готує зло іншому.
18. Quot capita, tot senses. Скільки голів, стільки умів.
19. Omnia praeclara rara. Все прекрасне рідкісне.
20. Bona fama est alterum patrimonium. Добра слава - друга спадщина.
Lectio 15.
1. Vox emissa volat; litera scripta manet. Сказане – відлітає геть, написане – залишається.
2. Summos cum infimis pari iure sunt. Перед законом усі рівні.
3. Radies litterarum amarae, fructus dulces sunt. Коріння наук гірке, а плоди - солодкі.
4. Non temere credere est nervus sapientae. Не вірити легковажно - ось нерв мудрості.
5. Natura non facit saltum; ita nec lex. Природа не робить стрибків; так само і закон.
6. Multi multa; nemo omnia novit. Багато хто знає багато; ніхто не знає всього.
7. Luna latranem canem non timet. Місяць не боїться собачого гавкання.
8. Nunquam petrorsum, semper ingrediendum. Ні кроку назад, завжди вперед.
9. Lex prospicit, non respicit. Закон дивиться вперед, а не назад (тобто закон зворотної сили не має).
10. Iustitia est duplex: severe puniens et vere praeveniens. Правосуддя двоєдине: воно суворо карає и постійно попереджає.
11. Ibi esse poenam, ubi et nox est. Де злочин, там має бути і кара (формула римського права, за якою виключається будь-яка кара близьких злочинця).
12. Fama, fides et oculus non patiuntur ludam. Добре ім'я (репутація), віра і зір не терплять обману.
13. Durum est debere cui nolis. Тяжко бути зобов'язаним тому, кому не хочеш (коритися).
14. Famam curant multi, pauci conscientiam. Багато хто турбується про славу, мало хто – про совість.
15. Abeunt studia in mores. Заняття науками переходить у звичку.
16. Nec scire fas est omnia. Неможливо все знати.
17. Verbum nobile debet esse stabile. Чесне слово повинно бути дотримане.
18. Dum ferrum candet, tundito. Куй залізо,поки гаряче.
19. Praesentibus testibus. У присутності свідків.
20. Omnia peccata sunt paria. Усі злочини схожі між собою.
Lectio 16.
1. Scientia sciolorum est mixta ignorantia. Знання поверхово освічених людей зібране звідусіль невігластво.
2. Politiae legibus, non leges politiis adaptandae. Політика має узгоджуватися з законами, а не закони з політикою.
3. Nullum scelus rationem habet. Жоден злочин не має законної підстави.
4. Pallet aut amat, aut studet. Блідий - або закоханий, або навчається.
5. Multa fidem promissa levant. Обіцянки, коли їх надто багато, підривають довіру.
6. Legis virtus haec est; imperare, vetare, permittere, punire. Сила закону полягає в тому, щоб наказувати, забороняти, дозволяти, карати.
7. Iustitia non novit patrem nec matrem; solum veritatem spectat iustitia. Правосуддя не знає ні батька, ні матері, правосуддя бачить тільки істину.
8. Fele absente mures securi sunt. Миші в безпеці, коли немає кота.
9. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Веде слухняних доля (за собою), упертих – тягне.
10. Ante victoriam ne canas triumphum. Не співай тріумфу до перемоги.
11. Aequior est dispositio legis quam hominis. Закон вирішує більш справедливо, ніж людина.
12. Fac simile! Зроби подібне! Факсиміле.
13. Impunitas continuum affectum tribuit delinquendi. Безкарність заохочує до все нових злочинів.
14. Fortes fortuna adiuvat. Сміливим допомагає доля.
15. Homo proponit, sed Deus disponit. Людина передбачає, а Бог розраховує.
16. Felix, qui sua sorte contentus est. Щасливий той, хто задоволений свою долею.
17. Cui bono?Cui prodest? Кому це потрібно?Хто має від цього зиск?
18. Aut inveniam viam, aut faciam. Або знайду дорогу, або прокладу.
19. Ratio legis. Мотив злочину; підстава закону; причина існування закону.
20. Nemo de domo sua extrahi debetю Нікого не можна силою витягти з його дому (на суд або в тюрму).
Lectio 17.
1. Deliberandum est saepe, statuendum semel. Обдумувати треба часто, а приймати рішення - раз і назавжди.
2. Factum unius alteri nocere non debet. Дія однієї особи не повинна шкодити іншим.
3. Glossa viperino est, quae corrodit viscera textus. Згубне те тлумачення, яке знищує і суть тексту.
4. Leges humanae nascuntur, vivunt et moriuntur. Закони людські народжуються, живуть і вмирають.
5. Maleficia propositis distinguuntur. Лиходійство розпізнається за його метою.
6. A communi observantia non est recedendum. Від загальноприйнятого звичаю не слід відступати.
7. Ceterum censеo Carthaginem delendam esse. А втім, я вважаю, що Карфаген має бути зруйнованим (постійний заклик Катона Старшого в сенаті).
