От А до Я с Зои!

From A to Zoella

(перевод принадлежит группе QUEEN ZOELLA (http://vk.com/zoella_queen))

От А до Я с Зои!

Зои вспоминает свой абсолютно сумасшедший год (Рождество уже близко, в конце концов)…

«А» значит Алфи:

- Мы решили начать наши отношения за камерой, чтобы мы смогли о них рассказать только тогда, когда они станут более стабильными. Любые новые отношения – это всегда нелегко поначалу. Мы хотели знать, что будет с нами, прежде чем мы заговорим об этом с другими.

«К» значит красота:

- Я просто обожаю макияж, поэтому я покупаю и использую слишком много косметики. А теперь это и мой бизнес, которым я занимаюсь все время. Я бы хотела, чтобы кто-то лет в тринадцать показал мне, как это делается должным образом. Я стараюсь делать это как следует, вкладываю всю себя по возможности.

«Р» значит Рождество:

Я определённо люблю дарить подарки – это все, чему я рада.

«М» значит Мечты:

- Я всегда любила писать, так что выпущенная книга – мечта, ставшая реальностью. Я не думаю, что я когда-либо радовалась чему-то больше, чем этому, словно все Рождества соединились в одно.

«Э» значит Эмоции:

- Солнце делает меня счастливой, а дождь расстраивает меня. А когда мне холодно, я становлюсь очень раздражительной.

«Д» значит Друзья:

- Наша Британская Команда, как нас назвали, снимает совместные видео. Мы все хотим помочь друг другу, поэтому наши каналы сближаются. Такое можно сказать обо всех социальных сетях: поддержка.

«П» значит Приземленная:

- Я обычная девушка, я говорю о своих проблемах и появляюсь перед камерами без макияжа, в сети даже есть видео, где я сплю.

«Ч» значит Честность:

- С самого начала я была открыта и много говорила о своей жизни. Я делюсь практически всем. Это стало привычным для меня.

«Н№ значит Непосредственность:

- В своих подписчиках я вижу друзей, а они видят меня в качестве своего друга. Я люблю это непосредственное общение.

«Ж» значит Желе:

- Кто-то хотел, чтобы я одела каблуки и встала на них в желе и заснять все это на видео.

«В» значит Вязание:

- Я занималась народными танцами и вязанием в начальной школе.

«Л» значит Любовь:

- Я всегда любила морских свинок. Мне нравится, что у меня есть Пиппин и Перси, которые носятся по клетке, мне нравится слушать их писки каждый день.

«М» значит Медитация:

- Мой любимый способ медитации – это наполнить ванну и сделать пару процедур.

«Н» значит Нервы:

- Я нервничаю насчет участия на радио. Я была здесь до этого и, конечно же, тоже нервничала, но все закончилось огромным весельем.

«O» значит One Direction:

- На концерте нас окружило слишком много людей, это было так неожиданно, поэтому охранник вынужден был вывести меня. Я была так расстроена, потому что мне пришлось отправиться домой до того, как хоть одна нота была сыграна.

«П» значит Персик:

- Синяки появляются на мне, словно на персике, и я жутко неуклюжая.

«К» значит Качество:

- Я очень привередлива. Я отказываюсь примерно от девяноста процентов вещей, которые мне предлагают. Я стараюсь оставаться верной самой себе, потому что доверие зрителей для меня намного важнее компаний с любыми деньгами.

«П» значит Пример для подражания:

- Я знаю, что у меня есть определенное влияние на тех, кто смотрит мои видео, и это давит. Я должна оставаться позитивной. Я никогда не использую слова «пример для подражания». Я ответственно отношусь к своим обязанностям, которые появляются с таким количеством зрителей.

«С» значит Старт:

- Я начала вести блог, чтобы говорить о вещах, которые мне действительно нравятся. Все начиналось с гаражных распродаж и поисков маленькой косметички за 50 фунтов, а затем написания поста об этом.

«Т» значит Троллинг:

- Оскорбления в интернете – это то, что я испытала на себе. Мне присылали комментарии о чрезмерной худобе, о том, что на самом деле я болею анорексией, а делаю вид, что у меня панические атаки. И многие другие ужасные вещи вроде этих.

«Н» значит Невероятный успех:

- Всегда, когда я задумываюсь обо всем этом, это кажется таким ошеломляющим.

«В» значит Влогсфера:

- Никто из влоггеров никогда бы не подумал, что это все станет работой для нас. Мы просто начали узнавать о новых вещах, интересоваться ими, никто не знал, к чему это все может привести.

«У» значит Упражнения:

- Есть очень много веселых занятий, вроде катания на роликах или прыжков на скакалке. Еще одна вещь, которую я люблю делать – это крутить хула-хуп. Я просто помешана на этом.

«Д» значит Да:

- Сказав «да» вещам, у тебя появится намного больше возможностей, также как и повыситься твоя уверенность в себе и заставит тебя думать о том, что ты можешь сделать что-то гораздо большее.

«З» значит Залфи:

- Однажды, кто-то сказал, что мы, словно интернет Бейонсе и Джей-Зи, и мне, вроде как, нравится это сравнение. Это стало нормальной вещью в течение года, так что это абсолютно в порядке вещей, даже мама Алфи называет нас Залфи.

(прим. пер. конечно, русские буквы не совпадают с алфавитом, поэтому не получается воплотить задумку авторов статьи на русском языке. На английском все эти вещи перечислены согласно их алфавиту)

Дата добавления: 2015-10-29