В условных предложениях второго типа в качестве условия к настоящему или будущему.

Subjunctive I (старые формы английского языка, без вспомогательных глаголов)

A.Present Subjunctive

Имеет вид I-ой основной формы глагола, кроме добавления в третьем лице единственного числа окончания -s/-es, без изменения to be и to have (основные формы глагола описаны в материале "Английский глагол. Основные понятия").

Употребление Present Subjunctive

1.В восклицательных предложениях в значении пожелания.
Long live the President!

Да здравствует президент!

2. God bless you!

Храни тебя господь! (также эта фраза без god является эквивалентом "Будь здоров!" в русском языке, в ответ человеку, который чихнул).

Синтетическая форма сослагательного наклонения, совпадающая с простым инфинитивом без частицы to, употребляется в восклицательных предложениях для выражения призыва, пожелания и т.п.:

3. Success attend you!
Пусть вам сопутствует успех!

4. God bless you!
Да благословит вас Бог!

5. Be it as it may!
Будь, что будет!

6. К черту манеры!

7. Original: •Heaven forbid!

Translation: • Не дай Бог!

2. В придаточной части предложения, если в главной части есть фразы:

it is necessary необходимо
it is strange странно
it is impossible невозможно
it is unlikely маловероятно
it is desirable желательно
it is important важно
it is time (to) это время (для); пора

It is important that he observe every rule.

Очень важно, чтобы он соблюдал каждое правило.

It is time to interfere.

Пора вмешаться.
или
It is time for us to interfere.

Пора нам вмешаться.

В придаточном предложении, зависящем от глагола в главном, который выражает требование, приказ или предложение.

to propose предлагать
to command приказывать, командовать
to order распоряжаться, велеть
to demand требовать и др.

He demanded that Brian stamp the document immediately.

Он потребовал, чтобы Брайн немедленно поставил печать на документе.

4. После союза lest (чтобы не), в придаточном предложении цели.
They didn't mention of this story lest they be understood by people around.

Они не упоминали об этой истории, чтобы не быть осмеянными окружающими людьми.

5. В придаточном предложении условия.
If anyone see this, our plan will be broken.

Если кто-либо увидит это, наш план провалится.

B. Past Subjunctive

Совпадает со II-ой основной формой глагола (с Past Simple). Исключением является использование вспомогательного глагола were во всех лицах. Хотя в современном английском это правило начинает изживать себя: и с третьим, и c первым лицами иногда употребляется was, но грамматически более правильным является вариант с were.

Употребление Past Subjunctive

В условных предложениях второго типа в качестве условия к настоящему или будущему.

If she were me, she would understand what I feel.

Будь она на моём месте, она бы поняла, что я чувствую.

2. В придаточных предложениях образа действия (в предложениях, где происходит сравнение), где придаточная часть начинается с союза as if или as though, оба имеют значение "как если бы"/"как будто".

Thomas looks as if he committed offense.

Томас выглядит так, как будто провинился в чём-то.

3. В придаточных предложениях, зависящих от глагола wish, который в таких предложениях переводится как "было бы хорошо" / "хотелось бы" или просто "хочу".

I wish I met you earlier.

Было бы хорошо, если бы я встретил тебя раньше.

Дата добавления: 2015-10-29