Savez-vous que .

Le sport

I. Retenez les mots:

l’athlétisme легкая атлетика

le basketball баскетбол

la boxe бокс

un(e) champion(ne) чемпион(ка)

un championnat чемпионат

un club клуб

une compétition соревнование

la course бег

se dérouler развертываться

un(e) émule соперник(-ца)

encourager ободрять

(s') entrainer тренировать(ся)

une section секция

une équipe команда

une équipe de football футбольная команда

l’escrime (f) фехтование

le football футбол

le hockey хоккей

la natation плавание

un jeu игра

un lieu место

la lutte борьба

le patinage катание на коньках

le patinage artistique фигурное катание

un match матч

faire mach nul сыграть вничью

sepassionner pour qn, pourqch увлекаться

une piscine бассейн

un sport спорт, вид спорта

un(e) sportif (-ve) спортсмен (-ка)

un stade стадион

pratiquer le sport заниматься спортом

faire du sport заниматься спортом

une randonnée большая прогулка

battre le record побить рекорд

établir un record установть рекорд

faire du ski заниматься лыжами

faire du ski de descente заниматься горными лыжами

supporter поддерживать

un terrain площадка

un terrain de hockey хоккейная площадка

un tir стрельба

remporter la victoire одержать победу

II. Donnez les synonymes des mots et des expressions suivants:

encourager qn, les sports d'équipe, battre le record, une randonnée, une section sportive, les jeux sportifs, s'entraîner.

III. Composez des phrases où l'on peut employer les expressions ci-dessous:

faire de l'athlétisme, s'entraîner, prendre part à, remporter la victoire, le patinage artistique, faire match nul.

IV. Traduisez:

1. Tous les matins je fais de la gymnastique. 2. Mon ami est un sportif amateur, parfois il prend part aux compétitions sportives. 3. Notre équipe de football est assez forte, aujourd'hui elle doit gagner. 4. Le patinage artis­tique et la natation sont mes sports préférés. 5. Pour être en bonne forme il faut s'entraîner régulièrement. 6. En hiver nous allons dans les montagnes pour faire du ski de descente. 7. Tous les étudiants de notre groupe se passionnent pour la natation. 8. Dans notre institut il y a une piscine où nous nous entraînons trois fois par semaine. 9. Aux camps sportifs les étudiants vont se reposer et s'entraîner sur les terrains sportifs.

VII. Lisez et traduisez le texte:

Le sport a pris un caractère de masse. On organise de différents clubs et sections sportifs. Dans chaque région fonctionne des écoles sportives pour la jeunesse. On peut pratiquer les sports auprès des entreprises où l’on travaille ou dans les centres sportifs de la région, du quartier ou dans les sections et les clubs sportifs de la ville. Les jours de repos les amateurs de sport prennent part aux randonnées à pied, à bicyclette organisées par les sociétés sportives de la ville. On pratique les sports en toute saison. Dans les salles sportives bien équipées on fait du volley-ball, du basket, du tennis, de l'athlétisme, de la gymnastique, du tir, de la lutte, etc. En hiver on patine, on fait du ski, on joue au hockey. En été on fait du cano­tage, du cyclisme, de l'alpinisme, du football.

Chaque année on organise de divers concours sportifs pour les amateurs de sport. Ceux qui font sérieusement du sport prennent part aux compétitions sportives organisées à l’échelle de la région ou ville entière. Les gagnants participent aux compétitions parmi les sportifs du pays ou même de plusieurs pays, aux compétitions internationales ou aux Jeux Olympiques.

Les étudiants de notre université ont la possibilité de pratiquer plusieurs sports. Deux fois par semaine ils ont une leçon de culture physique pendant laquelle ils font du sport. Ceux qui ont manifesté de bons résultats peuvent s'entraîner quelques fois par semaine dans la salle sportive de l'université ou au stade. Nous avons à notre disposition plusieurs vastes salles sportives, stades, piscines. En été nous pouvons aller aux camps sportifs où nous nous reposons bien et pratiquons nos sports préférés.

Quant à moi, je ne suis pas un vrai sportif, plutôt amateur de sport. J'aime regarder les matchs de football, de hockey à la télé, parfois je vais au stade pour supporter mon équipe préférée. Pour être en bonne forme je fais de la gymnastique tous les matins, presque chaque semaine je vais à la campagne avec mes amis où je fais des randonnées passionnantes dans la forêt ou autour du lac, le long de la rivière. Nous admirons la beauté des paysages, nous profitons de l'occasion d'être en contact avec la nature, nous entraînons nos corps. Chaque fois nous revenons un peu fatigués mais contents de notre promenade: nous sommes devenus un peu plus forts.

