Success / Failure

успіх / провал, невдача:

to come to an abrupt end / halt – підійти до різкого завершення;

to come / grind to a halt – застрягти, застопоритися, зупинитися;

to bring sth to a temporary halt – тимчасово зупинити;

abruptly – раптово, несподівано;

out of the blue – неждано-негадано, як сніг на голову, як грім серед ясного неба;

on the spur of the moment – поспіхом, під гарячу руку, спонтанно, без роздумів;

at short notice – в короткий строк, відразу;

at the drop of a hat – негайно, як по команді, відразу, моментально;

to take sb by surprise – заскочити когось зненацька;

to crop up = arise (about problems) – виникати, накльовуватися, намалюватися (про проблеми);

to get / come to grips with the problem – впоратися з проблемою;

to tackle – енергійно братися за щось, вирішувати проблему;

a daunting / awesome / challenging / formidable / arduous / time-consuming / tough / uphill task – надзвичайно важке / страшне / важке / надзвичайно складне / трудне / трудомістке / нелегке / важке завдання;

a mundane / routine / tedious task – повсякденне / рутинне / одноманітне завдання;

to accomplish / complete the task – виконувати / завершувати завдання;

an uphill struggle / battle / task – дуже нелегке завдання;

to face a bumpy ride – зіткнутися з труднощами;

to be in for a bumpy ride – погоджуватися на труднощі, бути готовим до труднощів;

to anticipate a bumpy ride – передбачати труднощі;

to smooth a bumpy ride – полегшити труднощі;

to achieve one’s goal – досягти мети;

the ultimate goal – кінцева мета;

a daring goal – смілива мета;

tremendous / conspicuous / spectacular / outlandish / towering success – шалений, несамовитий / помітний / захоплюючий / незвичайний / величезний успіх;

amazing / astonishing / stunning/ overwhelming success – вражаючий / дивовижний / приголомшуючий / цілковитий успіх;

modest / moderate success – скромний / помірний успіх;

to achieve success – досягти успіху;

to attribute one’s success to – пояснювати чийсь успіх чимось;

to be vital to one’s success – бути необхідним для чийогось успіху;

to be / prove / appear hugely / immensely / remarkably / spectacularly / wildly successful – бути / зарекомендувати себе / виявитись надзвичайно / дуже сильно / вищою мірою / приголомшливо / несамовито успішним;

modestly / marginally successful – мати скромний / незначний успіх;

to be eventually / ultimately successful in – досягти в кінцевому підсумку / в кінцевому результаті успіху в;

success does not come overnight – успіх не приходить за ніч;

from humble beginnings to worldwide acclaim – від скромного початку до світового визнання;

from rags to riches – з грязі в князі;

to fully/richly/rightly/rightfully deserve – цілком / повністю / справедливо / по праву заслуговувати;

failure = lack of success: to end in complete / total / abject / humiliating failure – провал, невдача = відсутність успіху: завершитись повною / цілковитою / абсолютною / ганебною невдачею;

to be doomed to failure – бути приреченим на невдачу;

to blame the failure on sb/sth – звинуватити в невдачі когось / щось;

to attribute one’s failure to sb/sth – пояснювати чиюсь невдачу кимось / чимось;

a possibility of / risk of failure – можливість / ризик провалу;

a failure = an unsuccessful person or thing – невдаха = неуспішна людина або річ:

Дата добавления: 2015-10-29