Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Редактор: natali1875, marisha310191. Я надела элегантное светло-голубое платье с разрезом от бедра и крестообразным

Читайте также:
  1. Переводчик: inventia Редактор: natali1875
  2. Переводчик: inventia Редактор: natali1875
  3. Переводчик: inventia Редактор: natali1875
  4. Переводчик: inventia Редактор: natali1875
  5. Переводчик: inventia Редактор: natali1875
  6. Переводчик: inventia Редактор: natali1875
  7. Переводчик: inventia Редактор: natali1875

Глава 43

Я надела элегантное светло-голубое платье с разрезом от бедра и крестообразным корсетом, с достаточно глубоким вырезом, открывавшим ложбинку между грудей. Моя мама плакала, в последний раз причесывая меня. Она продолжала расчесывать, пока волосы не стали выглядеть такими же мягкими, как шелк моего платья. На мои предплечья надели королевские серебряные браслеты, а на шею серебряное ожерелье с кроваво-красным рубином, заменившее то, что было надето ранее. Меня попросили сидеть неподвижно, пока художница маленькой кистью очертит мои тату малиновой краской.

— Она нанесет знаки, чтобы он понял кто ты и от какой крови родилась, — пояснила моя мама.

На подготовку ушло чуть более часа прежде, чем мне принесла открытые сандалии на плоской подошве, завязывающиеся вокруг икр. Время текло, и никто не произносил и слова. Все в комнате действовали так, будто предстояла траурная церемония, а не церемония подношения… не важно каким хреном бы это не называлось. Только когда к моей голове серебряным ободом закрепили прозрачную вуаль, я позволила себе судорожно вдохнуть и выдохнуть.

— Освободите комнату, пожалуйста. Я хотела бы поговорить с дочерью прежде, чем она отправится в Орду, — произнесла мама, уперев при этом взгляд в пол. Когда все ушли, она вытащила маленький серебряный кинжал. — Он благословлен Дану для защиты принцесс королевства. Говорят, это единственное оружие способное убить Орду… способное убить его, — прошептала Мадисон, будто Король Орды стоял за дверью.

— Какого хрена я, по-твоему, буду с ним делать? Отдам ему, чтобы поковыряться в зубах, после того, как Король обглодает мои кости? — спросила я, держа маленькое, тоненькое, хрупкое лезвие. Оно такое крошечное! Я видела зубочистки крупнее этой штуковины. Подняв взгляд я нашла маму нахмурившейся.

— Он маленький, Синтия, но заколдованный. Тебе лишь нужно проткнуть кинжалом сердце Короля.

— Мы даже не знаем есть ли у него сердце? — я улыбнулась ей, но это не помогло в серьезности ситуации.

Мама помогла мне поглубже спрятать кинжал в корсете платья.

— Я должна была пойти к нему, когда он меня потребовал. Если бы я так сделала, ты не оказалась бы в этой ситуации, — проговорила Мадисон, сердито стирая слезы, навернувшиеся на глаза.

— Я не слабый, неподготовленный воин. Если он решит сделать мне больно, я найду способ прикончить его, — сдержанно ответила я. — Мы не можем изменить прошлого… мама, — я колебалась так называть ее, но из-за бесконечно катившихся слез, стало проще это сделать. Она моя мама. Все время, когда меня с ней не было эта женщина беспокоилась обо мне и моем благополучии и никогда не отказывалась от меня. — Мы можем двигаться только вперед. Если я найду возможность вернуться к тебе, я так и сделаю.

Она колебалась, подходя ко мне, но я вновь распахнула ей объятья. Позволила ей обнять себя, потому что сейчас нуждалась в ней так же, как она во мне. Когда она отстранилась, положила свои руки мне на щеки прежде, чем накрыть мое лицо вуалью.

— Ты сильней чем я желала бы видеть своего ребенка. Ты прекрасна, Синтия.


Большинство сбежало бы от нас. Ты ничего нам не должна и все же даешь то, что необходимо. Ты заслуживаешь большего и пережила слишком много для своих нежных лет. Хотела бы я дать тебе что-то еще, но знай, дочь моя — я никогда не прекращала любить тебя, даже когда мне сказали, что ты навсегда потеряна для нас. Глубоко в душе я знала, что ты найдешь дорогу домой, ко мне, когда придет время.

— Ну, технически, я тебя не находила. Если бы не Кайлен, Фэлан, вероятно, убил бы меня. Фэлан может и ваш сын, но принял другую сторону. Знаю, ты думаешь, что он не способен на это, но я встречалась с ним. Понимаю, тяжело думать, что твой ребенок может так поступать, но я могу его описать во всех подробностях. Он преследует меня в ночных кошмарах, с тех пор, как мне исполнилось пять.

