THE BEGINNING 12 страница

‘That must cost a fortune. So what do you eat when you’re at Beachfront?’

‘I get a takeaway.’

‘From the Raj?’

‘Yeah. You know it?’

‘Oh, I know it.’

The car fell silent.

‘What?’ said Mr Nicholls. ‘You don’t go there? What is it? Too expensive? You’re going to tell me it’s easy to cook a jacket potato, right? Well, I don’t like jacket potato. I don’t like sandwiches. And I don’t like cooking.’ It might have been because he was hungry, but he was suddenly quite grumpy.

Tanzie leant forwards through the seats. ‘Nathalie once found a hair in her chicken Jalfrezi.’

Mr Nicholls opened his mouth to say something, just as she added, ‘And it wasn’t from someone’s head.’

Twenty-three lampposts went by.

‘You can worry too much about these things,’ Mr Nicholls said.

Somewhere after Nuneaton Tanzie started sneaking bits of her sandwich to Norman because the tuna paste didn’t really taste like tuna, and the bread kept sticking to the roof of her mouth. Mr Nicholls pulled into a petrol station that squatted by the side of the road, a UFO that had just landed.

‘Their sandwiches will be awful,’ said Mum, gazing inside the kiosk. ‘They’ll have been there for weeks.’

‘I’m not buying a sandwich.’

‘Do they do pasties?’ said Nicky, peering inside, and his voice was full of longing. ‘I love pasties.’

‘They’re even worse. They’re probably full of dog.’

Tanzie put her hands over Norman’s ears.

Mum glanced at Nicky and sighed.

‘Are you going in?’ she said to Mr Nicholls, rummaging around in her purse. ‘Will you get these two some chocolate? Special treat.’

‘Crunchie, please,’ said Nicky, who had cheered up.

‘Aero. Mint, please,’ Tanzie said. ‘Can I have a big one?’

Mum was holding out her hand. But Mr Nicholls was staring off to his right. ‘Can you get them? I’m just going to pop across the road,’ he said.

‘Where are you going?’

He patted his stomach and he suddenly looked really cheerful. ‘There.’

Keith’s Kebabs had six plastic seats that were bolted to the floor, fourteen cans of Diet Coke arranged in its window, a neon sign that was missing its first b, and a rum baba that looked as though it had been there for several decades. Tanzie peered through the window of the car, and watched Mr Nicholls’s walk become almost jaunty as he entered its strip-lit interior. He stared at the wall behind the counter, then spoke to the man, who gestured towards some trays behind a glass screen, then pointed to a huge hunk of brown meat turning slowly on a spit. Tanzie considered what animal was shaped like that, and could only come up with buffalo. Maybe an amputee buffalo.

‘Oh, man,’ said Nicky, as the man began to carve, and his voice was a low moan of longing. ‘Can’t we have one of those?’

‘No,’ said Mum.

‘How much do you think they are?’

‘Too much.’

‘I bet Mr Nicholls would buy us one if we asked,’ he said.

Mum snapped, ‘Mr Nicholls is doing quite enough for us. We’re not going to scrounge off him any more than we already have. Okay?’

Nicky rolled his eyes at Tanzie. ‘Fine,’ he said moodily.

And then nobody said anything.

‘I’m sorry,’ said Mum, after a minute. ‘I just … I just don’t want him thinking we’re taking advantage.’

‘But is it still taking advantage if someone just offers you something?’ Tanzie said. She was really, really bored of eating cold food out of plastic bags. And she had the feeling that, if they asked him, Mr Nicholls would buy them one.

‘Eat an apple if you’re still hungry. Or one of the breakfast muffins. I’m sure we’ve got a few left.’ Mum began rummaging around in the plastic bag again. Nicky raised his eyes silently. Tanzie let out a sigh.

Mr Nicholls opened the car door, bringing with him the smell of hot, fatty meat. He was grinning as he sat down. His kebab was swaddled in white, grease-stained paper, and shredded green salad bushed from both sides of the meat, like Kitchener’s moustache. Two twin bungee ropes of drool dropped immediately from Norman’s mouth. ‘You sure you don’t want some?’ he said cheerfully, turning towards Nicky and Tanzie. ‘I only put a bit of chilli sauce on.’

