Оригинал http://www.fanfiction.net/s/6177788/1/Color

Перевод Екатерины Ходаковской, Алевтины Старковой, Елены Какориной

Специально для группы http://vk.com/brittana_is_on

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/6177788/1/Color

Глава 1. Лайма,Огайо,Наши дни.

Куинн и Рэйчел оказались в городе в один и тот же день. Обе принесли цветы, Куинн принесла белые ромашки, а Рэйчел розовые розы. Когда они увидели друг друга на входе, они окинул друг друга удивленным взглядом, сопровождающимся быстрой улыбкой.

«Хэй.Я не знала, что ты будешь здесь.» Сказала Куинн.

«Да, безумие, не правда ли?» Ответила Рэйчел. «Ты здесь для...»

«Да.» Куинн прервала ее. Двое шли друг возле друга по каменной дорожке, миновав фонтан, прежде чем снова заговорить.

«Что привело тебя обратно в Лайму?» Спросила Куинн.

«О, ты знаешь,..это...» Рэйчел затихла.

«Годовщина.» Завершила Куинн. Рэйчел грустно улыбнулась, стараясь изо всех сил, чтобы не заплакать.

«Прошло сколько? Пять лет с тех пор?»

«Да. Пять лет.» Ответила Куинн. «Как Финн поживает?»

«Он получил очень важное задание, поэтому не смог приехать. Мы, наконец, получили квартиру, как только он получил стипендию.» Куинн улыбнулась при этой мысли.

«Никогда не думала, что Финн хотя бы закончит в колледж.»

«Он очень страстно относится к обучению...Идёт по шагам мистера Шустера, мне кажется.» Обьяснила Рэйчел.

«Ты все еще на Бродвее?»

«Вне Бродвея, на данный момент по крайней мере. Но я собираюсь прослушиваться на главную роль для новой пьесы.»

«Надеюсь, ты получишь ее. Ты лучшая певица из нас всех.» Куинн мягко коснулась ее плеча и брюнетка приветствовала тепло ее пальцев. Это был очень холодный день. Ничего удивительно, учитывая, что на дворе был ноябрь, но это делало такой день еще более горьким.

«Как Пак?»

«Ну,ты знаешь, рок-звезда и всё такое...Он сейчас в турне. В последний раз, когда я его слышала,он был в Тенесси. Он то и дело посылает открытки, а я звоню ему по вечерам, если он не на концерте.»

«Похоже, у него все хорошо.» Сказала Рэйчел. «Ведь это всегда была его мечта...» Куинн резко остановилась, в результате чего Рэйчел наткнулась на нее. «Куинн?» Куинн побледнела и ее рот открылся от удивления. Рэйчел никогда не видела такого испуга и удивления на лице блондинки ранее. Она последовала за ней взглядом и чуть не уронила цветы, когда увидела на чем сфокусировала свое внимание блондинка.

«О, Господи!» Прошептала Рэйчел. «Этого не может быть..»

Женщина в темном пальто стояла в ста футах от них, повернутая к ним спиной. Ее волосы были до плеч, в руках она держала букет желтых ромашек, так как будто это был младенец. Она опустилась на колени и положила цветы на мягкую траву перед каменной гробницей. Она уперла голову против каменного надгробия и положила на него одну руку. Куинн слышала,что она что-то шепчит.

«Я скучала по тебе...» Сказала женщина.

«Куинн...» Рэйчел схватила ее за руку. «Куинн...это...»

«Замолчи! Я знаю..» Прошипела Куинн. Она вспомнила свой разговор с Паком два дня назад.

Было 3 часа утра,когда Пак позвонил ей.

«Что?» спросила она, поднеся телефон к уху.

«Куинн, я видел её.»

«Её?» Переспросила Куинню

«Куинн, я видел её. Она здесь. Я поговорил с ней три секунды...Куинн, она жива и с ней всё впорядке.» Внезапно Куинн почувствовала себя более бодрой.

«Ты серьезно? Мы не видели и не слышали ее несколько лет.»

«Я думаю, она вернулась в Лайму. Она вела себя так,как будто мы не знакомы. Она только сказала «Я не знаю, о ком вы говорите» и ушла. Но я знаю, что это была она.Она не изменилась с...с тех пор...» Куинн почувствовала,как похолодела ее кровь. Слова Пака текли слогами и она закрыла глаза,чтобы поглотить их.

«Ты уверен?»

«Я услышал ее разговор с бармэном. Она выясняла сколько времени понадобится, чтобы добраться отсюда до Лаймы.»

«О, Боже мой!»

«Кью, ты должна сесть на самолет до Лаймы прямо сейчас! Если она возвращается, то это может быть наш единственный шанс.»

Куинн схватила свой ноутбук и забронировала билет на самый ближайший рейс, не смотря на то,что ей это дорого обошлось.Но деньги были последним, о чем она могла думать. Тысячи мыслей роились в ее голове.

Мы не видели ее с тех пор,как она сбежала.

Что к чёрту она делала?Она понимала,что мы ужасно волновались за нее?

Почему она вернулась в Лайму после всего этого времени?

Должна ли я позвонить остальным? О,Боже...Я даже не знаю, что сказать ей, если встречу ее.

Но потом Куинн осознала, что привело её обратно в Лайму и она уронила телефон. Пак на другом конце продолжал повторять «алло», но Куинн нажала на красную кнопку. Она схватилась за голову, и она плакала,когда сайт зарегистрировал ее рейс.

Невозможное происходило прямо сейчас. Та самая девушка, которая исчезла много лет назад, стояла на коленях перед надгробием. Куинн сделала несколько шагов вперед, не зная, что сказать и боясь, что сказав что-либо может опять ее спугнуть.

«Мы должны это обдумать. О,Господи...О,Господи...» Шептала Рэйчел.

«Сейчас не время сходить с ума,Берри!» возмутилась Куинн.

«Вы обе такие же тихие, как паровоз..» Усмехнулась женщина, поднимаясь с колен. «Вы думаете я не слышала вашего дыхания за милю?» Она обернулась. Куинн затаила дыхание, готовлясь остановить женщину,если та попытается сбежать. Женщина перед ней заметила ее намерение.

«Расслабься!» сказала она поднимая руки. «Я никуда не денусь. Уверена, Пак рассказал тебе о нашей с ним маленькой встрече?»

«Где ты была последние несколько лет?» Спросила Рэйчел. Женщина пожала плечами.

«Физически? Везде. Эмоционально? С ней.» Она провела пальцем по надгробию. «И до сих пор...» Добавила она грустно. Рэйчел боролась с желанием обнять её. Куинн с другой стороны вплотную подошла к ней, положила цветы возле желтых маргариток и дала ей сильную пощечину. Ее рука оставила красный отпечаток на щеке другой женщины.

«Ты ведешь себя так, как будто бы ничего не произошло!» закричала Куинн.

«Куинн!» Закричала Рэйчел.

Женщина усмехнулась.

«И?»

«Ты бросила нас 4 года и 9 месяцев назад...Ровно через три месяца после того, как это произошло. Ты оставила всех нас перед национальными, в переживаниях о том, где ты, что ты делаешь, или вдруг ты...» Куинн затихла.

«Умерла?» Закончила фразу женщина. «Как я уже сказала, эмоционально я с ней.»

«Прекрати!» глаза Куинн прищурились. «Мы все её потеряли, хорошо?»

«Вы не потеряли её так,как я!» Женщина закричала, а потом, пораженная собственным гневом,закрыла рот рукой и отвернулась.

«Вы не..Вы не любили её так,как я.»

«Прости.» Куинн прикоснулась к ее плечу.

«Просто уйдите..Оставьте цветы и уйдите.»

«Нет. Я хочу чтобы мы поговорили. Я не хочу чтобы ты снова исчезла, ничего нам не рассказав. Ты – наша подруга, и я лучше сгорю в аду,чем позволю тебе опять так поступить с нами.» Потребовала Куинн.

«Пожалуйста, просто поговори с нами. Ты многое нам задолжала. Давай просто выпьем вместе кофе..а потом...Ты можешь делать, что угодно.» Умоляла Рэйчел.

Куинн не собиралась довольствоваться только этим, но Рэйчел смотрела на нее взглядом «давай не будем торопиться».

«Хорошо.Только кофе.» Ответила женщина. «Но дайте мне минуту здесь, ладно?»

Куинн смотрела на нее с подозрением.

«Я обещаю, что не сбегу. Если вы об этом беспокоитесь, мой автомобиль у выхода, синий, ок? Я не собираюсь сбегать.»

Куинн кивнула и обернулась. Рэйчел подошла и положила цветы слева от остальных. Она грустно улыбнулась женщине, и обняла ее. К ее удивлению, женщина не оттолкнула её, и Рэйчел восприняла это как принятие. Куинн и Рэйчел вместе направлись обратно к входу. Как только они исчезл из виду, женщина повернулась обратно. Она положила руку в карман и снова встала на колени.

