Glossary of names and terms in the Martian books

Aaanthor. A dead city of ancient Mars.

Aisle of Hope. An aisle leading to the court- room in Helium.

Apt. An Arctic monster. A huge, white-furred creature with six limbs, four of which, short and heavy, carry it over the snow and ice; the other two, which grow forward from its shoulders on either side of its long, powerful neck, terminate in white, hairless hands with which it seizes and holds its prey. Its head and mouth are similar in appearance to those of a hippopotamus, except that from the sides of the lower jawbone two mighty horns curve slightly downward toward the front. Its two huge eyes extend in two vast oval patches from the entre of the top of the cranium down either side of the head to below the roots of the horns, so that these weapons really grow out from the lower part of the eyes, which are composed of several thousand ocelli each. Each ocellus is furnished with its own lid, and the apt can, at will, close as many of the facets of his huge eyes as he chooses. (See The Warlord Of Mars.)

Astok. Prince of Dusar.

Avenue of Ancestors. A street in Helium.

Banth. Barsoomian lion. A fierce beast of prey that roams the low hills surrounding the dead seas of ancient Mars. It is almost hairless, having only a great, bristly mane about its thick neck. Its long, lithe body is supported by ten powerful legs, its enormous jaws are equipped with several rows of long needle-like fangs, and its mouth reaches to a point far back of its tiny ears. It has enormous protruding eyes of green. (See The Gods Of Mars.)

Bar Comas. Jeddak of Warhoon. (See A Princess Of Mars.)

Barsoom. Mars Black pirates of Barsoom. Men six feet and over in height. Have clear-cut and handsome features; their eyes are well set and large, though a slight narrowness lends them a crafty appearance. The iris is extremely black while the eyeball itself is quite white and clear. Their skin has the appearance of polished ebony. (See The Gods Of Mars.)

Calot. A dog. About the size of a Shetland pony and has ten short legs. The head bears a slight resemblance to that of a frog, except that the jaws are equipped with three rows of long, sharp tusks. (See A Princess Of Mars.)

Carter, John. Warlord of Mars.

Carthoris of Helium. Son of John Carter and Dejah Thoris.

Dak Kova. Jed among the Warhoons (later jeddak).

Darseen. Chameleon-like reptile.

Dator. Chief or prince among the First Born.

Dejah Thoris. Princess of Helium.

Djor Kantos. Son of Kantos Kan; padwar of the Fifth Utan.

Dor. Valley of Heaven.

Dotar Sojat. John Carter's Martian name, from the surnames of the first two warrior chieftains he killed.

Dusar. A Martian kingdom.

Dwar. Captain.

Ersite. A kind of stone.

Father of Therns. High Priest of religious cult.

First Born. Black race; black pirates.

Kar Komak. Odwar of Lotharian bowmen.

Gate of Jeddaks. A gate in Helium.

Gozava. Tars Tarkas' dead wife.

Gur Tus. Dwar of the Tenth Utan.

Haad. Martian mile.

Hal Vas. Son of Vas Kor the Dusarian noble.

Hastor. A city of Helium.

Hekkador. Title of Father of Therns.

Helium. The empire of the grandfather of Dejah Thoris.

Holy Therns. A Martian religious cult.

Hortan Gur. Jeddak of Torquas.

Hor Vastus. Padwar in the navy of Helium.

Horz. Deserted city; Barsoomian Greenwich.

Illall. A city of Okar.

Iss. River of Death. (See A Princess Of Mars.)

Issus. Goddess of Death, whose abode is upon the banks of the Lost Sea of Korus. (See The Gods Of Mars.)

Jav. A Lotharian.

Jed. King.

Jeddak. Emperor.

Kab Kadja. Jeddak of the Warhoons of the south.

Kadabra. Capital of Okar.

Kadar. Guard.

Kalksus. Cruiser; transport under Vas Kor.

Kantos Kan. Padwar in the Helium navy.

Kaol. A Martian kingdom in the eastern hemisphere.

Kaor. Greeting.

Karad. Martian degree.

Komal. The Lotharian god; a huge banth.

Korad. A dead city of ancient Mars. (See A Princess Of Mars.)

Korus. The Lost Sea of Dor. Kulan Tith. Jeddak of Kaol. (See The Warlord Of Mars.)

Lakor. A thern.

Larok. A Dusarian warrior; artificer.

