Читайте также:
|
q local/ местный q national /национальный
q regional /региональный q International /международный (please list countries/какие страны)
Who are your customers?/ Кто Ваши клиенты?
q state enterprises/ госпредприятия q individuals/ частные лица
q private enterprises/ частные компании q other/ другое________________________________________
How many people work at the firm?/ Сколько людей работают на Вашем предприятии? _____________________________
Annual gross revenue ( in US$)/ Годовой валовый доход (в долларах США):_______________________
Ownership of your company /Владельцы Вашего предприятия: __________________________________________________
If it is owned by more than one entity or individual, please provide the ownership breakdown by percentage /Если владельцев несколько, укажите, пожалуйста, их долю в процентном отношении): _________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________
B. On separate sheets of paper, please answer the following questions. The information you provide may be several pages long/ На отдельных листах бумаги дайте, пожалуйста, подробные ответы на следующие вопросы на английском и на русском языках. (Ответ на каждый из вопросов может занять несколько листов):
1. Describe your present employing organization (please be specific in terms of private, non-profit, or public sector, the date it was formed, what the mission and goals are, what areas of work it is involved in, how it is structured and /or types of goods and services it provides) / Дайте характеристику организации, в которой Вы работаете в настоящее время (пожалуйста, укажите точно вид собственности – частная, некоммерческая, или государственная, дату основания, цели и задачи; в какой сфере она работает; структуру и вид услуг, которые она предоставляет);
2. Please give a description of your specific responsibilities in the organization. This must include: your title; the name and title of the person whom you work; the name of the division or department for which you work; and its major function within the enterprise; how many employees report to you directly; some of the major problems you have encountered in your work and how you think this program might assist you with those problems; and, any other information you think would be of interest /Опишите свои должностные обязанности в Вашей организации. Это описание должно включать Вашу должность, имя и должность Вашего непосредственного начальника, название отдела или департамента, в котором Вы работаете, и его функции в системе Вашей организации; сколько сотрудников находятся в Вашем подчинении, с какими трудностями Вы постоянно сталкиваетесь в своей работе и каким образом данная стажировка поможет Вам решить эти проблемы. Вы можете также включить любую другую информацию, которую Вы считаете необходимой.
3. Describe your goals in coming to the United States for an internship program, and how these relate to your short-term and long-term career goals. / Какие задачи Вы ставите перед собой в связи со стажировкой в США? Как они относятся к краткосрочным и долгосрочным целям во Вашей карьере?
4. How do you plan to apply the knowledge you will gain on the SABIT training program to your work back home -- both in your company and the country as a whole? What makes you a good candidate for this program? /Как Вы планируете применить знания, полученные во время стажировки САБИТ на своем предприятии и в масштабах Вашей страны? Какие качества делают Вас подходящим кандидатом на участие в данной программе?
C. Additional Information/Дополнительная информация
How would you characterize your enterprise? Как бы вы охарактеризовали ваше предприятие?:
q Government Agency or Municipally-Owned Enterprise/Государственное учреждение или муниципальное предприятие
q Privately-Owned Enterprise/Частное предприятие
q Other (please specify)/Другое (просьба уточнить): ________________________________________________________
How would you characterize your enterprise’s activities? (Check all that apply)/Как бы вы охарактеризовали деятельность вашего предприятия? (Отметьте все подходящие варианты)
q Collection and Transfer/Сбор и вывоз
q Disposal in Landfills and Landfill Management/Вывоз и складирование на полигонах
q Disposal in Incineration Facilities/Утилизация в установках для сжигания
q Material Recovery (sorting, compressing/crushing, and baling recyclable materials as preparation for reprocessing)/Вторичное использование сырья (сортировка, пресс/дробление и упаковка вторсырья для дальнейшей переработки)
q Reprocessing/Recycling into Reusable Materials (metal sheets, plastic pellets/flakes, paperboard, etc.)/Переработка/рисайклинг в новые материалы (металлические листы, пластиковые гранулы/хлопья, картон и т.д.)
q Composting Organic Waste/Компостирование органических отходов
q Converting Waste-to-Energy (Please specify type)/Преобразование отходов в энергию (пожалуйста, укажите тип):___________________________________________________________________________________________
q Additional/Other (Please specify)/ Дополнительно/Другое (просьба указать конкретно): __________________________________________________________________________________________________
If you work in several different areas of the industry, please give a breakdown below (by percentage) of what your company’s time is spent on./ Если вы работаете в нескольких различных областях отрасли, пожалуйста, укажите (процентное отношение, ниже), на что тратится время Вашей компании.
What type of waste materials does your enterprise deal with? (For example: paper products, plastics, aluminum, steel, glass, food waste, non-food organic waste, electronic waste, etc.) Please break this down into percentages totaling 100%. /Каким типом отходов занимается ваше предприятие? (Например, бумажная продукция, пластмассы, алюминий, сталь, стекло, пищевые отходы, непродовольственные органические отходы, электроприборы и т.д.). Просьба указать в процентном соотношении (в сумме должно получиться 100%).
Please describe how municipal solid waste is disposed of, recycled, or otherwise recovered in your region or municipality. Are you already recovering or recycling any waste materials? If so, which materials are separated and at what stage in the waste management process? What portion of the total waste in your municipality or region is recovered or recycled? (Estimates are fine.)/ Пожалуйста, опишите, каким образом происходит утилизация, переработка или повторное использование твердых бытовых отходов в вашем регионе или городе. Вы уже делаете повторное использование (рисайклинг) каких-то отходов? Если да, то какие материалы, и на каком этапе процесса утилизации отходов разделяются? Какая часть общего объема отходов в вашем муниципалитете или регионе идет на повторное использование или восстановление? (Можно приблизительно).
What are the priorities for municipal solid waste management in your country, region, or municipality?/ Каковы приоритеты в сфере утилизации твёрдых бытовых отходов в вашей стране, регионе или муниципалитете?
Other than financial resources, what is the major challenge facing your organization or company with respect to waste management?/ Помимо нехватки финансовых ресурсов, каковы основные проблемы, которые стоят перед вашей организацией или компанией в отношении утилизации отходов?
D. Rank each topic from 1 – 5, with 1 indicating NO INTEREST, and 5 indicating HIGH INTEREST, according to your professional needs and requirements. Please rank each topic carefully as this will determine program content and structure. (Please note, this list is not exhaustive. Please list other topics you are interested in.)/Оцените каждую тему по шкале от 1 до 5, (1 означaет «не интересуется, 5 «очень интересуется»)исходя из ваших профессиональных потребностей и стандартов. Оценивая каждую тему, проявляйте особую тщательность, поскольку результаты оценки повлияют на содержание и структуру программы. (Просьба учесть, что список не является исчерпывающим. Пожалуйста, перечислите другие темы, представляющие для вас интерес.)
Collection and Transfer/Сбор и вывоз
q Optimizing Collection Systems/Оптимизация систем сбора отходов
q Collection Equipment/Оборудование для сбора отходов
q Transfer Stations/Перевалочные станции
Municipal Solid Waste Landfills/Муниципальные свалки твердых отходов
q Siting, Design and Operation of New Landfills/Выбор площадки, проектирование и эксплуатация новых свалок/полигонов
Дата добавления: 0000-00-00; просмотров: 102 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| на 2015-2016 уч. год | | | I understand that this program prohibits spouse and/or children to accompany SABIT participants to the United States. 4 страница |