VI. Répondez aux questions:

1. Où est-ce que nos citoyens peuvent pratiquer les sports? 2. Pourquoi aujourd'hui le sport a pris un caractère de masse? 3. Comment les amateurs de sport peuvent-ils passer les jours de repos? 4. Quels sports pratique-t-on en hiver? en été? 5. Quelles grandes compétitions sportives connaissez-vous? 6. Est-ce que les étudiants de l’Université de Grodno font du sport? Où s'entraînent-ils? 7. Etes-vous un vrai sportif? amateur de sport? Quels sports pratiquez-vous?

VII. Remplacez les points par les mots convenables:

Mon ami est un sportif, il... l'athlétisme. Trois fois par semaine il... dans la salle sportive de l'université. Pendant les entraînements il saute, fait... course. Tous les matins il... de la gymnastique, après quoi il se lave à l'eau froide. Presque chaque mois mon ami prend... aux compétitions sportives. Il est le meilleur en sauts en hauteur parmi les sportifs de notre région. Pour être toujours en bonne... il pratique plusieurs sports: en été il fait du..., de la...; en hiver il fait du... et du....

s'entraîne, fait, forme, pratique, cyclisme, natation, de la, part, hockey, ski

VIII. Reproduisez les dialogues:

I

- Tu prends part à ces compétitions?

- Mais oui! Il faut que je m'entraîne régulièrement ces derniers jours. Et toi?

- Moi aussi. Je dois gagner à tout prix! Allons au stade!

- D'accord.

II

- Quels sports pratiques-tu?

- Je fais du cyclisme.

- Es-tu un bon cycliste?

- Assez bon, et toi?

- Je joue au tennis. Deux fois par semaine je m'entraîne au court de tennis. Et toi? Comment t'entraînes-tu en hiver?

- Je m'entraîne dans la salle sportive ou au vélodrome.

III

- Je sais que tu ne pratiques aucun sport. Comment tu réussis à être toujours en bonne forme?

- Tous les matins je fais de la gymnastique. Deux fois par semaine je vais à la piscine, une fois - au sauna. Les jours de repos je fais des randonnées à pied.

- Est-ce possible? Tu as un petit fils?

- Oui, c'est ça. Il a cinq ans. Mon mari et moi nous le prenons avec nous le dimanche. Il est déjà habitué à marcher en plein air.

IX. Résumez en français le contenu du dialogue:

A.: J'ai entendu dire que la compétition est fixée pour dimanche.

B: Exact. J'ai bien besoin de m'entraîner. Ne pourriez-vous pas me prêter votre bicyclette? La mienne ne marche pas bien.

A.: Bien sûr. La dernière fois vous êtes tombé et comme résultat - vous avez perdu.

B: Mais oui, c'est dommage. Et votre frère, il participe aux compétitions?

A.: Oui. Actuellement il se prépare à une compétition très importante et il est bien inquiet.

A: Je le crois volontiers. Il y a de quoi.Son émule travaille avec acharnement

X. Lisez les faits intéressants et parlez du sport à l'étranger:

Savez-vous que...

La plus importante des courses est celle du Tour de France. Il a été organisé pour la première fois en 1909. Soixante coureurs y ont pris part. Ce tour a duré dix-neuf jours. Aujourd'hui des centaines de sportifs participent à cette compétition. Le Tour de France a lieu chaque année pendant quatre semaines. Les sportifs parcourent plus de 4000 km. Les étapes mènent dans les villes françaises situées le long des frontières mais le but c'est toujours Paris.

* * * * * Le spectacle sportif, surtout celui qu’offre le football, est le grand drame populaire moderne. Jeu très ancien, il était déjà pratique au V^e siècle avant notre ère par les Spartiates. En Italie au Moyen Age de véritables tournois étaient organisés entre les villes. Les équipes comptaient alors 27 joueurs. En Angleterre ce jeu est devenu si populaire qu'il a été interdit par la loi du XII^e au XIII^e siècle, parce qu'il faisait de la concurrence au tir à l'arc.

* * * * * *

Les sports préférés des jeunes en France sont: ski de descente, cyclisme, voile, football, natation, tennis, handball, rugby, basketball.

XI. Commentez les proverbes et retenez-les:

Une âme saine dans un corps sain.