— Я верю тебе, Синтия. Его приведут домой, чтобы наказать за преступления.

— Мама, — позвала Кьера, входя в комнату. — Пора. Король Орды со своей свитой вскоре прибудут.

Я нервно покусывала нижнюю губу. Где черти носят Райдера? Уже немного поздно сносить проклятые стены. Я обернулась и посмотрела на сестру, уставившуюся на пол. Она боялась смотреть на меня. Я видела это по ее позе.

— Кьера, была рада познакомиться с тобой.

Ну, это самая банальная фраза, которую я только могла произнести.

— Желаю тебе всего наилучшего и удачи в том, что ты собираешься сделать, сестра, — произнесла Кьера, наконец переводя на меня взгляд. В ее глазах полыхал гнев. Я улыбнулась. Прелестно, она ненавидит все это так же, как и я.

— Нет необходимости в удаче, просто нужно думать о нем, как о монстре, — ответила я с большей бравадой, чем ощущала.

Позади нас открылась дверь, явив Кровавого Короля.

Он улыбался, но улыбка не касалась глаз. Позади Короля стояли мои братья, все как один одетые в костюмы. Меня все еще волновало, почему людей так преображает смокинг.

— Дамы, нужно спуститься в зал, где он встретится с нами.

Отец и братья были настроены мужественно и решительно на то, что должно произойти. Я ощущала потаенное чувство гнева и возмущения от того, что они вынуждены сделать. Мы медленно шли по коридору. Никто не произнес ни слова и не издал ни единого звука. Даже дети, которые в страхе, из-за появления ужасного Короля Орды, цеплялись за руки своих матерей.

Я должна убить мифического Короля Орды, но проблема в том, что он будет готов к предательству здесь на земле Кровавых Фейри. Нет ни единого гребаного шанса, что я прикончу его здесь, в присутствии всей его свиты и его людей. Убьют меня и всех, кто будет находится в зале, пришедших засвидетельствовать церемонию подношения.

Мы вместе завернули за угол, и я резко остановилась. В тронном зале находились сотни Фейри, все прибыли сюда, чтобы увидеть неуловимого Короля. Также, как и на других мероприятиях, современная одежда Фейри сочеталась с традиционными костюмами или с костюмами типа средневековых. Я повернулась и посмотрела на Кровавого Короля.

Он кивнул, и мы вместе прошли оставшуюся часть пути к дальнему концу зала, где находилось возвышение для трона. Но сегодня трон отца заменили на мягкий коврик, на который я встану на колени. Опущусь на колени перед чудовищем. Меня преподнесут к ногам Короля Орды, как какое-то гребаное животное. Я стояла на месте, моя семья встала по бокам от меня в знак солидарности.


Я была приятно удивлена выражениями гордости и гнева на их лицах и мне это понравилось. Эти люди поступают так, потому что вынуждены, им не оставили вариантов. Но это не означает, что они поступят смиренно. Я посмотрела на отца и поняла почему его считают вторым после Короля Орды, когда дело доходит до превращения в господствующего альфу.

В этот момент, мужик выглядел абсолютно бесстрашным. Может ему и достались по- настоящему плохие карты, но он собирался делать то, что должен с достоинством. Я испытала гордость за этого мужчину и всю свою семью. Было решено, что меня официально представят людям до приезда Короля Орды. Я изо всех сил подавляла чувство беспокойства, начавшее пинать меня от того, на что я согласилась. Это действительно происходит со мной. После всего, что я сделала для спасения людей от Фейри, меня отдают страшнейшему из них.

Происходящее со мной казалось не справедливым и не правильным, но похоже я следующая в длинной очереди "даров", подвергшихся насилию. Никто не заслуживал такого рода средневекового дерьма. Открылась дверь и затрубили трубы, возвещая о прибытии низенького рыжего мужчины, одетого в костюм ужасного зеленого цвета. Мужчина больше походил на Лепрекона, чем на Фейри. В руках он держал листок бумаги и начал что-то читать с него.

— Накануне вечером имело место быть благословенное событие. Королевский рыцарь Кровавых Фейри вернул то, что, как мы боялись, было навсегда утеряно для нас. Кайлен, выйди вперед, — читавший остановился, пока рыцарь, который привел меня сюда не вышел вперед.

— Что скажешь об этом? — спросил рыжий коротышка.

— Я вернул Принцессу Сорху домой, к ее родителям, — ответил Кайлен.

Я могла сказать, что он терзался. Спасая меня от Фэлана, он подносил меня Королю Орды и это его не устраивало. Было похоже, что он вновь хотел схватить меня и от этого тоже спасти.

— Кто-нибудь не согласен с этим? — спросил коротышка.