‘No. That’s very kind, but no thank you,’ said Mum, firmly, and gave Nicky a warning look.

‘No, thanks,’ Tanzie said quietly. It smelt delicious.

‘No. Thank you,’ said Nicky, and turned his face away.

‘Right. Who wants another sandwich?’ said Mum.

Nuneaton, Market Bosworth, Coalville, Ashby de la Zouch, the signs passed by in a steady blur. They could have said Zanzibar and Tanzania for all Tanzie knew of where they actually were. She found herself repeating Ashby de la Zouch, Ashby de la Zouch, and thinking it would be a good name to have. Hi – what’s your name? I’m Ashby de la Zouch. Hey, Ashby! That’s so cool! Costanza Thomas was five syllables too, but it didn’t have the same rhythm. She considered Costanza de la Zouch, which was six, and then Ashby Thomas, which sounded flat by comparison.

Costanza de la Zouch.

The car slowed for a traffic jam that seemed to be caused by nothing, and they had to double back once when Mr Nicholls took a wrong turning. He seemed a bit distracted.

Costanza de la Zouch.

They had been back on the open road for 389 lampposts when Mr Nicholls said he had to stop the car. Usually it was one of them who asked to stop. Tanzie kept getting dehydrated and drinking too much, then needing a wee. Norman whined to go every twenty minutes, but they could never tell if he genuinely needed one or was as bored as they were and just wanted a little sniff around. Mum was reading again, with the passenger light on, and Mr Nicholls kept shifting around in his seat, until finally he said, ‘That map … is there a restaurant or something up ahead?’

‘You’re still hungry?’ Mum looked up.

‘No. I – I need the loo.’

Mum went back to her book. ‘Oh, don’t mind us. Just go behind a tree.’

‘Not that kind of loo,’ he muttered.

‘Oh.’ Mum picked the map out of his glove compartment. ‘Well, judging by this, Kegworth is the nearest town. I’m sure there’ll be somewhere you could go. Or there might be a services if we can get to the dual carriageway.’

‘Which is closest?’

Mum traced the map with her finger. ‘Hard to say. Kegworth?’

‘How far?’

‘Ten minutes?’

‘Okay.’ He nodded, almost to himself. ‘Ten minutes is okay.’ He said it again, and his face was weirdly shiny. ‘Ten minutes is doable.’

Nicky had his ear-buds in and was listening to music. Tanzie was stroking Norman’s big soft ears and thinking about string theory. And then suddenly Mr Nicholls swerved the car abruptly into a lay-by. Everyone lurched forward. Norman nearly rolled off the seat. Mr Nicholls threw open the driver’s door, ran round the back, and as she turned in her seat, he crouched down by a ditch, one hand braced on his knee, and began heaving. It was impossible not to hear him, even with the windows closed.

They all stared.

‘Whoa,’ said Nicky. ‘That’s a lot of stuff coming out of him. That’s like … whoa, that’s like the Alien.’

‘Oh, my God,’ said Mum.

‘It’s disgusting,’ Tanzie said, peering over the back shelf.

‘Quick,’ said Mum. ‘Where’s that kitchen roll, Nicky?’

They watched as she got out of the car and went to help him. He was doubled over, like his stomach was really hurting. When she saw Tanzie and Nicky were staring out of the back window, she flicked her hand like they shouldn’t look, even though she had been doing the exact same thing.

‘Still want a kebab?’ Tanzie said to Nicky.

‘You’re an evil sprite,’ he said, and shuddered.

Mr Nicholls walked back to the car like someone who’d only just learnt how to do it. His face had gone this weird pale yellow. His skin was dusted with tiny beads of sweat.

‘You look awful,’ Tanzie told him.

He eased himself back into his seat. ‘I’ll be fine,’ he whispered. ‘Should be fine now.’

Mum reached back through the seats and mouthed, ‘Plastic bag.’ Tanzie handed over hers. ‘Just in case,’ she said cheerfully, and opened her window a bit.

Mr Nicholls drove really slowly for the next few miles. So slowly that two cars kept flashing them from behind and one driver sat on his horn really angrily as he passed. Sometimes he veered a bit across the white line, like he wasn’t really concentrating, but Tanzie registered Mum’s determined silence and decided not to say anything.