Santé passe richesse.

XII. Lisez et reproduisez les histoires amusantes:

- Il paraît que tu nages maintenant comme un canard?

- Mieux... Je sais nager aussi sur le dos.

* * * * * *

- Où avez-vous passé vos vacances d'hiver?

- Les trois premiers jours dans les Alpes.

- Et ensuite?

- Ensuite, dans le plâtre.

* * * * * *

Gérard, dix ans, aime beaucoup le sport. Un jour, il tombe malade. Le docteur vient le voir et lui prend la température.

- Combien? demande Gérard.

- 40.

- C'est beaucoup?

- Oui, c'est beaucoup.

- Mais le record, c'est combien, docteur?

XIII. En lisant le texte relevez les phrases-clefs qui marquent les étapes de l'histoire des Jeux Olympiques:

II y a plus de 2500 ans, en Grèce, le peuple se rassemblait tous les quatre ans, dans une ville nommée Olympia, pour assister ou prendre part à des jeux athlétiques. Au début ces jeux consistaient uniquement en courses à pied sur des parcours très brefs. Peu à peu on a ajouté aux courses à pied la lutte, la boxe, les sauts et autres sports. Parfois les jeux duraient cinq jours. Peu à peu, les jeux Olympiques ont commencé à intéresser la Grèce entière. Si certaines cités étaient en guerre au moment de l'ouverture des jeux, on arrêtait les hostilités. Dans chaque catégorie des jeux, le gagnant recevait une couronne d'olivier. Ces gagnants étaient considérés comme des héros. Souvent on érigeait des statues en leur honneur dans leurs villes natales.

En Grèce, les Jeux Olympiques ont cessé il y a plus de 1500 ans. Ils ont été rétablis en 1896 à Athènes. Depuis lors, tout comme les jeux grecs, ils ont eu lieu tous les quatre ans, sauf pendant deux guerres mondiales, dans les pays différents. Les Jeux Olympiques modernes durent plus de deux semaines. On y pratique encore beaucoup de sports que connaissaient déjà les Anciens Grecs. La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques est très intéressante. Les éléments les plus importants sont la parade des athlètes et l'arrivée de la flamme olympique. Pour la parade les athlètes de chaque nation défilent devant les tribunes, précédés de leur emblème et leur drapeau nationaux.

Les Jeux Olympiques c'est le symbole de la paix et de la vie.

XIV. Lisez le texte et discutez-le avec vos camarades:

Le nom Spartacus, héroïque chef de l'insurrection des esclaves à Rome, est le symbole de la force, du courage, de l'habilité, de la volonté inflexible, de l'homme épris de liberté. Voilà pourqoui en 1921 les ouvriers de Tchécoslovaquie ont donné à leurs fêtes le nom de l'invincible gladiateur qui trouva la mort il y a 20 siècles. Son nom est devenu immortel. Pour la pre­miers fois la Spartakiade de l'U.R.S.S. s'est déroulée à Moscou en 1928. Elle a eu 7000 participants. Les spartakiades des peuples ont constitué l'événement le plus marquant de la vie sportive en Union Soviétique.

XV. Lisez le texte et dites quel rôle joue le sport dans le développent de la personnalité:

Le sport peut aider à trouver l'équilibre, à travailler plus facilement, à former la personnalité.

Une activité physique renforce le rendement intellectuel, car la pratique du sport développe aussi le sens de la tactique et la capacité d'adaptation rapide, qui sont utiles dans plusieurs domaines. Le sport favorise la croissance et les fonctions telles que la nutrition, la circulation, la respiration. Indispensable au développement physique, le sport est aussi une source de délassement, de détente.

XVI. Traduisez en français:

1. Студенты нашей группы занимаются спортом. 2. Они посещают разные спортивные секции: футбола, волейбола, бокса, бега, плаванья и другие. 3. Зимой мы катаемся на коньках и на лыжах. 4. В выходные дни мы едем за город, совершаем увлекательные прогулки пешком и на велосипедах. 5. Горнолыжный спорт становится все более популярным в нашей стране. 6. Мой друг – чемпион страны по плаванью. Он часто участвует в международных соревнованиях. 7. Я увлекаюсь фигурным катанием. 8. Мы тренируемся два раза в неделю.

XVII. Sujets de conversation:

1. Les sports dans notre pays.

2. Votre sport préféré.

3. Le sport dans notre vie.

4. Les grandes compétitions sportives.

Дата добавления: 2015-10-29