«Эй...» Она шептала, проводя по надписе на могиле. «Прости, что так давно не приходила. Это я, Бритт...Это Сантана.»

Глава 2. (1часть)

Лайма,Огайо,Пять Лет Назад

«Уххху! Снимай это!» Кричал Пак Куинн, которая снимала свою рубашку, облитую пивом. Она грозно посмотрела на парня с ирокезом, из за которого облилась.

«Пак,заткнись!» Прошипела она.

Курт одел свой жакет ей на плечи.

«Давай, найдем тебе что-то, во что ты сможешь переодеться» Сказал он, провожая ее в свою комнату. Пак пожал плечами и опустошил свою чашку. Он огляделся по сторонам.

«Кто хочет сыграть в бутылочку?» Спросил он, схватив ближаюшую бутылку пива. Рэйчел покачала головой.

«Пак, посмотри вокруг.Кто тут свободен и кто хочет тебя поцеловать?» Сказала она.

Пак окинул комнату взглядом. Тина и Арти катались в каляске по комнате. Рэйчел и Финн держались за руки, и Финн с подозрением поглядывал на Пака. Мэрседес выглядела так, как будто, если бы он что-то попробовал сделать в ее сторону, его голова стала бы декоративным элементом на стене. С оставшимися Мэттом и Майком, Пак не хотел бы иметь дело в интимном плане.

«Подождите. А где Сантана и Бриттани?» Спросил он.

«Наверное, обжимаются где-нибудь.» Ответила Мэрседес. Парни в комнате замолчали и неловко откашливались, почувствовав себя неудобно, в особенности из за того, что их штаны быстро становились тесными.

«В любом случае, они вряд ли бы захотели зажигать с кем либо в этой комнате.» Быстро сказала Рэйчел, стараясь вернуть обсуждение к изначальной проблеме.

«Эй! Я развлекался с ними двумя!» Защищался Пак. «Может быть они хотят втроем.»

«Насколько ты глупый?» Выпалила Мэрседес. «Очевидно, что они влюблены друг в друга.»

«Мэрседес права.» Вмешался Курт, возвращаясь в комнату. «Кроме того, с тех пор,как они вернулись из Калифорнии, Сантана не снимает некий аксессуар.» Он застенчиво улыбнулся, указывая на свой безымянный палец, прежде чем сделать очень «Бейонсовское» движение. «Они больше не Свободные дамы.»

«Вау...Подождите...» Сказал Финн. «Вы имеете в виду...»

«Ох...» Мэрседес закатила глаза. «Рэйчел, серьезно,проверьте его мозги.Я думаю,что шлем ему не достаточно помогает.»

«Вы серьезно?Я думал,что это просто так,пустяк или типа того.» Недоумевал Пак.

«Правда.Так случилось, что эти двое со своими «безделушками» совершили жёсткий камин-аут, как пара, к моменту,когда Сью выкинула их до того, как восхититься их «привлекающими внимание трюками.» Саркастично отметил Курт.

«Они помолвлены?» Голом Майка был неестественно высоким.

«Если только эти кольца не имеют другого предназначения» Кивнул Курт.

Словно чувствуя, что они стали предметом обсуждений, Сантана и Бриттани вернулись в комнату с заднего двора, хихикая. Волосы Сантаны были растрепаны, а ее макияж слегка размазался. Бриттани, спотыкалась на каждом шагу и целовала ее в щеку каждые несколько секунд.

«Где вы были?» Спросил Курт с улыбкой.

«Не твое дело.» Невнятно проворчала Сантана. Курт приподнял бровь.

«Милый...засос,Сантана.» Прокомментировал он. Сантана закрыла рукой отчетливый темно-красный знак на своей шеи.

«Чёрт побери,Бриттани!» Пробормотала она,прислонившись к блондинке. Все в комнате были сосредоточены на их руках, связанных между собою. Особенно они сосредоточили свое внимание на левой руке Бриттани. Маленькое серебрянное колечко ярко блестело на её безымянном пальце.

«В чем ваша проблема?» Возмутилась Сантана, которая была достаточно трезвой, чтобы заметить взгляды.

«Детка...» Бриттани гладила ее голову, стараясь успокоить Сантану.

«Не могла бы ты принести мне воды?Я так хочу пить...» Сантана поднялась, все еще в гневе,и пошла вврх по лестнице. Взгляд Бриттани провожал ее с любовью.

«Ну, колись!» Мэрседес села рядом с Бриттани.

«Эээээй...» Пьяно пробубнела Бриттани. «Это место Сантаны.»

«Ой,я встану,как только она вернется.» Ответила Мэрседес. «Так, что насчет побрякушки?» Она указала на руку Бриттани. Бриттани улыбнулась шире,чем обычно.

«Это секрет. Сантана сказала, что я не могу сказать вам,что мы собираемся быть вместе навечно.» Услышав это, Рэйчел и Тина завизжали.

«Я так и знала!» Крикнула Рэйчел и обхватила рот двумя руками. Курт улыбнулся, а затем посмотрел на юбку Бриттани, покраснел и отвернулся.

«Эм,Бритт, я люблю тебя, девочка,но ты что-то потеряла.» Он сказал,смущаясь. Бриттани выглядела озадаченной,но через мгновение резко встала.

«Ах,я забыла свои трусики во дворе!» В комнате воцарилась мертвая тишина, когда блондинка выскочила из нее. Через секунду Сантана вернулась вниз, держа в руке стакан с водой. Все в комнате приветствовали ее громкими возгласами, и Рэйчел схватила свободную руку Сантаны,пожимая ее.

«Если я могу говорить от имени всех, наши поздравления!» Сказала Рэйчел.

«Ок, какого чёрта?» Сказала Сантана, с осторожностью поглядывая на всех.

«Ну,знаешь,большинство школьных отношений длятся не очень долго. Я удивлен, что ты оказалась достаточно романтичной,чтобы сделать предложение.» Заявил Курт.

Челюсть Сантаны упала.

«Кто,блядь,сказал?»

«Твоя невеста.» Ответил Курт. «Кроме того,мы не слепые.»Он бросил взгляд на других парней. «Ну,те из нас, кто не умственно отсталый. Мы знаем, для чего предназначены кольца, когда видим их.»

«О,Господи.» Сантана села на ступеньки.

«Так как ты это сделала?» Спросила Мэрседес.

«Нет,заткнитесь.»

«Это произошло в ресторане? Вы были разодеты, ты становилась на колено?О,Боже,она плакала?» Спросила Тина.

«Бьюсь об заклад, ты сделала это в поле, под звездами.» Сказала мечтательно Рэйчел.

«Бьюсь об заклад, она сделала это после того,как они занимались сексом.» Предположил Пак.

«Она сделала это, ок?» Закричала Сантана, пытаясь заставить всех прекратить доводить её до головной боли. Это сработало и стало удивительно тихо.

«Уау, Бритт....молодчинка.» Сказал Арти.

«Хорошо,вот,я сказала это. А теперь, где она?» Санатна ощущала себя,упавшей лицом в грязь. Она была уверена, что покраснела,и не только от алкоголя.

«Готов поспорить,она планирует купание голышем.» Сказал Пак,искоса поглядывая.

«Похоже,она уронила что-то в воду.» Ответила Куинн,шлепая Пака по затылку. Все засмеялись, но для Сантаны всё померкло. Слова перемишались, и она увидела стакан воды, падающий из ее рук. Все замедлилось,когда она вскочила.

«БРИТТАНИ!» Она закричала и ее голос звучал непривычно хриплым. Каждый обернулся, когда она бросилась к двери. «ОНА НЕ УМЕЕТ ПЛАВАТЬ!» Внезапно все подскочили и ринулись через двери. Сантана первая добралась до бассейна и издала сдавленный крик, когда увидела Бриттани, плавающую в воде. Она нырнула за ней.

«Сантана!» Закричал Пак. Она подплыла к болндинке и схватила её, но уже ничего не могла поделать. Вдруг,раздался еще один всплеск, и Пак оказался рядом, помогая вытащить блондинку из бассейна. Каждый помогал им выбраться из воды, и Пак, обученый оказывать первую помощь, попытался реанимировать. Арти звонил 911 со своего телефона. Финн подвел Рэйчел ближе. Все столпились вокруг.

«Детка..» Сантана взяла её за руку. Она посмотрела вниз и увидела, что руки что-то сжимали. Ее хватка на секунду ослабла и Сантана увидела серебро. Бриттани держала кольцо. Сантана посмотрела на кольцо,потом на бассейн,и обратно.

«Нет...Нет...Нет..»Она шептала,пока сценарий прокручивался в ее голове. Бриттани никогда не снимала кольцо. Оно упало в воду, и Бриттани будучи выпившей и влюбленной, нырнула вслед за ним.

«Детка,милая,пожалуйста..» Умоляла Сантана. Пак делал массаж сердца.