‘How long now?’ Mr Nicholls kept muttering.

‘Not long,’ said Mum, even though she probably had no idea. She patted his arm, like he was a child. ‘You’re doing really well.’

When he looked at her, his eyes were anguished.

‘Hang on in there,’ she said quietly, and it was like an instruction.

And then, about half a mile further along, ‘Oh, God,’ he said, and slammed the brakes on again. ‘I need to –’

‘Pub!’ Mum yelled, and pointed towards one, its light just visible on the outskirts of the next village. ‘Look! You can make it!’

Mr Nicholls’s foot went down on the accelerator so that Tanzie’s cheeks were pulled back in G-force. He skidded into the car park, threw the door open, staggered out and hurled himself inside.

They sat there, waiting. The car was so quiet that they could hear the engine ticking.

After five minutes, Mum leant across and pulled his door shut to keep the chill out. She looked back and smiled at them. ‘How was that Aero?’

‘Nice.’

‘I like Aeros too.’

Nicky, his eyes closed, nodded to the music.

A man pulled into the car park with a woman wearing a high ponytail and looked hard at the car. Mum smiled. The woman did not smile back.

Ten minutes went by.

‘Shall I go and get him?’ said Nicky, pulling his ear-buds from his ears and peering at the clock.

‘Best not,’ said Mum. Her foot had started tapping.

Another ten minutes passed. Finally, when Tanzie had taken Norman for a walk around the car park and Mum had done some stretches on the back of the car because she said she was bent out of shape, Mr Nicholls emerged.

He looked whiter than anyone Tanzie had ever seen, like paper. He looked like someone had rubbed at his features with a cheap eraser.

‘I think we might need to stop here for a bit,’ he said.

‘In the pub?’

‘Not the pub,’ he said, glancing behind him. ‘Definitely not the pub. Maybe … maybe somewhere a few miles away.’

‘Do you want me to drive?’ Mum said.

‘No,’ everyone said at once, and she smiled and tried to look like she wasn’t offended.

The Bluebell Haven was the only place within ten miles that wasn’t fully booked. It had eighteen static caravans, a playground with two swings and a sandpit, and a sign that said ‘No Dogs’.

Mr Nicholls let his face drop against the steering-wheel. ‘We’ll find somewhere else.’ He winced and doubled over. ‘Just give me a minute.’

‘No need.’

‘You said you can’t leave the dog in the car.’

‘We won’t leave him in the car. Tanzie,’ said Mum. ‘The sunglasses.’

There was a mobile home by the front gate marked ‘Reception’. Mum went in first, and Tanzie put the sunglasses on and waited outside on the step, watching through the bubbled-glass door. The fat man who raised himself wearily from a chair said she was lucky as there was only one still available, and they could have it for a special price.

‘How much is that?’ said Mum.

‘Eighty pound.’

‘For one night? In a static?’

‘It’s Saturday.’

‘And it’s seven o’clock at night and you had nobody in it.’

‘Someone might still come.’

‘Yeah. I heard Madonna was having a swift half down the road and looking for somewhere to park her entourage.’

‘No need to be sarky.’

‘No need to rip me off. Thirty pounds,’ Mum said, pulling the notes from her pocket.

‘Forty.’

‘Thirty-five.’ Mum held out a hand. ‘It’s all I’ve got. Oh, and we’ve got a dog.’

He lifted a meaty hand. ‘Read the sign. No dogs.’

‘He’s a guide dog. For my little girl. I’d remind you that it’s illegal to bar a person on the grounds of disability.’

Nicky opened the door and, holding her elbow, guided Tanzie in. She stood motionless behind her dark glasses while Norman stood patiently in front of her. They had done this twice when they’d had to catch the coach to Portsmouth after Dad had left.

‘He’s well trained,’ Mum said. ‘He’ll be no trouble.’

‘He’s my eyes,’ Tanzie said. ‘My life would be nothing without him.’

The man stared at her hand, and then at her. His jowls reminded Tanzie of Norman’s. She had to remember not to glance up at the television.

‘You’re busting my balls, lady.’

‘Oh, I do hope not,’ Mum said cheerfully.