Lorquas Ptomel. Jed among the Tharks. (See A Princess Of Mars.)

Lothar. The forgotten city.

Marentina. A principality of Okar.

Matai Shang. Father of Therns. (See The Gods Of Mars.)

Mors Kajak. A jed of Lesser Helium.

Notan. Royal Psychologist of Zodanga.

Nutus. Jeddak of Dusar.

Od. Martian foot.

Odwar. A commander, or general.

Okar. Land of the yellow men.

Old Ben (or Uncle Ben). The writer's body- servant (colored).

Omad. Man with one name.

Omean. The buried sea.

Orluk. A black and yellow striped Arctic monster.

Otz Mountains. Surrounding the Valley Dor and the Lost Sea of Korus.

Padwar. Lieutenant.

Panthan. A soldier of fortune.

Parthak. The Zodangan who brought food to John Carter in the pits of Zat Arras. (See The Gods Of Mars.)

Pedestal of Truth. Within the courtroom of Helium.

Phaidor. Daughter of Matai Shang. (See The Gods Of Mars.)

Pimalia. Gorgeous flowering plant.

Plant men of Barsoom. A race inhabiting the Valley Dor. They are ten or twelve feet in height when standing erect; their arms are very short and fashioned after the manner of an elephant's trunk, being sinuous; the body is hairless and ghoulish blue except for a broad band of white which encircles the protruding, single eye, the pupil, iris and ball of which are dead white. The nose is a ragged, inflamed, circular hole in the entre of the blank face, resembling a fresh bullet wound which has not yet commenced to bleed. There is no mouth in the head. With the exception of the face, the head is covered by a tangled mass of jet-black hair some eight or ten inches in length. Each hair is about the thickness of a large angleworm. The body, legs and feet are of human shape but of monstrous proportions, the feet being fully three feet long and very flat and broad. The method of feeding consists in running their odd hands over the surface of the turf, cropping off the tender vegetation with razor-like talons and sucking it up from two mouths, which lie one in the palm of each hand. They are equipped with a massive tail about six feet long, quite round where it joins the body, but tapering to a flat, thin blade toward the end, which trails at right angles to the ground. (See The Gods Of Mars.)

Prince Soran. Overlord of the navy of Ptarth.

Ptarth. A Martian kingdom.

Ptor. Family name of three Zodangan brothers.

Sab Than. Prince of Zodanga. (See A Princess Of Mars.)

Safad. A Martian inch.

Sak. Jump.

Salensus Oll. Jeddak of Okar. (See The Warlord Of Mars.)

Saran Tal. Carthoris' major-domo.

Sarkoja. A green Martian woman. (See A Princess Of Mars.)

Sator Throg. A Holy Thern of the Tenth Cycle.

Shador. Island in Omean used as a prison.

Silian. Slimy reptiles inhabiting the Sea of Korus.

Sith. Hornet-like monster. Bald-faced and about the size of a Hereford bull. Has frightful jaws in front and mighty poisoned sting behind. The eyes, of myriad facets, cover three- fourths of the head, permitting the creature to see in all directions at one and the same time. (See The Warlord Of Mars.)

Skeel. A Martian hardwood.

Sola. A young green Martian woman.

Solan. An official of the palace.

Sompus. A kind of tree.

Sorak. A little pet animal among the red Martian women, about the size of a cat.

Sorapus. A Martian hardwood.

Sorav. An officer of Salensus Oll.

Tal. A Martian second.

Tal Hajus. Jeddak of Thark.

Talu. Rebel Prince of Marentina.

Tan Gama. Warhoon warrior.

Tardos Mors. Grandfather of Dejah Thoris and Jeddak of Helium.

Tario. Jeddak of Lothar.

Tars Tarkas. A green man, chieftain of the Tharks.

Temple of Reward. In Helium.

Tenth Cycle. A sphere, or plane of eminence, among the Holy Therns.

Thabis. Issus' chief.

Than Kosis. Jeddak of Zodanga. (See A Princess Of Mars.)

Thark. City and name of a green Martian horde.

Thoat. A green Martian horse. Ten feet high at the shoulder, with four legs on either side; a broad, flat tail, larger at the tip than at the root which it holds straight out behind while running; a mouth splitting its head from snout to the long, massive neck. It is entirely devoid of hair and is of a dark slate color and exceedingly smooth and glossy. It has a white belly and the legs are shaded from slate at the shoulders and hips to a vivid yellow at the feet. The feet are heavily padded and nailless. (See A Princess Of Mars.)