«Давай!Давай!» Он приложил свои губы к ее,и выпустил воздух в ее рот. «Давай.»

«Детка..Бриттани..» Сантана рыдала и взяла ее руку,прижимая ее к себе. «Брит..» В тусклом свете серебрянное кольцо Сантаны сверкало в тандеме с другим, на ладоне Бриттани. В далеке Сантана слышала приближающийся вой сирен, а Пак продолжал свои попытки заставить Бриттани дышать. Сантана выпустила душераздирающий вопль, который пронзил всех,и сжала сильнее ледяную руку Бриттани.

2Глава(Часть2)

Лайма,Огайо,Наши Дни

Сантана слегка подула на свой кофе,прежде чем сделать глоток. Она скривилась от гарячего напитка и посмотрела на улицу. Лайма была такой же,как когда она покинула её, плохой кофе, и все остальное. Рэйчел взглянула на её левую руку, на безымянном пальце которой все еще было серебрянное кольцо.

«Ты до сих пор носишь его?» Спросила она. Куинн стукнула ее ногой под столом. Сантана даже не моргнула, прежде чем ответить.

«Почему бы и нет? Оно держит людей в стороне от меня,и напоминает мне о ней.»

«Это здоровое поведение?» Спросила Куинн.

«Меня это не волнует.» Небрежно сказала Сантана. «Мой кофе выпит до половины,так что вам лучше поторопиться с вопросами. Постарайтесь не задавать глупых...»

«Где ты была?» Рэйчел кивнула в знак согласия с вопросом Куинн. Сантана вздохнула и откинулась на спинку стула.

«О,Боже, где я только не была.»

«Начни с самого начала.» Предложила Рэйчел.

«Это гораздо дольше,чем чашка кофе.» Сантана указала на чашку. Куинн схватила за руку официантку.

«Убедитесь,что ее чашка будет постоянно полной.» Сказала она, указывая на кружку Сантаны.

Официантка кивнула,а Сантана рассмеялась.

«Ты серьезная.»

«Однозначно.» Ответила Куинн.Сантана сложила руки.

«Знаете,это долгая история.»

«А я здесь в ближайшие два дня, потому что мой рейс за 1093$ только в пятницу.» Куинн сосредоточила свой взгляд на Сантане, чтобы не позволить ей увельнуть.

Сантана пожала плечами.

«Без разницы.Это ваше время,а не мое.» Сказала она.

«Так..где же ты была?Я имею в виду, в один миг ты в школе, вытупаешь в хоре, занимаешься в группе поддержки,а на следующий день просто исчезаешь.» Продолжила беседу Рэйчел.

«Вы помните лето, перед нашим выпускным классом?» Спросила Сантана и обе девушки кивнули в ответ. «Помните,как Бриттани и я отправились в поездку на все лето? Перепрыгивая с кровати в кровать, ночуя в машине, иногда останавливаясь у друзей или родственников? Я повторила это.Я не могла оставаться в Лайме. Так что я вела авто,а потом осознала,что я была за пределами штата. Я просто продолжала свой путь. Я поняла,что еду тем же маршрутом, по которому мы путешествовали с Бриттани.»

«То есть ты поехала той же дорогой?» Уточнила Куинн.

«В общем,да.Говорю же,это скучная история.»

«Это заняло пять лет?»

«Время быстро летит,не так ли.» Прямо заявила Сантана.

«Пять лет,Сантана!Это чертовски много! Почему так?»

«А вы думаете,почему?Мне нужно было время,чтобы разобраться в себе.» Она посмотрела на часы. «Оу,взгляните ка на время.И я допила кофе.» Она поднялась.

«Сядь,чёрт побери,на место!» Потребовала Куинн.

«Заставь меня,блонди.»Отрезала Сантана.

«Сантана!Ты не можешь так поступить!»

«Наблюдай за мной!»Сантана покидала заведение. Рэйчел схватила Куинн за руку.

«Мы не можем позволить ей просто так уйти.» Прошептала она.Куинн кивнула.

«Я знаю,куда она идет.» Сказала Куинн, бросив пару долларов на стол, следуя за брюнеткой.

Конечно же,они снова очутились на кладбище.

«А они настойчивые, правда?» Обратилась Сантана к надгоробию. «Думаешь, они оставят меня когда-нибудь в покое?Нет?Чёрт...А ты тоже хочешь послушать мою историю,Брит?» Она села на траву и облакотилась о могилу. Она наблюдала за тем,как Рэйчел и Куинн сели рядом, смотря на нее так,как будто она в любую секунду могла сорваться и убежать. Сантана вздохнула. Она устала бежать.

«Ну,помните то лето?» Еще раз спросила она. «Всё началось именно тогда..»

Глава 3

Лайма,Огайо, Лето перед выпускным годом

Бриттани лежала на кровати Сантаны,играя с одеялом. Сантана искала свою форму, собираясь в летний лагерь группы поддержки.

«Эй,Сан?» Прошептала Бриттани.

«Гммм?» Откликнулась Сантана.

«Ты действительно хочешь в этот лагерь? Просто, тренер Сильвестр сказала,что от инструктора там столько же пользы,сколько от кита,выброшенного на берег, а потом добавила что она даже похожа на одного из них...»

«И чем тв предлагаешь заняться?» Спросила Сантана. «Ты реально хочешь остаться в Лайме,и заниматься «ничегонеделанием? Думаю,что я убьюсь.» Бриттани повалилась на живот и подползла к краю,на котором сидела Сантана.

«Я хочу увидеть рассвет.» Сказала она.

«Ок.Мы будем просыпаться в 4 утра и забираться на крышу общежития,чтобы ты могла увидет восход солнца.» Предложила Сантана.

«Не в лагере!» Британи рассмеялась. «Я хочу увидеть его на берегу океана!»

«Типа..Атлантического океана...» Сантана оглянулась на Бриттани. «Бритт,но это в дне езды от лагеря.»

«Тогда мы не едем в лагерь.» Ответила Бриттани. «Давай,Сан,моя тётя живет на побережье.Мы могли бы остановиться у неё!»

«Твоя..гомосексуальная тётя...» Уточнила Сантана.

«Да,и она счастлива.»

«И в браке с женщиной». Подметила брюнетка.

«И это тоже.» Добавила Бриттани. «Давай,Сан, мы можем поехать туда на несколько дней,а потом...посмотрим!Если ты захочешь вернуться в лагерь, то мы вернемся. Но мы же можем поехать? Пожалуууйста? Это же последние каникулы перед выпускным!Пожалуууйста?» Она надулась и сделала щенячьи глаза. Сантана вздохнула.

«Бритт,это смешно. Мы еще ничего не спланировали!»

«Конечно,спланировали!» Британи рухнула на спину и стала загибать пальцы. «У тебя есть машина.У меня есть тётя.Поехали!»

«Я не это имела в виду. Я о том,что мы не можем просто взять и уехать. Я должна выяснить это со своими родителями,как и ты со своими. А потом нужно позвонить твоей тёте...» Без предупреждения Бриттани вскочила с постели и побежала вниз по лестнице. Сантана раздраженно вздохнула и последовала за ней, зная,что она собралась делать. Она спустилась в кухню, где её мама готовила ужин.

«Эй, миссис Лоез!», окликнула ее Бриттани.

«Привет,девчонки!Обед еще не готов.» Сказала миссис Лопез.

«Эм...я хотела поинтересоваться..»

«Мам,не слушай её,она сошла с ума.» Вставила Сантана. Бриттани стрельнула в нее взглядом «помолчи», прежде,чем продолжить.

«Так вот..Сантана и я..»

«Только она,мама.Я здесь не при чём.»

«Я подумала, что так как это наше последнее лето пред выпуском..»

«Единственное лето,перед выпуском» Подправила Сантана,но Бриттани проигнорировала её.

«Я хотела взять Сантану и отправиться на восточное побережье! Моя тётя Кэти живёт там, и я уверена,что она будет счастлива позволить нам остаться у нее на пару дней.»

«Как же лагерь группы поддержки?» Спросила миссис Лопез.

«Не знаю...Может мы его пропустим.» Бриттани пожала плечами.

«Мы не пропустим лагерь!» Сантана почти кричала. «Господи...» она сложила руки. Ее мама продолжала нарезать баклажаны, и Сантана отсчитывала секунды до того,как она отвергнет эту идею.

«Думаю,это прекрасная идея!» Сантана чуть не упала от шока.

«Мам!»

«Ох,Сан!» Ее мама закатила глаза. «Ты собираешься в лагерь, чтобы потом вернуться и жаловаться, что ни чему не научилась!Зачем тратить деньги на эту бессмыслицу?Я думаю,что ты должна поехать с Бриттани,это будет весело.»

«Мама!» Повторила Сантана. «Я не могу просто...»