He shook his head, withdrew his huge hand, and moved heavily towards a key cabinet. ‘Golden Acres. Second lane, fourth on the right. Near the toilet block.’

Mr Nicholls was so ill by the time they reached the static that it was possible he didn’t even notice where they were. He kept moaning softly and clutching his stomach and when he saw the word ‘Toilets’ he let out a little cry and disappeared. They didn’t see him for the best part of an hour.

Golden Acres wasn’t gold and didn’t look anything like even half an acre, but Mum said any port in a storm. There were two tiny bedrooms, and the sofas in the living room turned into another bed. Mum said that Nicky and Tanzie could stay in the one with twin beds, Mr Nicholls could go in the other and she would have the sofa. It was actually okay in their bedroom, even if Nicky’s feet did hang over the end of his bed and everywhere smelt of cigarettes. Mum opened some windows for a bit, then made up the beds with the duvets and ran the water until it came hot because she said Mr Nicholls would probably want a shower when he came back in.

Tanzie opened all the cupboards, which were made of chipboard, one after another, shut the floral curtains, and inspected the chemical loo in the bathroom, then pressed her nose to the window and counted all the lights in the other static caravans. (Only two seemed to be occupied. ‘That lying git,’ said Mum.)

While they waited for Mr Nicholls to come back, she studied the map from his car, running her fingers along the routes. ‘We’ve got plenty of time,’ she said. ‘Plenty. It’ll be fine. And look! More quiet time for you to revise.’ She sounded as if she was actually reassuring herself.

She had put her phone on to charge for precisely fifteen seconds when it rang. She started and picked it up, still plugged into the wall.

‘Hello?’ She sounded like she thought it might be Mr Nicholls, calling from the toilet block for more paper again. ‘Des?’ Her hand flew to her mouth. ‘Oh, God. Des, I’m not going to make it back in time.’

A series of muffled explosions at the other end.

‘I’m really sorry. I know what I said. But things have gone a bit crazy. I’m in …’ She pulled a face at Tanzie. ‘Where are we?’

‘Near Ashby de la Zouch,’ she said.

‘Ashby de la Zouch,’ Mum repeated. And then, her hand in her hair, ‘Ashby de la Zouch. I know. I’m really sorry. The journey didn’t quite go as I planned and our driver got sick and my phone ran out and with all the … What?’ She glanced at Tanzie. ‘I don’t know. Probably not before Tuesday. Maybe even Wednesday. It’s taking longer than we thought.’

Tanzie could definitely hear him shouting then.

‘Can’t Chelsea cover it? I’ve done enough of her shifts … I know it’s the busy period. I know. Des, I’m really sorry. I’ve said I –’ She paused. ‘No. I can’t get back before then. No. I’m really … What do you mean? I’ve never missed a shift this past year. I – Des? … Des?’ She broke off and stared at the phone.

‘Was that Des from the pub?’ Tanzie liked Des from the pub. Once she had sat outside with Norman on a Sunday afternoon, waiting for Mum, and he had given her a packet of scampi fries.

At that minute, the door to the caravan opened, and Mr Nicholls pretty much fell in. ‘Lie down,’ he muttered, pulled himself briefly upright, then collapsed onto the floral sofa cushions. He looked up at Mum with a grey face and big hollow eyes. ‘Lying down. Sorry,’ he mumbled.

Mum just sat there, staring at her mobile.

He blinked at her, registering the phone, and muttered, ‘Were you trying to reach me?’

‘He’s sacked me,’ Mum said. ‘I don’t believe it. He’s bloody sacked me.’

17.Jess
She wouldn’t have slept much anyway, given that she now had to worry about having lost her job at the Feathers, as well as everything else. But Jess spent most of that night looking after Mr Nicholls. She had never seen a man be so ill without actually coughing up a kidney. By midnight he was a shell. There was literally nothing left in him. ‘I feel better, I feel better,’ he would insist, trying to sound reassuring. And then half an hour later he would grab at the bucket she had pulled from under the sink and cough up a thin string of green bile.