Thor Ban. Jed among the green men of Torquas.

Thorian. Chief of the lesser Therns.

Throne of Righteousness. In the court-room of Helium.

Throxus. Mightiest of the five oceans.

Thurds. A green horde inimical to Torquas.

Thuria. The nearer moon.

Thurid. A black dator.

Thuvan Dihn. Jeddak of Ptarth.

Thuvia. Princess of Ptarth.

Torith. Officer of the guards at submarine pool.

Torkar Bar. Kaolian noble; dwar of the Kaolian Road.

Torquas. A green horde.

Turjun. Carthoris' alias.

Utan. A company of one hundred men (military).

Vas Kor. A Dusarian noble.

Warhoon. A community of green men; enemy of Thark.

Woola. A Barsoomian calot.

Xat. A Martian minute.

Xavarian. A Helium warship.

Xodar. Dator among the First Born.

Yersted. Commander of the submarine.

Zad. Tharkian warrior.

Zat Arras. Jed of Zodanga.

Zithad. Dator of the guards of Issus. (See The Gods Of Mars.)

Zitidars. Mastodonian draught animals.

Zodanga. Martian city of red men at war with Helium.

Zode. A Martian hour.

Тувия, горничной Марсе

По

Эдгар Райс Берроуз

КНИГА 4 в серии MARS

По частям в All-Story Weekly, Апрель 8-22, 1916 Первая книга издание-AC Макклерг & Ко, Чикаго, октябрь 1920

СОДЕРЖАНИЕ

· Глава 1. Карторис И Thuvia

· Глава 2. Рабство

· Глава 3. Предательство

· Глава 4. Пленница зеленой человека

· Глава 5. Ярмарка Гонка

· Глава 6. Jeddak Лотара

· Глава 7. Призрак Лучники

· Глава 8. Зал Of Doom

· Глава 9. Битва на равнине

· Глава 10. Кар Komak, Боумен

· Глава 11. Зеленые и белые обезьяны

· Глава 12. Спасти Dusar

· Глава 13. Turjun, Panthan

· Глава 14. Жертвоприношение Кулан Титх в

· Глоссарий названий и терминов в марсианской Книги

Карторис И Thuvia

По массивной скамье из полированного ersite под великолепными цветами гигантского pimalia женщина СБ Ее стройная, в сандалии ноги постучал нетерпеливо на драгоценности усыпанной ходьбы, что раны под величественными sorapus деревьев по алой дернины королевских садах Thuvan Dihn, Jeddak из Ptarth, как темноволосый, краснокожий воин изогнутой низкой к ней, шепча с подогревом слова, близкие к ее уху.

"Ах, Thuvia из Ptarth," не он воскликнул: "вам холодно еще до огненных взрывов моей всепоглощающей любви! Нет тяжелее, чем ваше сердце, ни холоднее является жесткий, холодный ersite этого трижды счастливый скамейке, который поддерживает вашу божественную и неувядающий образуют Скажи мне, Thuvia из Ptarth, что я, возможно, все еще надеюсь, что, если вы не любите меня сейчас, пока в один прекрасный день, в один прекрасный день, моя принцесса, я - "

Девушка вскочила на ноги с возгласом удивления и неудовольствия. Ее царственная голова была готова надменно на ее гладких красных плечи. Ее темные глаза смотрели сердито на тех, о человеке.

"Вы забываете себя, и обычаи Барсума, Асток", сказала она. "Не отдам тебя нет права, таким образом, для решения дочь Thuvan Dihn, ни ты выиграл такое право."

Человек достиг вдруг вперед и схватил ее за руку.

"Вы должны быть моя принцесса!" воскликнул он. "К груди при Иссе, ты будешь, равно как ни один другой встать между Асток, принц Dusar и похотью души своей;. Скажи мне, что есть еще один, и я буду вырезать его фол сердце и бросить его к диким calots из мертвые морские днища! "

В прикосновения руки мужчины по ее плоти девушка пошла бледный под ее медно кожи, для лиц королевских женщин судов Марса проводятся, но немного меньше, чем священным. Акт Асток, принц Dusar, было профанацией. Там не было никакой террор в глазах Thuvia из Ptarth-только ужас на вещи человек сделал и для его возможные последствия.