«Ура!Я пойду позвоню маме, и расскажу ей!» У Сантаны не было времени,чтобы понять,что происходит в ее доме, когда Бриттани открыла свой телефон и набрала номер. Сантана занала, что скажет мама Бриттани, ее ответ будет таким же,как когда Бриттани спрашивает может ли Сантана остаться на ночевку,или может ли она пойти на вечеринку, или делать что угодно еще.

«Она сказала:да!» Бриттани визжала,как будто бы не ожидала такого ответа.

«Но,твоя тётя..»

«Она любит меня,и определенно сажет да!» Ответила Бриттани и открыла свой телефон,чтобы набрать другой номер. Сантана посмотрела на маму взглядом,умоляющим преркатить безумие. Ее мама просто улыбнулась, когда Бриттани повесила трубку и обняла Сантану,собщая,что все согласны. Сантана чувствовала себя лежащей в кровате, в ожидании,что этот сон сейчас прекратится.

Этого,конечно, не произошло, и Сантана обнаружила себя, погружающую два спальных мешка на заднее сидение ее синего мини купера, примерно через неделю после этого. Когда она остановилась и посмотрела на Бриттани, разворачивающую карту, в то время,как сама Сантана держала сумки с одеждой, полотенцами и вещами первой необходимости, она окончательно сдалась.

«Как я,чёрт возьми, позволила себе вообще начать говорить об этом?» Она задала себе вопрос,на который итак знала ответ. Это случилось так же,как она позволила себе заговорить о Хоре. Когда Сью понадобились шпионы в группе,Сантана по началу не хотела, но Бриттани, после просмотра выступления в аудитории, была взволнована этой перспективой.

«Они танцуют!Все время!И поют!» Бриттани восторжено прыгала вокруг нее. Когда Сантана заявила что хор – это тупо, Бриттани надулась, пока Сантана,в гневе,не сдалась. Это случилось так же,как когда Бриттани уговорила ее «поэкспериментировать» вместе в первый раз(но не в остальные разы.Сантана никогда не призналась бы,но с Бриттани это было лушче,чем с любым из ее парней)

Конечно же,этот раз не стал исключением. Таким образом,ошеламленная и сбитая с толку, в шесть утра Сантана сла в машину с Бриттани на пассажирском сидении. Ее мать наклонилась к окну.

«Развлекайтесь,девочки!» Сказала она,подмигивая Сантане. Сантане хотелось биться головой о руль до тех пор,пока она не проснётся.

«Только не переборщите!Бриттани,я прошу тебя присматривать за Сантаной!»

«Есть,Мэм!» Бриттани отдала честь и Сантана одними губами произнесла «о,Боже,почему» несколько раз. Она завела машину и выехала на дорогу,под восторженные ликования Бриттани. В тот же момент она поняла,что все что требуется, сделать вид,что возникли проблемы с двигателем,и вернуться в Огайо.

«Я хочу кое-что прояснить.»Твердо сказала Сантана.

«Да?»

«Мы останемся там на несколько дней,и не более.»

«Ок,Сан,как скажешь.» Ответила Бриттани, но они обе интуитивно понимали,что это затянется на более долгий срок. У них было достаточно одежды на две недели. Бриттани нашла,чем себя занять,включив радио, облакотившись на окно,подпевая Рианне. Сантана боролась с улыбкой. Не зависмо от ситуации, Бриттани умела создать атмосферу беззаботности.

Не понимая с одной стороны,почем она должна провести 10 часов за рулем, направляясь в Бостон,где жили лесби тётя Бриттани и ее супруга, часть Сантаны не могла удежраться от идеи провести время наедине с блондинкой. Меньше чем через час, Сантана присоединилась к Бриттани в кричании песен по ветру.

4 остановки и 11 часов спустя они прибилы в Кейп-Код. Они садились за руль по очереди, и именно Бриттани заехала во дворик маленького пляжнего домика. Два йоркшика выбежали на улицу,приветствуя их, а за ними следовала высокая блондинка, поразительно похожая на Бриттани,только старше и загорелее.

«Хэй,тётушка Кэти!» Бриттани вылезла из машины, бросаяь в обьятия женщины.

«Привет,малышка Бритт» Сантана рассмеялась,услышав ласкательное имя.

«Посмотри на себя!Ты так выросла.»

«Спасибо!Это Сантана» Сантана вышла из машины и пожала ей руку.

«Приятно,наконец,познакомится с тобою.» Сказала Кэти. «Бриттани без умлоку говорит о тебе. Когда бы я с ней не общалась, то постоянно «мы с Сантаной сделали это» или «Сантана помогла сделать мне то» Хорошо наконец совместить лицо с именем.»

«Спасибо.Мне тоже приятно познакомиться» Вежливо сказала Сантана.

Бриттани нагнулась и подняла одну из собачек.

«Сан,это Бунги!А другая, это Корд.» Она поднесла собачку ближе к Сантане,и та отпрянула,когда собака облизнула ее. «Она тебя любит!» Сантана вытерла слюни, и взяла две сумки на одно плечё и две на другое.

«Где я могу их поставить?» Спросила она.

«О,просто брось их в гостинной.У нас есть запасная спальня, в которой вы обе можете рассположиться.Я покажу вам через минутку.» Крикнула Кэти ей вслед. Когда Сантана вошла в дом, она повернулась к Бриттани,которая игралась и целовалась с Бунги.

«Она симпотяга» Заметила Кэти. Бриттани расплылась в улыбке, смотря на дверь,в которую вошла Сантана.

«Да» Сказала она,засмущавшись.

«Я могу понять,почему ты влюбилась.Она красивая, у нее потрясное тело. Может не такое классное,как у тебя,но чёрт побери,Бритт.»

«Мне она действительно очень очень очень сильно нравится,тётя Кэти.» призналась Бриттани. Тётя тепло улыьнулась в ответ.

«Я помню первый раз,когда ты позвонила и рассказала мне о ней.Ты была почти в слезах,Бритт,и сказала мне “Тетя Кэти,как вы поняли,что любите тётю Золу. “ Это было так мило.»

«Мне действительно нравится она.» Повторила Бриттани.

«Ты её любишь?» спросила Кэти.

«Может быть...» Бриттани прикусила губу и кивнула «Да.»

«А она тебя?» Бриттани тоскливо взглянула на горизонт.

«Я не знаю.» Ответила она. «Я хочу сказать...мы...мы постоянно занимаемся этим.Но она делает это и с парнями. Она говорит, что «секс – это не встречаться», и что мы болельщицы, а значит не можем целоваться в школе» Кэти понимающе кивнула.

«Я понимаю,как ты себя чувствуешь, малышка Бритт.» Она положила руку на плече Бриттани. «Веротяно,она просто боится.» Они вдвоем направились к дому,когда услышали громкий шум,за которым последовали проклятия.

«Сан!» Бриттани поставила собчаку на землю,и побежала вверх по лестнице.

«Бритт!» Звала ее Кэти. Бриттани обернулась, с тревогой в глазах,после того,как в доме снова раздался шум. «Ты в Кейп-Коде. Действуй!» Бриттани сверкнула улыбкой, перед тем,как забежать во внутрь и помочь Сантане. Ее тётя осталась снаружи,с собачками,которые бегали вокруг машины. Она слегка хихикнула, когда увидела силуэт двух девушек, брюнетки, опирающеюся на блондику,направляющихся на кухню за аптечкой. Они слишком быстро растут, подумала она.

«Ок,давайте, домой!» Сказала она,хлопая в ладоши, подгоняя двух темных собак по лестнице в дом.Это было начало долгой остановки Бриттани и Сантаны на западном побережье.

Глава 4

Лайма,Огайо,Пять Лет Назад

Через неделю после смерти Сантана так и не вернулась в школу. Она отказывалась вставать с кровати и даже двигаться. Большую часть времени она спала,ее сны были наполнениы картинками того, как Бриттани уходит, улыбаясь и маня её за собой, но Сантана каждый раз стояла,как вкопанная, не в состоянии идти, и Бриттани исчезала. Она просыпалась от эих снов, сворачивалась в клубок и плакала. Тепло улыбки Бриттани сменяли холодная тьма и осознание того,что блондинка не лежит рядом с ней. Все эти дни она мечтала о том, что бы проснуться с Бриттани,которая уберет локон волос от ее глаз, и скажет,что вся прошлая неделя была просто кошмарным сном.

Ее родители не могли заставить ее есть или говорить, и она покидала комнату в исключительно редких случаях.

«Дорогая?» Шептала ее мама. «Пожалуйста,выходи. Солнышко, твой папа и я безумно за тебя волнуемся. Выйди и поговорим с нами, пожалуйста.» Она повторяла эти слова всю неделю,и она не ожидала того, что ей будет, что добавить к этому. Но на этот раз она держала письмо в одной руке.

«Мы только что получили письмо от родителей Бриттани, в нем говорится,что похороны через три дня.» Она подождала и услышала тихий плачь. Как только она собралась спуститься вниз, Сантана открыла дверь. Её глаза покраснели от рыданий,а по щеке текли еще свежие слёзы.