The night took on a weird, disjointed quality, the hours running into each other, fluid and endless. She gave up trying to sleep. She stared at the caramel-coloured, wipe-clean walls of the caravan, read a bit, dozed. Mr Nicholls groaned beside her, occasionally getting up to shuffle backwards and forwards to the toilet block. She closed the kids’ door and sat waiting for him in the little caravan, sometimes dozing on the far end of the L-shaped sofa, handing him water and tissues when he staggered in.

Shortly after three, Mr Nicholls said he wanted a shower. She made him promise to leave the bathroom door unlocked, took his clothes down to the launderette (a washer-dryer in a shed) and spent three pounds twenty on a sixty-degree cycle. She didn’t have any change for the dryer.

He was still in the shower when she arrived back at the caravan. She draped his clothes from hangers over the heater, hoping they might dry a bit by morning, then knocked quietly on the door. There was no answer, just the sound of running water, and a belch of steam. She peeped around the door. The glass was clouded but she could make him out, slumped and exhausted on the floor. She waited a moment, staring at his broad back pressed against the glass panel, an oddly beautiful, pale inverted triangle, then watched as he lifted his hand and ran it wearily over his face.

‘Mr Nicholls?’ she whispered, behind him, then again, when he didn’t say anything. ‘Mr Nicholls?’

He turned then, and saw her, and perhaps it was the water, but she wasn’t sure she had ever seen a man look more defeated. His eyes were red-rimmed and his head sunk deep into his shoulders.

‘Fucksake. I can’t even get up. And the water’s starting to go cold,’ he said.

‘Want me to help?’

‘No. Yes. Jesus.’

‘Hold on.’

She held up the towel, whether to shield him or herself, she wasn’t sure, reached in and turned off the shower, soaking her arm. Then she crouched down, so that he could cover himself, and leant in. ‘Put your arm around my neck.’

‘You’re tiny. I’ll just pull you over.’

‘I’m stronger than I look.’

He didn’t move.

‘You’re going to have to help me here. I’m not up to a fireman’s lift.’

His wet arm slid around her, he hooked the towel around his waist. Jess braced herself against the wall of the shower, and finally, shakily, they stood. Usefully, the caravan was so small that at every step there was a wall for him to lean on. They made their way unsteadily to what would have been the living room and he collapsed onto the sofa cushions.

‘This is what my life has come to.’ He groaned, eyeing the bucket as she placed it beside the bed.

‘Yup.’ Jess viewed the peeling wallpaper, the nicotine-stained paintwork. ‘Well, I’ve had better Saturday nights myself.’

She made herself a cup of tea. It was a little after four. Her eyes were gritty and sore, and she felt light-headed. She sat down and closed them for a minute.

‘Thanks,’ he said, weakly.

‘What for?’

He pushed himself upright. ‘For bringing loo roll out to me in the middle of the night. For washing my disgusting clothes. For helping me out of the shower. And for not once acting like it was my own fault for buying a dodgy doner from a place called Keith’s Kebabs.’

‘Even though it was your own fault.’

‘See? Now you’re spoiling it.’

He lay back on the pillow, his forearm over his eyes. She tried not to look at the broad expanse of chest above the strategically placed towel. She couldn’t remember when she had last seen a man’s naked torso other than at Des’s ill-advised Pub Beach Volleyball Match the previous August.

‘Go and lie down in the bedroom. You’ll be more comfortable.’

He opened one eye. ‘Do I get a SpongeBob duvet?’

‘You get my pink stripy one. But I promise not to regard it as any reflection whatsoever on your masculinity.’

‘Where will you sleep?’

‘Out here. It’s fine,’ she said, as he started to protest. ‘I’m not sure I’ll sleep much now anyway.’

He let her lead him into the tiny bedroom. He groaned as he collapsed onto the bed, as if even that caused him discomfort, and she pulled the duvet over him gently. The shadows under his eyes were ash-coloured and his voice had become drowsy. ‘I’ll be ready to go in a couple of hours.’

‘Sure you will,’ she said, observing the ghostly pallor of his skin. ‘Take your time.’

‘Where the hell are we, anyway?’

‘On the Yellow Brick Road.’

‘Is that the one with the God-like Lion who saves everyone?’

‘You’re thinking of Narnia. This one is cowardly and useless.’

‘Figures.’

And finally he slept.