"Отпусти меня". Ее голос был уровень-фригидной.

Человек пробормотал невнятное и привлек ее примерно к нему.

"Отпусти меня!" она резко повторил: "или я называю охранника, и принц Dusar знает, что это будет означать."

Быстро он бросил свою правую руку на плечи и стремился привлечь лицо к губам. С небольшим криком она ударила его полностью в рот с массивными браслетами, которые окружали ее свободной рукой.

"Кало!" воскликнула она, а затем: "Страж Охранник Спешите в защиту принцессы Ptarth!"

В ответ на ее призыв десятков гвардейцев пришли гонки через алой дернины, их блестящие длинные мечи голые на солнце, металл их снаряжения звеня против, что их кожаной упряжи, и в горле хриплые крики ярости при виде которых встретились их глаза.

Но прежде чем они прошли половину всей королевском саду, туда, где Асток из Dusar все еще держал борется девушка в его руках, другая фигура возникла из кластера густой листвой, что половина спрятал золотой фонтан под рукой. Высокий, прямой молодежи он был, с черными волосами и острыми серыми глазами, широкими плеча и узкие бедра; стройный воин. Его кожа была, но слабо с оттенком цвета меди, который отмечает красные мужчин Марса от других гонок умирающий планету-он был, как они, и все же было тонкое различие больше, чем даже то, что лежит в его светлой кожей и его серые глаза.

Был разница тоже в его движениях. Он пришел на больших скачков, которые несли его так быстро над землей, что скорость гвардейцев был как ничто в сравнении.

Асток все еще сжимал запястье Thuvia как молодой воин перед ним. Новичок, не теряя времени, и он говорил, но ни единого слова.

"Кало!" рявкнул он, а затем его сжатый кулак приземлился под друга подбородком, поднимая его высоко в воздух и сдачи его в мятой кучи в Entre от pimalia куста рядом с ersite скамейке.

Ее чемпион повернулся к девушке. "Kaor, Thuvia из Ptarth!" воскликнул он. "Похоже, что судьба приурочен мой визит хорошо."

"Kaor, Карторис гелия!" принцесса вернулась приветствие молодого человека», и что меньше можно было ожидать от сына такого Отец?"

Он склонил признание комплимент своему отцу, Джон Картер, Владыка Марса. А потом гвардейцы, задыхаясь от их заряда, подошел так же, как принца Dusar, кровотечение изо рта, и с обнаженным мечом, пополз от запутывания pimalia.

Асток бы прыгнул на смертный бой с сыном Дея Торис, но гвардейцы нажатии о нем, предотвращая, хотя это было ясно видно, что ничто бы лучше порадовали Карторис гелия.

"Но сказать слово, Thuvia из Ptarth," попросил он, "и ничто даст мне большее удовольствие, чем расправу с этим парнем наказание он заслужил."

"Это не может быть, Карторис", ответила она. "Даже если он утратил все претензии на мое рассмотрение, но он гостем jeddak, мой отец, и ему одному может он объяснить непростительной действия, которые он совершил."

"Как вы говорите, Thuvia," ответил Heliumite. "Но после того может, чтобы Карториса, принц Гелия, для этого оскорбление дочери другу моего отца." Пока он говорил, хотя, есть сожгли в его глазах огонь, который провозгласил ближе, роднее причиной для своего чемпионата этого славного дочери Барсума.

Щека Горничной потемнело под сатин ее прозрачной кожей, и глаза Асток, принц Dusar, потемнело, тоже, как он читал то, что прошло негласное между ними в королевских садах jeddak.

"И ты мне», он огрызнулся на Карториса, отвечая вызов молодого человека.

Охранник-прежнему окружен Асток. Это была трудная позиция для молодого офицера, который командовал его. Его заключенный был сыном могущественного jeddak, он был гостем Thuvan Dihn-до, но теперь в качестве почетного гостя, на которого были осыпали каждый королевского достоинства. Чтобы арестовать его насильно может означать ничего другого, чем война, и все же он сделал то, что в глазах воина Ptarth заслуживает смерти.

Молодой человек колебался. Он посмотрел в сторону свою принцессу. Она тоже догадались все, что висел на действия предстоящий момент. На протяжении многих лет Dusar и Ptarth был в мире друг с другом. Их великие торговые суда курсировали туда-сюда между крупными городами двух стран. Даже сейчас, намного выше золота выстрела алый купол дворца jeddak, она могла видеть огромный большую часть гигантского грузового принимая его величественный путь сквозь тонкую Barsoomian воздуха на запад и Dusar.