«Мам..» Голос Сантаны так сильно дрожал, что казалось, она разобьется в осколки в любой момент. Ее мать боролась с собственными слезами, видя дочь в таком состоянии. Она подошла ближе и обняла Сантану.

«Всё хорошо,малышка.» Успокаивала она.

«Нет,нет,мама, я любила её.» Сантана рыдала.

«Я знаю,девочка моя.» Сантана вырвалась из обьятий.

«Я действительно любила её.» Повторяла Сантана снова и снова, а мама все шептала слова утешения, понимая, что они не помогут заглушить боль.

В ту ночь Сантана впервые поела. Это был просто сэндвич с арахисовым маслом и молоком, но это было уже что-то. Ее мама сидела рядом и наблюдала за ней. Сантана останавливалась несколько раз и плакала, но это проходило и она делала новый укус, до тех пор пока не доела.

«Дорогая,прими душ, ты застряла в своей комнате на неделю.» Предложила ее мама,и Сантана поднялась и ушла наверх. Ее мать мыла посуду и вздыхала про себя. Ну,это уже начало.

_______________________________________________________________

Все члены хорового кружка пришли на похороны. Не было ни одного человека,который бы смог сдержать слёзы. Но была одна персона, чьё отстутсвие было очень заметно. Никто не видел Сантану. Куинн оглядывалась в течении всего времени, пытаясь понять,как Сантана могла пропустить такой день.

«Где она?» прошептала Рэйчел. Куинн пожала плечами. «Я незнаю.»

Было около 10 часов вечера,когда чья-то фигура шла по кладбищу. В руках она держала букет из желтый ромашек, любимых цветов Бриттани. Сантана стала на колени и положила букет на могилу.

«Эй,Бритт..» Прошептала она,прежде,чем тихо заплакать.

Сантана пропустила не многое в школе. Скоро начинались зимние каникулы, и Сантана ходила на уроки, отсчитывая минуты, когда она сможет пойти на кладбище и сидеть на могиле Бриттани. Ее родители видели ее только поздними ночами, когда она возвращалась домой, и засыпала,свернувшись в своей постели. Каждую неделю Сантана несла на могилу свежие цветы, даже тогда,когда все кладбище было укрыто снегом. Приближалось Рождество, и Сантана сделала что-то настолько по детски глупое, что если бы прошлая она увидела это, то сама себя ударила бы. Сантана достала лист бумаги и яростно написала.

Дорогой Санта, или Бог,или кем бы ты там не был.

Пожалуйста, на Рождество у меня есть одно желание,чтобы Бриттани вернулась.

Дописав эти строки она оттолкнула себя от стола, посмотрела на письмо и закрыла лицо руками. Она была готова на все,чтобы вернуть ощущение обьятий Бриттани, или ее нежных поцелуев. Она сложила лист и вышла на улицу.Она села в машину и поехала на могилу Бриттани. Она смотрела на надгробие.

«Пожалуйста,пожалуйста,вернись ко мне.» Умоляла она.

Проснувшись на Рождество, Сантану озарила небольшая искра надежды, когда раздался звонок в дверь,разбудивший её. Сердце колотилось, она схватила халат и побежала вниз по лестице. Она распахнула дверь и ее сердце защемило в груди. Одетые в зимие одежды а улице стояли все члены хора.

«С Рождеством,Сантана!» Сказала Рэйчел,прежде чем все начали петь колядки. Сантана стояла в дверях,натягивая улыбку. Она посмотрела в небо,и ощутила себя полной дурой за то,что позволила себе надеятся,что возможно, кто-то исполнил ее желание,и вернул свет и краски в ее жизнь.

«С Рождеством,Бритт.» Она прошептала так тихо,чтобы никто не услышал.

Когда снова началась учёба,все заметили,что Сантана изменилась, возможно навсегда. Она была холоднее,злее и более безжалостной без Бриттани.Тренер Сью не возвражала. Она видела частичку себя в Сантане с ее неуважением к благополучию ее товарищей по команде и ее внезапной одержимостью совершенствования.

Это дошло и до Хора,где она бросалась на любого,кто облажался во время номера. Сначала они спускали это на тормозах, зная,как ей больно, и что это – ее способ выживания. Но через несколько недель они были сыты по горло ее гневом,обрушивающимя на всех вокруг.

Когда Курт спотыкнулся возле нее, она немедленно обернулась с яростью раздраженной змеи.

«Какого хрена ты делаешь, долбанная фея?» Отрезала она. Это была последняя капля для Курта.

«Ради всех святых,Сантана,заткнись!Все здесь потеряли её!Не думай,что то,что ты была влюблена в нее,позволяет тебе срыватья на остальных! Ты должна сделать то,что все мы начали делать еще месяц назад и покончить с ней!» В томт миг,когда он закончил, закрыл себе рот рукой. Все молчали, а мистер Шустер приблизился к ним,готовый вопрепятствовать убийству Курта. Сантана сжала зубы и кулаки, ее буквально трясло от ярости. Слезы полелись из ее глаз,когда она посмотрела на Курта со всей ненавистью,которая накопилась в ней. Если и была одна вещь,которую знали все в школе,так это то,что нельзя вмешивать Бриттани,когда имеешь дело с Сантаной. Парни в зале тоже приготовились остановить атаку.Сантана подошла к Курту и ребята подвинулись ближе.

«Сантана...» Предупредил мистер Шустер. Сантана смотрела в испуганные глаза Курта.

«Мне очень жаль.»Прошептал он. Сантана сильно дрожала и замахнулась,чтобы ударить его.

«Да пошел ты!» Прошипела она и покинлуа аудиторию. Когда она вышла,курт рухнул на стул, ошеламленный произошедшим.

«Я не должен был говорить этого...»Бормотал он снова и снова.

«Ты должен извиниться перед ней.» Сказала Мэрседес и Курт кивнул. Следующие несколько часов он придумывал стоящее извенение. Прийдя в школу на следующий день, он ждал Сантану у ее шкафчика. В этот день она не появилась,и он ждал в следующий. Но дни проходили,и стало ясно,что Сантана не вернется.

В ночь после того,как Курт практически вырвал ее сердце, Сантана лежала в кровати,уставившись в потолок.Она прижала бесформенную утку к груди и не двигалась несколько часов. Ее единственныи движением стал взгляд на утку у своей груди.

«Я хочу увидеть рассвет!» Улыбающиеся лицо Британи мелькнуло у нее перед глазами. «Я хочу увидеть его на берегу океана!» Сантана села и посмотрела на игрушечную уточку.Не долго раздумывая, она встала и обулась. Она вышла из дома и села в машину. Она положила игрушку на пассажирское сидение и выехала из двора. Через несколько минут она была на краю города. Она ехала до тех пор,пока не увидела надпись «Добро пожаловать в Нью-Йорк». Внезапно ей стало плохо, она остановилась и положил голову на руль.

Неожиданно она поняла,что если бы они не совершали эту поездку,возможно Бриттани не погибла бы. Она бы никогда не сделала предложение. Она бы не уронила кольцо в бассейн, потому что бы этих колец не было бы. Сантана вышла из машины.Если бы она проявила твердость насчет лагеря для болельшищ, Бриттани была бы жива. Эта мысль ворвалась в ее сознание и она ударилась головой об дверь.

Бриттани была бы жива,если бы Сантана сделала хоть что-то из этого.

«Бритт,я не могу без тебя.» Сантана рыдала. Она сидела возле своей машины до тех пор,пока не успокоилась. Когда она почувствовала,что может ехать дальше,она вернулась в авто и двинулась. Она с трудом могла бы вспомнить остальную часть пути. Один час перетекал во второй, и в восьмой, и вот она уже на побережье. Солце едва взошло.

«Тут так же прекрасно,как в моей памяти,Бритт.» Шепнула Сантана выходя из машины. Она залезла на крышу авто и тепло первых солнечных лучей ударило ей в лицо. Она подтянула колени к груди и глубоко вздохнула.Она закрыла глаза и представила,что Бриттани прислонилась к ней, сохраняя е тепло в это холодное февральское утро.

«Я иду,Бритт.» Она спрыгнула с капота машины и пошла к восходящему солнцу.

Сейчас ей показалось весьма хорошей идея утопиться.Это достаточно безболезненно, так как она знала,что холодная вода сначала введет ее в шок,а затем она утонет. И тогда она наконец будет с Бриттани. Ее и раньше посещала мысль о самоубийстве,но ей не хватало энергии. Но сейчас на пляже, на рассвете – это казалось прекрасной идеей.Она подошла к волнам и закрыла глаза.Едва ее ноги коснулись песка,она услышала лай за спиной.

«Сантана?» Она обернулась.кэти стояла рядом с ее автомобилем, глядя широко раскрытыми глазами.Ее сходство с Бриттани разбило всю решимость Сантаны, и она зарыдала.Кэти в считанные секунды прижала ее к себе.