Воцарилась тишина, так как все согласились. Я огляделась и почти ахнула, когда заметила Адама, стоящего рядом со своим отцом на другом конце зала. Его глаза расширились от тревоги, и он сопротивлялся отцу и всему, что тот говорил. Я испытала облегчение, увидев их обоих целыми и невредимыми и просто радовалась видеть лицо Адама.

Через нашу связь я отравила ему уверенность. Или надеялась, что сделала это, поскольку все еще не уверена, как контролировать связь, которую мы разделяем. Он должно быть почувствовал это, потому как перестал сопротивляться и посмотрел на меня через весь зал. Гнев и страх за меня ясно читались в выражении его лица.

— Ты в порядке? — произнес он одними лишь губами. Я улыбнулась, чтобы успокоить его и надеялась, что улыбка отразилась в моем взгляде и убедила его, хотя он, вероятно, через связь, ощущал мою панику.

— Ласар, согласен ли ты, что этот ребенок твоей крови? — продолжал коротышка раскатистым голосом, который должен принадлежать орку, а не карлику.

— Согласен. Теперь, когда мы воссоединились, связь восстановлена, — произнес мой отец прежде, чем бросить на меня нежный взгляд.

— Объяви свое истинное имя людям, — обратился коротышка ко мне.


— В день моего рождения, мне дали имя Сорха, Принцесса Кровавых Короля и Королевы, — послушно ответила я.

У Адама отвисла челюсть, когда он смотрел на меня, произносящую свое имя.

Будь это ложью, я бы не смогла произнести свое имя, и выражение лица Адама сказало мне, что он это понял. В его выразительных глазах промелькнула боль, но он быстро отстранился от нее, что заставило облегчение проникнуть в мою душу.

— Не показывай слабость, — произнесла я ему губами, наплевав на тех, кто наблюдал за нами.

— Теперь тебя представят королевским кастам, а затем мы начнем церемонию подношения, — продолжил коротышка.

Короли и Королевы, а также их наследники, неторопливо передвинулись и образовали очередь перед нами. Я потеряла Адама в толпе людей, которые передвигались, чтобы освободить дорогу для королевских каст. Этот зал переполнен знатью. Я познакомилась с тридцатью или более Фейри прежде, чем вперед вышла Татьяна, ее убийственный взгляд был направлен на меня

— Мадисон, — ровно сказала она с поддельным дружелюбием. Я выгнула бровь, пока моя мама не отрезала в ответ.

— Татьяна, я надеялась, что ты пропустишь церемонию. Вот же черт, это будет забавно.

— Думаю, стоило догадаться, что она не моя, — с горечью протянула Татьяна.

— Она действительно чем-то похожа на тебя. Они с отцом установили связь, — произнесла Мадисон, косясь на меня.

— Я так поступала в интересах нашей матери, — продолжила Татьяна и протянула руку, чтобы прикоснуться ко мне. Я вперила в нее убийственный взгляд, и она тут же отступила назад. — Мадисон, такая жалость, что как только ты нашла свою дочь, вынуждена отдать.

— Как поживает твой муж, Татьяна? — спросила моя мама.

— Он ждет Короля Орды, ты же знаешь, что Орда усадила его на трон Воспользовавшись возможностью Дрезден хочет лично отблагодарить Короля. Мы планируем предложить ему любую необходимую помощь, — улыбка Татьяны была ледяной, будто она считала Короля Орды богом, по правде говоря, так оно и было.

Я изо всех сил старалась сдержать смех, но безнадежно провалилась. Когда я рассмеялась, люди вывернули шеи, чтобы увидеть, что же так меня насмешило.

— Вижу, ей нужно преподать пару уроков этикета, — произнесла Татьяна прежде, чем задрать нос и уйти прочь.

— Она всегда такая? — спросила я.

— С того дня, как мать родила эту невыносимую, двуличную, избалованную суку, — ответила моя мама.

— Кир, это — моя дочь, Синтия. Синтия, это — Кир, Король Тёмных Фейри, — сказал мама. Я не обращала на них внимания. Вместо этого я улыбалась Адаму, продвигающемуся вперед в очереди, стоящей за его отцом.

— Адам! — пропищала я от счастья и бросилась в его объятия. Моя бедная, возмущающаяся мама пыталась оттащить меня.

— Синтия, обращайся к нему Принц Кедирн, ибо он — наследник трона, — упрекнула меня мама.

Кого это, блин, волнует? Меня собираются отправить на корм Орде, а здесь Адам!


— Все в порядке, Мадисон. Адам — фамильяр Синтии. Мы имели удовольствие принимать ее в своем дворце, в надежде на брак с моим сыном, — произнес Кир в своей обычной добродушной манере.

— Райдер? — в надежде посмотрела я на Адама, который лишь отрицательно покачал головой в ответ. — Он сказал, что придет, — прошептала я.