8. Debet quis iuri subiacere ubi delinguit. Особа має підлягати дії закону місця скоєння злочину.
9. Egui donati dentes non sunt inscipiendi. Дарованому коню в зуби не дивляться.
10. Res est misera, ubi ius est vagum et incertum. Погані справи там, де закон мінливий і непевний.
11. Ad turpia nemo obligatur. Ніхто не може примусити іншого здійснити аморальний вчинок.
12. Nulla lex satis commoda omnibus est. Немає закону, котрий був би зручним для всіх.
13. Potius sero, quam nunquam. Краще пізно, ніж ніколи.
14. Non multa, sed multum. Коротко, але змістовно.
15. Finis coronat opus. Кінець увінчує справу.
16. Factum est factum. Що зроблено, те зроблено.
17. Nunc aut nunquam. Зараз або ніколи.
18. Ignavis simper feriae. Лінивим завжди свято.
19. Nulli nimium credite. Нікому не довіряйте надто.
20. Utere et abutere. Користуйся і розпоряджайся.
Lectio 18.
1. Nemo ad alterum plus iuris transferre potest quam ipse habet.Ніхто не може передати іншому більше прав, ніж сам має.
2. Leges figendi et refigendi consuetude periculosissima est. Звичка встановлювати і потім переробляти закони – найнебезпечніша.
3. Magna vis est conscientiae iudices. Сила совісті судді велика.
4. Niminem cito laudaveris, neminem cito accusaveris. Ніколи відразу не хвали і нікого відразу не cвapu.
5. Accusare nemo se debet, nisi coram Deo. Ніхто не зобов'язаний звинувачувати самого себе, хіба тільки перед Богом.
6. Dato uno absurdo plurima absurda sequuntur. За одним допущеним безглуздям простує безліч інших.
7. Expedit respublicae ne sua re quis male utatur. На користь державі, щоб ніхто не зловживав своєю власністю.
8. Liberias est potestas faciendi id, quod iure licet. Свобода є можливість робити те, що дозволено по праву.
9. O fallacem hominum spem. О зрадлива людська надія!
10. Nemo sapiens, nisi patiens. Ніхто не стає мудрим без терпіння.
11. Doctrina multiptex, veritas una. Наук багато, а істина одна.
12. Facio quod possum. Роблю, що можу.
13. Tam multae scelerum facies! Такі численні обличчя злочuнів.
14. Testis oculatus pluris est, quam audiatur decem. Один очевидець вартий десяти тих, що чули.
15. Conventio facit legem. Погоджуваність створює закон.
16. Res publica est res populi. Республіка (держава) – надбання народу.
17. Ne verba pro farina. Не годуй словами замість хлiба.
18. Non efficit affectus nisi sequatur effectus. Намір не має значення, якщо відсутній результат.
19. Maximus erroris populus magister. Народ є неперевершеним майстром помилок.
20. Frustra ferentur leges nisi subditis et obedientibus. Даремно видавати закони, якщо їм не підкоряються та до них не дослухаються.
Додаткова серія 1
1. Non videtur vim facere, qui iure suo utitur. Вважається, що не застосовує насиля той, хто користується своїм правом.
2. Culpa vacare maximum est solatium. Бути невинним-найбільша втіха.
3. Adhuc sub iudice lis est. Справа ще в суді, суперечка ще не вирішена.
4. Quidquid latet, apparebit, nil inultum remanebit. Усе таємне стає очевидним, ніщо не залишиться без покарання.
5. Homines non sunt similis. Люди не однакові.
6. Errat homo vere, qui credat cuique placere. Глубоко помиляється людина, яка сподівається сподобатися всем.
7. Piscis magnus minutos comest. Велика риба поїдає мілку.
8. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. Щасливий той, хто зміг пізнати причини речей.
9. Non ridere, non lugere, neque detestari, sed intellegere. Не сміятися, не плакати, не зневажати, а розуміти.
10. Pecunia est ancilla, si scis uti; si nescis, domina. Гроші- слуги, якщо вмієш ними користуватись, якщо не вмієш - пани.
11. Forte scutum salus ducum. Міцний щит – порятунок вождів.
12. Semel malus semper praesumitur malus. Хто хоча б раз вчинне зле, вважається поганим.
13. Fama bona lente volat, et mala fama repente. Хороша чутка летить повільно, а погана - швидко.
14. Odero, si potero; si non, invitus amabo. Зненавиджу, якщо зможу; якщо не зможу – буду любити проти волі.
15. Sapiens nil affirmat, quod non probet. Мудрий не стверджує нічого, чого б він не міг доказати.
16. Fraus est celare fraudem. Приховувати обман – також обман.
17. Certum est omnia licere pro patria. Треба жертвувати усім заради батьківщини.
18. Diem vesper commendat. Вечер визначає день.
19. Frustra est potentia quae nunquam venit in actum. Марна та можливість, яка ніколи не реалізується; марна влада, яка ніколи не застосовується.
20. Depositum est, quod custodiendum alicui datum est. Депозитом є те, що дано комусь на зберігання (Ульпіан).
Дата добавления: 2015-10-29; просмотров: 102 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Контрольна робота № 1 | | | Effective 15 January 2008 |