Jess left the room silently, and lay down on the narrow sofa under a peach-coloured blanket that smelt of damp and furtively smoked cigarettes, and tried not to look at the clock. She and Nicky had studied the map while Mr Nicholls was in the toilet block the previous evening and had reconfigured the journey as best they could.

We still have plenty of time, she told herself. And then, finally, she, too, slept.

All was silent within Mr Nicholls’s room well into the morning. Jess thought about waking him, but each time she made a move towards his door, she remembered the sight of him slumped against the shower cabinet and her fingers stilled on the handle. She opened the door only once, when Nicky pointed out that it was just possible he had choked to death on his own vomit. He seemed the faintest bit disappointed when it turned out Mr Nicholls was just in a really deep sleep. The children took Norman up the road, Tanzie in her dark glasses for authenticity, bought supplies from a convenience store and breakfasted in whispers. Jess converted the remaining bread into sandwiches (‘Oh, good,’ said Nicky), cleaned the caravan, for something to do, went outside and left a message on Des’s answerphone, apologizing again. He didn’t pick up.

At ten thirty the door of the little room opened with a squeak and Mr Nicholls emerged, blinking, in his T-shirt and boxers. He raised a palm in greeting. He looked disoriented, a castaway waking on an island. A long crease bisected his cheek from the pillow. ‘We are in …’

‘Ashby de la Zouch. Or somewhere nearby. It’s not quite Beachfront.’

‘Is it late?’

‘Quarter to eleven.’

‘Quarter to eleven. Okay.’ His jaw was thick with stubble, and his hair stuck up on one side. Jess pretended to read her book. He smelt of warm, sleepy male. She had forgotten what a weirdly potent scent that was.

‘Quarter to eleven.’ He rubbed at the stubble on his chin, then walked unsteadily to the window and peered out. ‘I feel like I’ve been asleep for a million years.’ He sat down heavily on the sofa cushion opposite her, running his hand over his jaw.

‘Dude,’ said Nicky from beside her. ‘Jailbreak alert.’

‘What?’

Nicky waved a biro. ‘You need to put the prisoners back in the pen.’

Mr Nicholls stared at him, then turned to Jess, as if to say, ‘Your son has gone mad.’

‘Oh, God.’

He frowned. ‘Oh God what?’

Following Nicky’s gaze, Jess looked down and swiftly away. ‘You could at least have taken me out to dinner first,’ she said, standing to clear the breakfast things.

‘Oh.’ Mr Nicholls looked down and adjusted himself. ‘Sorry. Right. Okay.’ He stood, and made for the bathroom. ‘I’ll – uh – I … Am I okay to have another shower?’

‘We saved you some hot water,’ said Tanzie, who was head-down over her exam sheet in the corner. ‘Well, actually, all of it. You smelt really bad yesterday.’

He emerged twenty minutes later, his hair damp and smelling of shampoo, his jaw clean-shaven. Jess was busy whisking salt and sugar into a glass of water and trying not to think about what she had just seen. She handed it to him.

‘What’s that?’ He pulled a face.

‘Rehydrating solution. To replace some of what you lost last night.’

‘You want me to drink a glass of salty water? After I’ve spent all night being sick?’

‘Just drink it.’ She was too tired to argue with him. While he was grimacing and gagging, she fixed him some plain toast and a black coffee. He sat across the little Formica table, took a sip of coffee and a few tentative bites of toast, and ten minutes later, in a voice that held some surprise, acknowledged that he did actually feel a bit better.

‘Better, as in able-to-drive-without-having-an-accident better?’

‘By having an accident, you mean …’

‘Not crashing into a lay-by.’

‘Thank you for clarifying that.’ He took another, more confident, bite of toast. ‘Yeah. Give me another twenty minutes, though. I want to make sure I’m …’

‘… safe in cars.’

‘Ha.’ He grinned, and it was curiously pleasing to see him smile. ‘Yes. Quite. Oh, man, I do feel better.’ He ran a hand across the plastic-covered table and took a swig of coffee, sighing with apparent satisfaction. He finished the first round of toast, asked if there was any more going, then looked around the table. ‘Although, you know, I might feel even better if you weren’t all staring at me while I eat. I’m worried some other part of me is poking out.’

Дата добавления: 2015-10-28