— Если так, мы ничего не знаем об этом. Он ушел вскоре после твоего исчезновения и не позволил мне помочь в твоих поисках. Мой отец послал воинов в помощь, но потом пришла весть о том, что отыскалась Кровавая Наследница и папа сказал, что будет самым гигантским оскорблением, если мы здесь не объявимся, — тихо закончил он.

— Он сказал, что придет, — повторила я

— Если и придет, это беспочвенная надежда, Син. Ты не видела, что творится снаружи. Похоже, вся Орда здесь, похоже, все кто мог быстро приехать, находится здесь. Будем надеяться, что Райдер недостаточно глуп, чтобы предпринять что-то сейчас. Мой отец собирается торговаться за тебя с Королем Орды. У него есть план, — заверил меня Адам, но я его уже не слушала.

Райдер сказал, что придет и из всех, кого я знала верных своему слову, Райдер первый в списке. Если мужчина сказал, что придет, он так и поступит и я знала, он умрет в попытке защитить меня. Так ведь? Я тяжело сглотнула и посмотрела в глаза Адаму.

— Тебе нужно найти его, Адам и убедиться, что он не станет спасать меня. Он где-то здесь, говорил, что будет здесь, должен быть.

— Син…

— Пожалуйста, сделай это ради меня. Не позволяй ему совершить что-нибудь глупое, ради моего спасения. Мы позже выясним, как вытащить меня из всего этого.

— Хорошо, — мрачно произнес Адам, отпуская меня и поворачиваясь, чтобы осмотреть зал, спускаясь с отцом с возвышения. В зале сотни людей и тиски сжали мое сердце от реальности малых шансов найти Райдера и остановить его.

Меня представили бесконечному количеству других, но я их грубо игнорировала, ища в толпе лиц одного мужчину. Вновь затрубили трубы и двери с хлопком распахнулись. В зале раздался вой диких животных. Первые существа Орды вошли в зал и мой желудок сжался, когда они направились к нам.

Где Райдер? Если он запланировал убийство Короля Орды… вот дерьмо. Зная Райдера именно это он и собирается сделать. Я из-под ресниц наблюдала за зрелищем, которое Орда сделала из своего появления.

Существа, которых я видела только на картинках в книгах Гильдии, прибывали в большой зал. Большая группа Фир Дарригов[19], вместе с Пука[20], Красными Колпаками[21], Буками[22], Хобгоблинами[23], Брауни[24], Нимфами[25], Сатирами[26], Дубовыми человечками[27]и Банши[28]наряду с другими существами, которых я никогда не видела прежде, появлялись в зале и мой разум закипел, вспоминая все, что я могла о них знать.

Это были лишь немногие из тех существ, которые удерживались в Царстве Фейри, для защиты людей от них. Многие из вновь прибывших поначалу выглядели красивыми Фейри, до тех пор, пока мельком не заметишь зло, скрытое под нацепленными на них масками. Были существа, у которых с лица слезла кожа; особи болезненного вида, у которых глаза запали в череп.

У другого создания, стоящего впереди, были страшные рога и въевшийся в кожу рук металл. К тому же часть Неблагих являла собой Слуа. Эти существа — изможденные


ходячие трупы с кожистыми, на вид, крыльями и достаточном количеством плоти на телах, чтобы не считать их скелетами. Тем временем, в зал проходило все больше созданий — женщина, абсолютно белая, за исключением красных, горящих глаз.

Они продолжали наплывать, пока все находившиеся в зале Фейри отодвигались от них, будто стены могли бы их спрятать. Говоря когда-то Райдеру, что предпочту стать одной из Орды, а не Светлой Фейри, я сморозила чушь.

И тогда появился он и направился ко мне. Я покачнулась, ощутив сильный порыв его силы, прокатившийся по залу. Этого не происходит. Не тогда, когда я только нашла свою семью и любовь с моим долбаным Фейри.

Может у меня и не получится удержать его, но я любила Райдера. Он заставлял мое сердце биться сильнее и мог заставить плавиться одним лишь взглядом. Я все это теряю; ничто не спасет меня от этого создания. Даже Райдер. Мои родители подтолкнули меня на колени. У меня вспотели ладони и появилось желание опорожнить желудок, и я сопротивлялась, чтобы этого не произошло. Закрыв глаза, я представила золотистые глаза, единственное, о чем буду скучать больше всего.

Райдер, единственный, без кого я не хочу жить. Я пойду с Королем Орды, но сделаю все возможно, чтобы вернуться к Фейри. Я открыла глаза, в поле моего зрения появились пара босых ног. Свободные черные шелковые брюки доходили до лодыжек, но открывали верхнюю часть ступней. Я не позволила себе взглянуть верх, пока он не скажет мне об этом. Я должна быть послушной его прихоти. Как будто.