«Я скучаю по ней...Я скучаю по ней.» Рыдала Сантана.Кэти просто крепко держала девушку. Брюнетка разбивала ее сердце. Она была такой маленько и хрупкой,что казалось буто она может рассыпаться в любой момент. Кэти держала ее так крепко,как будто бы она была единственной вещью,которая могла сохранить дрожащую девушку в целосности.

Глава 5

Кейп-Код,Массачусетс,Лето Перед Выпускным годом

В то время, когда Бриттани играла с собаками на улице,Сантана осталась в доме,и оглядывалась по сторонам. Он был украшен в основном копиями современной живописи и скульптуры. На камине,укрытом мантией, было несколько фото. На одной фотографии была Кэти и женщина, на голову ниже ее, Сантана предположила, что это вторая тётя. Кэти увидела Сантану, рассматривающую фотки и подошла к ней.

«Это Триша.» Заявила она, указывая на фотографию двух женщин в белых платьях. Это был свадебный снимок.

«О.» Ответила Сантана. «Как долго вы в браке?»

«Гм..Около трех лет,мне кажется. Мы переехали сюда пять лет назад.»

«А где вы были до этого?»

Кэти слегка засмеялась.

«Пологаю,что ты действительно меня не помнишь.» Сантана склонила голову на бок. «Когда я сказала, что было приятно,наконец,с тобою познакомиться, это было не совсем правдой. Мы познакомились раньше,но это было очень давно. Я жила в Лайме, я вела танцевальный класс в вашей школе.» Сантана покачала головой.

«Я была слишком маленькой,наверное.»

«Наверное.Я помню тебя и Бриттани,ожидающих автобуса,когда я шла утром на работу. Вы были так очаровательны, она принесла тост и вы поделили его пополам.» Сантана покраснела, почувствовав себя неловко от воспоминания. Она вернула свое внимание обратно к фотографиям. С правого края стояла фотка Бриттани в серебрянном трико,в прыжке.

«Вы учили Бриттани танцевать?» Спросила Сантана.

«В первые несколько лет.Как только ей исполнилось 8,клянусь,она превзошла меня.» Ответила Кэти, ласково рассматривая фото. «Это был её первый конкурс. Она выиграла его,даже не напрягаясь.» Сантана не могла оторваться от фотографии. У Бриттани на ней был именно тот взгляд(когда она танцевала), от которого у Сантаны перехватывало дыхание.

«Сан!» Бриттани ворвалась через двери,напугав обоих. «Я совсем забыла!» Она бросилась к брюнетке и схватила ее за руку. Она потащила ее наверх,в спальню, и начала перерывать вещи в чемодане.

«Ты что-то забыла?» Спросила Сантана. Бриттани,наконец,нашла то,что искала и приподнесла это Сантане.

«Вот!Я сделала это для тебя!» Заявила она. Сантана посмотрела вниз. Это,видимо,должна была быть утка, но у нее было мало сходства с животным. Творение было не равномерным, и выглядело однобоким. Вероятно причиной этому, было то, что начинки было слишком много в одних местах игрушки,и недостаточно в других. Были видимы стежки, которые держали глаза.

«Эм..Бритт..это отвратительно..» Сказала она,стараясь не рассмеяться. Бриттани надулась.

«Эй, я очень очень старалась!» Она нахмурилась и скрестила руки на груди. Сантана не смогла удержаться,и рассмеялась.

«Прости.Просто мне было тяжело понять,что это такое!»Бриттани нахмурила брови еще сильнее,и Сантана обняла её. «Мне нравится!Это...восхитительно!» Блондинка мгновенно оживилась.

«Ура!» Вскрикнула она.

«Но по какому поводу?» Спросила Сантана.

«Ну,я сделала это на уроках труда. Они заставили нас сшить что-нибудь,и я выбрала игрушечную утку.Ты должна дать ей имя,Сан!» Сантана посмотрела на чучело животного.

«Мда,я определенно назову это Пикассо.» Ответила она.Бриттани схватила подушку и ударила ее по голове.

«Ты злюка!злюка,злюка,злюка!» Повторяла она. Сантана закричала от неожиданности, схватила другую подушку и стала отбиваться.

«О,ты сейчас так получишь!» Кэти улыбалась внизу, когда услышала крики и смех,и решила,что лучше их не отвлекать.

После того,как Сантана и Бриттани угомонились, они задремали на кровати. Каким то образом Сантана уснула,положив голову на живот Бриттани.

Когда Кэти пошла наверх,чтобы проверить,как они, она не могла удежрать улыбку при виде этих двоих. Она тихонько пошла в свою комнату и взяла фотоапарат, чтобы тайно сделать снимок. Как только снимок был готов,она услышала,что дверь открылась.

«Я дома!» Раздался голос внизу. Шум заставил девушек проснуться.

«Мммм?» Пробормотала Бриттани,когда Сантана села,потирая глаза.»Тётя Триша дома?»

«Вы двое можете спать дальше,если хотите.» Сказала Кэти. «Я разбужу вас,когда обед будет готов.» Сантана зевнула и встала.

«Нет,спасибо.» Ответила она.Бриттани провела рукой по ее волосам.

«Эй,милая.» Брюнетка поднялась по лестнице и поцеловала Кэти в щеку. Она повернулась и увидела Бриттани и Сантану в комнате.

«Бритт!» Воскликнула она. «Когда ты приехала?»

«Несколько часов назад.» Ответила Бриттани,обнимая другую женщину.

«Я рада тебя видеть!» Сказала она. Ее улыбка исчезла,когда она увидела Сантану.

«Привет.» Робко сказала Сантана.

«Привет..» Триша бросила настороженный взгляд на девушку,обсматривая ее снизу вверх. Сантана,сама не зная почему, чувствовала себя так,как будто ее оценивают.

«Я-Сантана.Подруга Бриттани.» Она протянула руку и Триша неуверено пожала её.

«Триша.Вторая тетя Бриттани.»

«Будь веживой.» Кэти прошептала Трише на ухо. «Ну,если кто-то хочет помочь мне на кухне, то я могу предложить сделать пасту.» Бриттани подняла руку.

«Мы с Сантаной сделаем это!» Сказала она,схватив руку Сантаны и потащив ее за собою. Триша провела их взглядом, но ничего не сказала до тех пор,пока они не покинули комнату.

«Мне она не нравится.» Немедленно обьявила она.

«Триш!» Воскликнула Кэти.

«Что?У меня просто ощущение,что она плохо влияет на Британи!»

«О,пожалуйста!» Кэти закатила глаза. «Ты говорила это обо всех друзьях Бриттани с ее 10ти летнего возраста.Ты,наверное,самая невыносимая женщина,которую я когда либо встречала.»

Триша нахмурилась,но не опровергла это. Они взялись за руки и спустились на кухню, как раз в тот момент,когда Бриттани убирала локон от глаз Сантаны. Сантано мило улыбнулась и взяла ее за руку. Триша нахмурилась. Ей определенно не нравилась Сантана.

___________________________________________________________

Сантана чувствовала себя неловко, сидя за обеденным столом, и слушая,как Бриттани общается с тётей о вещах,о которых она не хотела бы знать. В глазах Сантаны было смущение, которое отзеркаливалось и во взгляде жены Кэти.

«Итак,Сантана,расскажи мне о себе.» Сказала Кэти. Сантана приготовила себя к допросу.

«Да,особо и нечего рассказывать.» Скромно сказала она. «Я в том же классе,что и Бриттани,тоже в группе поддержки.

«И в хоре!» Добавила Бриттани. Сантана закатила глаза.

«И в хоре..Да,так и есть.»

«Она так же супер умная!» Продолжила Бриттани. Сантана бросила взгляд сомнения на улыбающуюся Бриттани.

«Бритт,не такая я уж умная.»

«Да,такая!» Триша подняла бровь. Связь между ними была очевидной. Она подняла бокал чтобы выпить воды.

«Какие планы на колледж? Вы обе выпускницы.»

Сантана пожала плечами.

«В любой,лишь бы там была Бриттани.» Жена Кэти,Триша,поперхнулась водой.

«Осторожней,милая.» Предупредила Кэти. «Итак,чем же ты хочешь заниматься?»

«Не знаю, чем-нибудь связанным с властью.Юрист,банкир,директор.Что-то в этом роде.» Ответила Сантана.

Триша разинула рот и нахмурилась. Кэти погладила ее колено под столом.

«Но,Бритт хочет стать танцовщицей.» Заявила она.

«Да,но я могла бы найти колледж поблизости...» Сказала Сантана, ложа кусок броколли на свою тарелку. Она не заметила улыбки Бриттани и Кэти.

Позже,когда Бриттани вытащила Сантану на улицу, Кэти с умилением наблюдала за ними с крыльца.

«Ты знаешь,что твоя племянница такой же ориентации,как и ты?» Спросила Триша,подойдя сзади.

«Я тебе не говорила?» Удивленно сказала Кэти.