— Это действительно первая дочь рожденная от твоей крови? — донесшийся голос был глубоким и холодным. Люди вокруг нас ахнули, а я сжалась.

— Это моя первая рожденная дочь, — произнес мой отец, положив свою руку мне на плечо. Сила вибрировала по всей комнате, отличная от всего, что я когда-либо чувствовала. У меня волосы встали дыбом, хотя мама довела их до шелковистой мягкости.

Я наблюдала, как эти босые ноги поднялись на возвышение, где я стояла на коленях. Я лишь мельком могла разглядеть обсидианово-черные крылья, которые лишь кончиками волочились по полу. Он являл собой огромную тьму, будто вся земля не могла удержать его, вместить его темноту или силу. Я не выдержала и рискнула взглянуть на него. Он был вне всего, что я когда-либо могла представить. Истории не воздавали ему должного. Теперь понятно почему все в Царстве Фейри боятся его. Он выше, чем я воображала.

У черных, бархатных крыльев были острые, как бритва, шипы разного размера, сросшиеся с костью вдоль верхней кромки крыльев и ложно выглядывали из-за перьев. Эти шипы могли проникнуть во что-то, разорвать и убить мгновенно. У Короля длинные волосы, чуть ниже плеч и такие же темные и блестящие, казалось, что они поглощают свет. У него бледная, алебастровая кожа, мускулистое туловище, а на руках вились тату, которые будто пульсировали от силы. На шее висело серебряное ожерелье с обсидианом, подходящим по цвету к его знакам, и, за исключением гладких брюк, это все, во что он был одет.

Черные глаза, наполненные созвездием тысячи горящих звезд, с интересом смотрели на меня. Он потрясающе красив, но и также опасен. Это нереально. Я стою на коленях у ног Короля Орды.

Райдер все еще не объявился и мой мир рушился под бесконечно наплывающими волнами, сокрушающими все мои мечты одним твердым движением. Я могла слышать мысли своих братьев и сестры — о том, что я обречена. Сегодня он возьмет меня в свою постель, и я уверена, что не выберусь из нее. Я видела предвкушение в его взгляде. Как я


могла быть такой глупой, думая что убью его?

Я не смогу убить Короля Орды! Он узнает прежде, чем я хотя бы попытаюсь. Черт, да он узнает прежде, чем эта мысль придет мне в голову. Он в десять раз сильнее Райдера, в десять раз более зверский и опасный. Мне нужно увести Короля отсюда до того, как объявится Райдер и попытается убить это существо, стоящее передо мной, и мы умрем из-за этой попытки. Меня трясло изнутри и я молилась, чтобы этого не увидели остальные.

— Теперь ты принадлежишь мне, — произнес он, пока я, как загипнотизированная смотрела на пульсирующие тату на бледной коже Короля.

— Да, — прошептала я, сглатывая образовавшийся в горле комок.

— Я хочу услышать, как ты произнесешь клятву перед всеми собравшимися о том, что ты принадлежишь мне, — сказал Король Орды, наблюдая за мной, пока я судорожно ловила воздух. Я протянула руку, зная, что он вытащит нож, чтобы порезать ее. У него, наверное, тысячи ножей. Мой разум панически работал, думая, как убрать отсюда Короля до появления Райдера.

Я люблю Райдера!

Я не смогу просто так стоять и смотреть, как он умирает. К моей руке в удивительно нежном жесте прикоснулось его, лезвие разрезало кожу, но не глубоко. Порез не наносящий ущерб, я думала, не так сделает этот монстр. Его большая рука сжала мою и я произнесла слова, которые он сказал мне.

— Я твоя. Я принадлежу тебе и никому более. Ты можешь делать со мной все, что пожелаешь и когда пожелаешь, — прошептала я и услышала, как это ужасающе-прекрасное существо злобно рассмеялось. Чары на стенах загорелись алым и множеством других цветов, так как устный договор был скреплен кровью. Вот и всё. Райдер не может бросить ему вызов за меня. Теперь я имущество и наложница Короля Орды.

 

[29]Бетти Буп — персонаж рисованных мультфильмов, созданный Максом Флейшером.

[30]Дану — в кельтской мифологии прародительница богов племен богини Дану, которые прибыли с полулегендарных северных островов и, победив демонов-фоморов, завоевали Ирландию.

[31]Геката — древнегреческая богиня лунного света, преисподней и всего таинственного. Также богиня ведьм, ядовитых растений и многих других колдовских атрибутов.

[32]Коржик (англ. Cookie Monster) — вымышленный кукольный персонаж в детском телешоу «Улица Сезам», известный своим ненасытным аппетитом. Ест почти все, что попадается под руку, включая датское печенье, финики, салат, яблоки, бананы и кроме того обычные несъедобные предметы, такие как салфетки, телефон, печатную машинку, солонку и перечницу, сейф, беспроводной контроллер от Xbox 360, а также сам Xbox 360.

[33]8 дюймов — 20,32 см.

[34]Посттравматическое стрессовое расстройство — психическое расстройство, возникающее в ответ на физическую или психическую травму, когда непосредственное стрессовое воздействие травмы уже закончилось. Проявляется страхом и дисфорией, депрессией, замкнутостью, псевдоаутистическими симптомами.

[35]Масонство (франкмасонство, фр. Franc-maçonnerie, англ. Freemasonry) — движение, возникшее в XVIII веке в виде закрытой организации. Этика и философия масонств


опираются на монотеистические религии. Масонство берёт своё начало из малоизвестных истоков в конце XVI — начале XVII века, предположительно — оперативных цехов каменщиков.

[36]Хан Соло — один из героев саги Джорджа Лукаса «Звёздные войны». Он участвует в эпизодах «Новая надежда», «Империя наносит ответный удар» и «Возвращение джедая». Во всех этих эпизодах его играет Харрисон Форд. Хан Соло — пилот космического корабля

«Тысячелетний сокол». Его бортмехаником является вуки по имени Чубакка.

[37]общее название ряда учреждений Римско-католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.

[38]судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат Массачусетс. По обвинению в колдовстве («охота на ведьм») 19 человек было повешено, 1 человек раздавлен камнями и от 175 до 200 человек заключено в тюрьму (не менее пяти из них умерли).

[39]Дана — в кельтской (ирландской) мифологии богиня созидания, мать- прародительница основной группы богов кельтской (ирландской) мифологии, могущественных и прекрасных туатов, вошедших в предания как Племя богини Дану, четвёртой из пяти мифических «рас», правивших Ирландией до прихода Сыновей Миля (людей), предков современных ирландцев.

[40]"Beam me up, Scotty" — коронная фраза Капитана Джеймса Тиберия Кирка, второго (на самом деле — неизвестно какого) по счету капитана звездолета «Энтерпрайз», из сериала Стар Трек, произносится при покидании очередной планеты, более недостойной внимания капитана.

[41]Барбакан (реже — барбикан или барбикен) — фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.

[42]Романский стиль — художественный стиль, господствовавший в Западной Европе(а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI–XII веках (в ряде мест — и в XIII в.), один из важнейших этапов развития средневекового европейского искусства. Наиболее полно выразился в архитектуре.

[43]Готическая архитектура — период развития западно— и центрально-европейской архитектуры, соответствующий зрелому и позднему Средневековью(с конца XII по начало XVI века).

[44]Душистый горошек — цветковое травянистое растение рода Чина семейства Бобовые.

[45]Консуммация — термин, употребляемый иногда для одной из составляющих брака, а именно первого осуществления брачных отношений (полового акта). Во многих культурах сопровождается специальными обрядами (особые ритуалы вокруг ложа новобрачных, у дверей и окон спальни ставилась охрана для борьбы с силами зла и т. п.), с ней в ряде традиций тесно связана демонстрация доказательств девственности невесты.

[46]Слуа — Согласно многочисленным суеверным преданиям, бытующим среди жителей низин как Шотландии, так и соседствующей ей Ирландии, всеми злодействами Горной Шотландии заправляют Слуа — мертвое воинство, закаленное в извечных сражениях с Благим Двором Фейри.

[47]Фир Дариг (Красный человек) — имя одного или нескольких ирландских одиночных эльфов, встречающееся в различных историях и поверьях.


[48]Пука (ирландский дух/призрак) — существо ирландского фольклора. Согласно легенде, пука является ловким оборотнем, способным принимать различные — страшные или приятные — формы, и может обернуться лошадью, кроликом, козой, гоблином или собакой. Независимо от того, какую форму принимает пука, шерсть его почти всегда тёмная. Существо якобы чаще всего принимает форму гладкошёрстной чёрной лошади с развивающейся гривой и светящимися золотыми глазами.

[49]В фольклоре британских островов это — один из самых злобных гоблинов Старой границы. Красный колпак живет в древних башнях и замках, в которых совершались преступления, и любит подкрашивать свой колпак в человеческой крови"

[50]Бука — в валлийском фольклоре Фейри, местная разновидность брауни. Если к буке относиться уважительно и каждый вечер выставлять ему блюдце со сливками, он не откажется помочь.

[51]Хобгоблины — в английском фольклоре добродушные домашние Фейри, похожие своими повадками на брауни. Они редко выходят из дома, предпочитая греться у огня. Правда, они очень обидчивы, и если уж обижаются, то хозяевам достается по первое число

— молоко скисает, одежда рвется сама собой, чисто выметенный пол тут же вновь оказывается грязным.