«Нет,не говорила.» Ответила Триша.

«Извини,милая. Я знаю с тех пор,как она заявила,что хочет разучить все ведущие партии в танцах,чтобы танцевать с симпатичными девочками.» Триша обняла ее за талию.

«Тогда,ты так же знаешь,что эти двое – больше,чем подруги?»

«Да.Они спят постоянно...»

«Они встречаются?»

Снаружи Бриттани взвизгнула,когда Сантана плеснула на нее холодной водой.

«Нет,по словам Бриттани, Сантана еще «натуралка».»

«Девочка могущественная лесбиянка в процессе становления.» Прямо заявила Триши. «И она так влюблена в твою племянницу. Ты видела с каким вожделением она смотрит на Британи?»

Кэти кивнула.

«Очевидно,не так ли?»

«Боже,она как я! Я буквально смотрю на себя 12 лет назад.И я клянусь,что если она сделает Бриттани больно..» Триша сказала, испытав отвращение к этой идее. Кэти повернулась и поцеловала свою жену.

«Ты слишком волнуешься.» Сказала Кэти,слегка ударив ее по плечу. «Но,ты права, они – мини версия нас. Хотя, у них получается это лучше,чем у нас.» Триша с намеком приподняла бровь.

«Действительно?»

____________________________________________________________

«Бриттани, тут холодно.Мы можем вернуться во внутрь? Знаешь, туда,где есть обогреватель.»

«Мне нравится здесь!» Бриттани кричала против сильного ветра. Сантана сложила руки, ветер дул изо всех сил. Бриттани подошла к воде и дала волнам намочить ее босые ноги. Сантана последовала за ней,но отскочила,едва вода коснулась пальцев ног.

«Бритт,я замёрзла!» Жаловалась Сантана. Бриттани посмотрела на брюнетку через плече. Она подошла, обняла брюнетку и поцеловала ее в губы. Сантана, удивленная таким поворотом, опустила свои руки на мгновение,перед тем,как расположить их на лице у блондинки. Она закрыла глаза,сделав поцелуй более глубоким, и в один миг всё померкло. Она больше не ощущала холодную воду,которая сейчас была ей по лодыжку,или ледяной ветер на коже. Все,что она могла чувствовать, это нежные губы Бриттани,и вкус ее блеска,и запах океана в волосах блондинки. Бриттани отстранилась и посмотрела на другую девушку глазами,полными обожания.

«Так лучше?» Спросила она. Сантана сделала глубокий вдох. Она ощутила покалывание в кончиках пальц,а после по всему телу. Ее сердце колотилось в груди,и она почувствовала жар на щеках.Она нагнулась и брызнула водой в Бриттани,которая закричала и отбежала.

«Охладись!» Сантана смеялась, пряча смущение на лице. Бриттани не могла перестать улыбаться. Она бросила взгляд через плече,когда повернулась,и сердце Бриттани подскочило. Может быть, это подходящее время, чтобы признаться Сантане.

«Сан!» Крикнула она.

«Да?»

«Я люблю...» Особенно сильный порыв ветра унес слова в сторону.

«Господи,Бритт!» Ругалась Сантана. «Я возвращаюсь во дом!» Она ушла,и плечи Бриттани опустились,а улыбка исчезла с лица. Она была так близка к тому,чтобы признаться в своих чувствах.

Когда они вошли,Сантана потерла руки и зевнула.

«Я устала,Бритт.Я иду спать» Заявила она. Бриттани кивнула и последовала за ней в спальню. Они почистили зубы и переоделись. Когда Сантана сняла рубашку,Бриттани не могла отвести взгляд. Ничего нового она не увидела бы,но ей нравилось наблюдать за тем,как напрягаются мышцы спины Сантаны при каждом движении. Бриттани подошла и поцеловала левое плече Сантаны,прямо над шрамом, который остался после детской велосипедной аварии. В секунду,когда ее губы прикоснулись к коже, Сантана подпрыгнула от неожиданности.

«Бритт,ты меня напугала!Что на тебя нашло?» Поинтересовалась она.

«Ничего.» ответила Бриттани,заскочив в кровать и натянув одеяло на голову. Сантана взглянула на нее и вздохнула. Она лягла рядом на спину, и ждала. Конечно же,как и во все другие ночи,когда они спали в одной постели, Бриттани перевернулась во сне и положила голову Сантане на ключицу, закинув руку и ногу на грудь и бедро Сантаны. Сантана протянула рук к плечу блондинки и прижала ее плотнее к себе. Ей никогда не было так тепло,и этой ночью Сантана спала лучше,чем когда либо раньше.

Глава 6

Кейп-Код,Массачусетс, Пять Лет Назад

В истощении Сантана рухнула на диван Кэти. Со своей спальни Кэти принесла одеяло и укрыла её. Следующая вещь, которую она собиралась сделать, это позвонить своему старшему брату.

«Эй, большой брат.» Сказала она. «Сантана здесь. Что? Нет, я только что нашла ее снаружи, она не звонила мне. Я не знаю. О,Господи,ее родители,наверное ужасно волнуются! Должно быть она ехала всю ночь.» Она посмотрела на спящую девушку. «Она в пордяке. Она уснула на диване, бедная девочка. Она точно ехала всю ночь, как минимум 10 часов..Я хочу попросить тебя о небольшом одолжении. Ты можешь сохранить это в секрете? Да,я знаю, ее родители ужасно волнуются, но..Пока что..Пока Сантана не успокоится. Я знаю, я беру на себя полную ответственность. Да, я позабочусь о ней,большой бро, не переживай.» Когда она положила трубку и вернулась в гостинную, Триша с бесспокойством наблюдала за Сантаной.

«Как она?» Спросила Кэти.

«В основном, уставшая.» Ответила Триша. «Боже,представить себе не могу через что она проходит». Кэти кивнула. Она села рядом с Тришей и гладила волосы Сантаны.

«А как ты себя чувствуешь?» Спросила Триша.

«Чуть лучше...По крайней мере лучше,чем она..»

«Она была твоей любимой племянницей.» Прошептала Триша.

«Да,она была.» Ответила Кэти, глядя на фото на камине. Триша взяла ее за рук.

«Что нам делать с ней?» Спросила Триша.

«Она может остаться здесь настолько,насколько захочет.» Ответила Кэти.

«Ты знаешь,что мы не можем так поступать.Сейчас она должна быть с родителями.»

«Я попросила своего брата не сообщать им.» Триша подскочила и в шоке посмотрела на свою жену. Она оттолкнула ее руку.

«Что ты сделала?» Возмутилась Триша. Кэти серьезно на нее посмотрела, приложив палец к губам,чтобы заставить ее замолчать. Она потянула Тришу наверх в спальню.

«Эта бедная девушка появляется из ниоткуда и рыдает в моих руках почти час. Она только что потеряла свою лучшую подругу. Возможно,больше,чем подругу,если учитывать то,что мне говорила Бриттани. Она не рассказала родителям,куда уезжает, что означает, ей просто нужно время вне всего этого..»

«Они ее родители,Кэти.Это не игрушки!» Закричала Кэти. «Она сбежала их дома,и я не позволю ее родителям остаться в неведании.» Она схватила телефон и нажала повторный набор.

«Триша!» Крикнула Кэти,пытаясь выхватить телефон.

«Тебе нужно вырости!» Прошипела Триша. «Да,Сантана потеряла ее,но я не собираюсь просто стоять и смотреть,как эта..» Ее прервал голос с трубке. «Эй, дорогой шурин, я знаю,что Кэти только что звонила тебе,но не мог бы ты убедиться,что родители Сантаны знаю,где она?Да,я знаю,что она сказала, но не сообщить им – это издевательство.Да,ок,пока.» Она повесила трубку. Кэти стояла,сжав кулаки и стиснув зубы,не веря в то,что только что произошло. Кэти закрыла глаза.

«Мне нужно,чтобы ты ушла на работу сейчас же.» Медленно сказала она.

«Ты меня проганяешь?» Спросила Триши.

«Нет. Я просто хочу, чтобы ты ушла на работу прямо сейчас,чтобы я этого не сделала.» Ответила Кэти,не расскрывая глаз. Она ощущала,что если посмотрит на свою жену,то попросить ее уехать на пару дней. Триша отвернулась.

«Хорошо.» Сказала она. Уходя, она бросила последний взгляд на Сантану, чувствуя смесь ненависти и жалости к этой девушке. Она хлопнула дверью, что разбудило Сантану. Кэти спустилась вниз,потирая виски.

«Как ты?» Спросила она. Сантана укуталась в одеяло сильнее,и оглянулась по сторонам,вспоминая прошлую ночь.Она вздохнула и положила голову на спинку дивана. «Хочешь покушать?» Сантана покачала головой. «Хорошо.Хочешь я посижу с тобой?» Девушка посмотрела на потолоко и слегка кивнула. Кэти села рядом и взяла ее за руку. Сантана сделала глубокий вдох.