[52]6 Брауни — в фольклоре народов Западной Европы существа, живущие в людских домах и во многом сходные со славянскими домовыми. Ростом с ребенка, они одеты в лохмотья коричневого цвета. Облик брауни своеобразен: у многих нет носа, точнее, переносицы — только две ноздри, у некоторых отсутствуют пальцев рук и ног, у других пальцы есть, но сращенные между собой, отставлен лишь большой. Брауни появляются по ночам и выполняют ту работу по дому, которую не доделала прислуга, рассчитывая на награду — миску сливок и коврижку с медом.

[53]Нимфы — в древнегреческой мифологии олицетворение в виде девушек живых стихийных сил, подмечавшихся в журчании ручья, в росте деревьев, в дикой прелести гор и лесов. Порождены Геей. Им посвящён орфический гимн.

[54]Сатиры — в греческой мифологии лесные божества, демоны плодородия, жизнерадостные козлоногие существа, населявшие греческие острова. Сатир ленив и распутен, он проводит время в пьянстве и охоте за нимфами. Встречается в минойской надписи первой половины XVII века до н. э

[55]Дубовики, дубовые человечки — эльфы или духи, живущие в дубах, иногда отождествлялись с самими деревьями; покровители леса и всех его обитателей.

[56]Банши (волшебная женщина) — в ирландском фольклоре дух-предвестник смерти, плакальщица: прекрасная молодая девушка в белом или зеленом одеянии, с красными от слёз глазами. Оплакивает тех, кому скоро суждено умереть. Свои родовые банши были у многих ирландских кланов, и по поверьям банши оплакивает только членов исконно ирландских кельтских семей (чьи фамилии начинаются на О'— или Мак-).

 

 

 


Примечания


 

Бетти Буп — персонаж рисованных мультфильмов, созданный Максом Флейшером


 

Дану — в кельтской мифологии прародительница богов племен богини Дану, которые прибыли с полулегендарных северных островов и, победив демонов-фоморов, завоевали Ирландию.


 

Геката — древнегреческая богиня лунного света, преисподней и всего таинственного.

Также богиня ведьм, ядовитых растений и многих других колдовских атрибутов.


 

Коржик (англ. Cookie Monster) — вымышленный кукольный персонаж в детском телешоу «Улица Сезам», известный своим ненасытным аппетитом. Ест почти все, что попадается под руку, включая датское печенье, финики, салат, яблоки, бананы и кроме того обычные несъедобные предметы, такие как салфетки, телефон, печатную машинку, солонку и перечницу, сейф, беспроводной контроллер от Xbox 360, а также сам Xbox 360.


 

8 дюймов — 20,32 см.


 

Посттравматическое стрессовое расстройство — психическое расстройство, возникающее в ответ на физическую или психическую травму, когда непосредственное стрессовое воздействие травмы уже закончилось. Проявляется страхом и дисфорией, депрессией, замкнутостью, псевдоаутистическими симптомами.


 

Масонство (франкмасонство, фр. Franc-maçonnerie, англ. Freemasonry) — движение, возникшее в XVIII веке в виде закрытой организации. Этика и философия масонств опираются на монотеистические религии. Масонство берёт своё начало из малоизвестных истоков в конце XVI — начале XVII века, предположительно — оперативных цехов каменщиков.


 

Хан Соло — один из героев саги Джорджа Лукаса «Звёздные войны». Он участвует в эпизодах «Новая надежда», «Империя наносит ответный удар» и «Возвращение джедая». Во всех этих эпизодах его играет Харрисон Форд. Хан Соло — пилот космического корабля

«Тысячелетний сокол». Его бортмехаником является вуки по имени Чубакка.


 

Общее название ряда учреждений Римско-католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.


 

судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат Массачусетс. По обвинению в колдовстве («охота на ведьм») 19 человек было повешено, 1 человек раздавлен камнями и от 175 до 200 человек заключено в тюрьму (не менее пяти из них умерли).


 

Дана — в кельтской (ирландской) мифологии богиня созидания, мать-прародительница основной группы богов кельтской (ирландской) мифологии, могущественных и прекрасных туатов, вошедших в предания как Племя богини Дану, четвёртой из пяти мифических «рас», правивших Ирландией до прихода Сыновей Миля (людей), предков современных ирландцев.


 

"Beam me up, Scotty" — коронная фраза Капитана Джеймса Тиберия Кирка, второго (на самом деле — неизвестно какого) по счету капитана звездолета «Энтерпрайз», из сериала Стар Трек, произносится при покидании очередной планеты, более недостойной внимания капитана.


 

Барбакан (реже — барбикан или барбикен) — фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.