«Я продолжаю думать,что очнусь от этого кошмара, но он не заканчивается.» Прошептала Сантана.

«Сан,я должна предупредить тебя,что Триша рассказала твои родителям,что ты здесь.» Сантана закрыла глаза.

«Я понимала,что вы сделаете это.» Сказала она.

«Я этого не делала.Это Триша» Сантана пожала плечами.

«Я считаю вас за одного человека.»

Кэти улыбнулась.Сантана всегда остается Сантаной. Но эта девушка перед ней была намного более уставшей. Складывалось ощущение, что она полностью сдалась, и,как поняла Кэти, это было опасное душевное состояние. Сантана взглянула на камин,на котором стояла фотка Бриттани. Несколько слез проступили в ее глазах, но она чувствовала,что выплакалась на две жизни вперед.

«Я очень,очень любила ее.» Призналась Сантана. Кэти увидела,каким тусклым и несчастным взглядом она смотрела на фото. Она обняла Сантану.

«Я знаю.» Ответила Кэти. «Не было ни дня,что бы я о ней не думала.»

«Я хотела всего этого.» Сказала Сантана, указывая на фотку Триши и Кэти. «Мне хотелось сделать пару глупых фоток с ней.Я хотела,чтобы у нас был свой камин,на который мы бы их поставили.Я хотела...Я хотела увидеть Бриттани в белоснежном платье.» Она уткнулась лицом в шею Кэти,и ее грудь вздымалась. Кэти погладила Сантану по руке.

«Мне жаль»

«Она сделала предложение,вы знаете.» Кэти опешала. «Каждый день я думаю,что если бы я не согласилась? Если бы я заставила ее поехать в лагерь? Что,если бы...» Ее голос оборвался,и она с трудом сглотнула. «Мне кажется,что я убила её.» От этого признания глаза Кэти расширились.

Она знала,что Бриттани любит Сантану,но не ожидала такого.

«О,дорогая...» Кэти прижала ее еще крепче. «Это был несчастный случай.»

«Она нырнула за этим кольцом.» Сантана подавилась словами. «Это так глупо..это были больше кольца-обещания.Она купила их у уличного продавца.Почему она не позвала меня?Почему я дала ей напиться?Почему я не осталась с ней?» Все чувство вины Сантаны вылилось в одновременно.

«Перестань, ты не можешь себя в этом винить!»

«Я знаю...Вы думаете,я не пытаюсь убедить себя в этом,только чтобы заснуть.» Прошептала Сантана. «Но каждую секунду я думаю об этом, и о том,что я могла бы сделать. Каждую секунду я думаю об ее улыбке и вспоминаю ее смех, и это не прекращается.» Кэти прибоняла Сантану за голову,мечтая о том,чтобы все ужасные мысли покинули ее. Смерть Бриттани разбила ей сердце,но все эти «что если бы» собирались разрушить ее.

Глава 7.

Кейп-Код, Массачусетс, Лето 5 лет назад

Сантана моргнула. Она в полной мере осознала, что к ней прижимается чье-то тело. То, чего она не понимала - как случилось, что Бриттани была совершенно голой. Она посмотрела под одеяло на себя и удивилась, почему Бриттани раздета, при том что сама она полностью одета. Она ломала свой мозг, пытаясь вспомнить, что произошло.

Первое, что она вспомнила, было то, что пребывание «нескольких дней» каким-то образом превратилось в «пребывание двух недель». Это был их 12 день в Кейп-Коде. Как Сантана смогла допускать это так долго, она не знала. Она вспомнила, как они ходили в город каждый день, исследуя уличные магазины и посещая пристань. Как Бриттани однажды залезла на стену и забыла, как спуститься вниз. Были также поездки в Бостон и Кэмбридж и блуждание там часами.

Она вспомнила события тех дней и тихие ночи, когда они ехали домой. Бриттани обычно была обессилена к концу дня и могла заснуть в машине. Сантане нравились поездки домой. Когда они возвращались, Сантана обычно слегка трясла Бриттани, блондинка просыпалась и бормотала что-то несвязное, шла наверх и засыпала, свернувшись калачиком на Сантане.

Но почему-то в прошлую ночь было по-другому. Она пыталась вспомнить, что случилось, но только туманные образы приходили на ум. Кэти и Триша ушли на праздник к ребенку друзей, предоставляя двух девушек самим себе на ночь. Как хорошие подростки, они нашли ящик с ликером, и утащили две бутылки вина.

Сантана готовила в ту ночь, а Бриттани помогала резать овощи для гарнира. Блондинка украдкой смотрела на сосредоточенное лицо Сантаны. Пока она это делала, она забыла, что по-прежнему режет овощи и порезала руку.

«Ой!» Она взвизгнула. Сантана посмотрела на Бриттани, которая зажимала порез ртом.

«Бритт!» Она воскликнула, ставя крышку на кастрюлю и бросившись к ней.

«Я в порядке.» Бриттани успокоила, используя другую руку чтобы рыться в ящиках в поисках бинтов. Когда она нашла один, Сантана намотала его на порез.

«Будь осторожна, ладно?» Сказала Сантана.

«Могу я получить поцелуй?» С надеждой спросила Бриттани.

«Я не поощряю неуклюжее поведение» Возразила Сантана, взяв на себя задачу по резке лука. Бриттани улыбнулась. Это определенно то, к чему она могла привыкнуть. Она смотрела, как Сантана аккуратно нарезала лук на мелкие кусочки. Дом был пуст, кроме них, готовящих ужин, и это было почти так, как будто бы они были…

Бриттани покачала головой и обняла Сантану за талию, прижавшись к спине брюнетки.

«Бритт!» удивленно воскликнула Сантана. «Острые приборы!»

«Это здорово, не правда ли?» Спросила Бриттани.

«Что это?»

«Это. Ты готовишь, у нас есть дом. Мне нравится».

«Да, да. Бритт, нож!» Бриттани отпустила. Сантана закатила глаза.

«Ты действительно болезненно трогательная в последнее время. Гормоны?» Сантана требовательно спросила. Бриттани прикусила губу. Её сердце забилось, и она открыла рот, чтобы сказать эти три слова.

«Сан, я…» Вдруг запах гари заполнил комнату.

«Черт!» Проклинала Сантана, подбежав к рыбе, по-прежнему находившейся в сковороде. Бриттани нахмурилась и села за стол. Казалось, что мир был в заговоре против нее. Она не была уверена, что сможет получить шанс еще раз.

Они обе ужинали на диване и пили вино. Они сели смотреть старые фильмы, когда закончили есть. С каждым бокалом настроение становилось все более интимным. К концу второй бутылки Сантана начала подталкивать Бриттани.

Бриттани перевернулась и оказалась на удивленной Сантане. Она прижалась к губам другой девушки и прошептала: «Я пьяна». Сантана была также пьяна и охотно ответила на поцелуй. Эти двое были на диване некоторое время, пробуя алкоголь на чужом языке. Это продолжалось в течение нескольких минут, до того как Сантана зарычала и перевернула их. Она целовала шею Бриттани, оставляя безошибочные следы на её бледной коже. Бриттани испустила небольшой вздох, когда Сантана вдруг решила, что сейчас не время для одежды.

«Сан…» Бриттани прошептала. Сантана посмотрела на нее. «Не здесь». Брюнетка приподняла бровь. Вопреки общему мнению большинства людей (именуемых Паком), они занимались сексом всего четыре раза. Первый раз случился во время ночевки, волшебным образом поцелуи превратились в это... Второй раз был в лагере после первого курса, а третий и четвертый были, когда Сантана приходила к Бриттани специально для этого. Бриттани стремилась к этому все четыре раза.

«Ты не хочешь?» Спросила Сантана в замешательстве.

«Не на диване моей тети!» Объяснила Бриттани. Сантана схватила рубашку Бриттани и потащила её наверх. В тот момент, когда они вошли в спальню для гостей, Сантана практически разрывала одежду на ней. Бриттани позволила ей делать то, что она хотела. Сантана бросила Бриттани на кровать и села сверху. Они яростно целовались, и Сантана покусывала губу Бриттани. Когда Сантана нагнулась над нижним бельем Бриттани и нежно коснулась её, из уст Бриттани вылетели слова, прежде чем она успела их задержать.

«Я люблю тебя». Она прошептала. Сантана замерла, её глаза искали лицо Бриттани.

«Что?» спросила Сантана. Бриттани была напугана, она не хотела сказать это, не сейчас. Она подтолкнула её на другой поцелуй.

«Я пьяна». Она сказала, касаясь губ Сантаны. «Я пьяна, я люблю тебя, и продолжай то, что ты делала рукой,пожалуйста». Мозг Сантаны не мог воспринять слово на букву «л», так что она просто отключила все высшие мыслительные процессы, и сосредоточилась на том, чтобы заставить Бриттани кричать.

Дата добавления: 2015-10-28