 

Романский стиль — художественный стиль, господствовавший в Западной Европе(а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI–XII веках (в ряде мест — и в XIII в.), один из важнейших этапов развития средневекового европейского искусства. Наиболее полно выразился в архитектуре.


 

Готическая архитектура — период развития западно— и центрально-европейской архитектуры, соответствующий зрелому и позднему Средневековью(с конца XII по начало XVI века).


 

Душистый горошек — цветковое травянистое растение рода Чина семейства Бобовые.


 

Консуммация — термин, употребляемый иногда для одной из составляющих брака, а именно первого осуществления брачных отношений (полового акта). Во многих культурах сопровождается специальными обрядами (особые ритуалы вокруг ложа новобрачных, у дверей и окон спальни ставилась охрана для борьбы с силами зла и т. п.), с ней в ряде традиций тесно связана демонстрация доказательств девственности невесты.


 

Слуа — Согласно многочисленным суеверным преданиям, бытующим среди жителей низин как Шотландии, так и соседствующей ей Ирландии, всеми злодействами Горной Шотландии заправляют Слуа — мертвое воинство, закаленное в извечных сражениях с Благим Двором Фейри.


 

Фир Дариг (Красный человек) — имя одного или нескольких ирландских одиночных эльфов, встречающееся в различных историях и поверьях.


 

Пука (ирландский дух/призрак) — существо ирландского фольклора. Согласно легенде, пука является ловким оборотнем, способным принимать различные — страшные или приятные — формы, и может обернуться лошадью, кроликом, козой, гоблином или собакой. Независимо от того, какую форму принимает пука, шерсть его почти всегда тёмная. Существо якобы чаще всего принимает форму гладкошёрстной чёрной лошади с развивающейся гривой и светящимися золотыми глазами.


 

В фольклоре британских островов это — один из самых злобных гоблинов Старой границы. Красный колпак живет в древних башнях и замках, в которых совершались преступления, и любит подкрашивать свой колпак в человеческой крови"


 

Бука — в валлийском фольклоре Фейри, местная разновидность брауни. Если к буке относиться уважительно и каждый вечер выставлять ему блюдце со сливками, он не откажется помочь.


 

Хобгоблины — в английском фольклоре добродушные домашние Фейри, похожие своими повадками на брауни. Они редко выходят из дома, предпочитая греться у огня. Правда, они очень обидчивы, и если уж обижаются, то хозяевам достается по первое число

— молоко скисает, одежда рвется сама собой, чисто выметенный пол тут же вновь оказывается грязным.


 

Брауни — в фольклоре народов Западной Европы существа, живущие в людских домах и во многом сходные со славянскими домовыми. Ростом с ребенка, они одеты в лохмотья коричневого цвета. Облик брауни своеобразен: у многих нет носа, точнее, переносицы — только две ноздри, у некоторых отсутствуют пальцев рук и ног, у других пальцы есть, но сращенные между собой, отставлен лишь большой. Брауни появляются по ночам и выполняют ту работу по дому, которую не доделала прислуга, рассчитывая на награду — миску сливок и коврижку с медом.


 

Нимфы — в древнегреческой мифологии олицетворение в виде девушек живых стихийных сил, подмечавшихся в журчании ручья, в росте деревьев, в дикой прелести гор и лесов. Порождены Геей. Им посвящён орфический гимн.


 

Сатиры — в греческой мифологии лесные божества, демоны плодородия, жизнерадостные козлоногие существа, населявшие греческие острова. Сатир ленив и распутен, он проводит время в пьянстве и охоте за нимфами. Встречается в минойской надписи первой половины XVII века до н. э


 

Дубовики, дубовые человечки — эльфы или духи, живущие в дубах, иногда отождествлялись с самими деревьями; покровители леса и всех его обитателей.


 

Банши (волшебная женщина) — в ирландском фольклоре дух-предвестник смерти, плакальщица: прекрасная молодая девушка в белом или зеленом одеянии, с красными от слёз глазами. Оплакивает тех, кому скоро суждено умереть. Свои родовые банши были у многих ирландских кланов, и по поверьям банши оплакивает только членов исконно ирландских кельтских семей (чьи фамилии начинаются на О'— или Мак-).


Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 115 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Переводчик: inventia Редактор: natali1875 | Переводчик: inventia Редактор: natali1875 | Переводчик: inventia Редактор: natali1875 | Переводчик: inventia Редактор: natali1875 | Переводчик: inventia Редактор: natali1875 | Переводчик: inventia Редактор: natali1875 | Редактор: natali1875, marisha310191 | Редактор: natali1875, marisha310191 | Редактор: natali1875, marisha310191 | Редактор: natali1875, marisha310191 |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Редактор: natali1875, marisha310191| By Grace and Banners Fallen

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.05 сек.)