Словом, она может окунуться эти два мощных народы в кровавый конфликт, что будет истощать их от храброго крови и их несметных богатствах, оставляя их все беспомощны против посягательств своих завистливых и менее сильных соседей, и, наконец, жертвой дикаря зеленые орды Мертвого моря-клеш.

Отсутствие чувства страха не повлияло на ее решение, для страха редко известно, детей Марса.Это было скорее чувство ответственности, что она, дочь их jeddak, чувствовал на благо людей ее отца.

"Я призвал вас, Padwar", сказала она лейтенанту телохранителей, "чтобы защитить человека вашего принцессы, и для поддержания мира, которые не должны быть нарушены в королевских садах jeddak. Вот и все. Вы сопровождать меня во дворец, и принц Гелия будет сопровождать меня. "

Не говоря ни взгляда в направлении Асток она повернулась, и принимая Карторис "протянул руку, медленно к массивной мраморной кучу, где располагались правителя Ptarth и его блестящий суд. По обе стороны прошли файл гвардейцев. Таким образом Thuvia из Ptarth нашел выход из дилеммы, спасаясь необходимость вывода королевской династии отца в процессе принудительной сдержанности, и в то же время разделения двух князей, которые в противном случае были бы в горло друг друга в тот момент, она и охранник ушли.

Кроме pimalia стоял Асток, его темные глаза сузились до простых щелей ненависти под его понижение бровей, когда он наблюдал за отступающими формы женщины, которая вызвала самый жестокий страсти его природы и человека, которого он теперь полагают, тот, кто стоял между любовью и ее завершение.

Как они исчезли в структуре Асток пожал плечами, и с пробормотал присягой пересекли сады в сторону другом крыле здания, где он и его свита были размещены.

В ту ночь он взял формальный отпуск Thuvan Dihn, и хотя никакое упоминание не было сделано из происходящего в саду, это было ясно видно по холодному маской вежливости в jeddak о том, что только обычаи королевской гостеприимства удержал его от высказывания презрение он нащупал принца Dusar.

Карторис не присутствовал на отдания, и не было Thuvia. Церемония была как жесткая и формальная, как придворный этикет мог сделать это, и когда последний из Dusarians перелез через перила линкора, что привез их на этот роковой визит в суд Ptarth и могучего двигателя разрушения возросло медленно от путей пристани, записка облегчения было очевидно в голосе Thuvan Dihn как он обратился к одному из своих офицеров со словом комментарий на предметной чуждой то, что был верхний в сознании все в течение нескольких часов.

Но, в конце концов, это было таким чужим?

"Информ принца Sovan," он руководил, "что это наше желание, что флот, который отправился в Kaol сегодня утром быть отозван в круиз к западу от Ptarth."

Как корабля, имея Асток назад в суд отца, повернулся к западу, Thuvia из Ptarth сидеть на одной скамье, где принц Dusar был оскорблен ее, смотрел мерцающие огни судна растущей меньше на расстоянии. Рядом с ней, в блестящем свете ближе Луны, сидел Карторис. Его глаза были не на тусклом объеме линкора, но по профилю перевернутой лицо девушки.

"Тувия," прошептал он.

Девушка перевела взгляд в сторону его. Его рука украл, чтобы найти ее, но она обратила ее собственный мягко прочь.

"Thuvia из Ptarth, я люблю тебя!" воскликнул молодой воин. "Скажи мне, что это не обижает».

Она печально покачала головой. "Любовь Карториса Гелия," сказала она просто, "может быть ничего, кроме честь для любой женщины, но вы не должны говорить, мой друг, дарования на меня то, что я, возможно, не ответить взаимностью."

Молодой человек медленно поднялся на ноги. Его глаза были широко в изумлении. Он никогда не пришло в голову, принца Гелия что Thuvia из Ptarth может любить другого.

"Но в Kadabra!" воскликнул он. "А потом здесь, в суде вашего отца, что ты сделал, Thuvia из Ptarth, которые могли бы предупредил меня, что вы не могли вернуть мою любовь?"

"И что же мне делать, Карторис гелия," ответила она, "что может привести вас поверить, что я сделал, вернуть его?"

Он остановился в раздумье, а затем покачал головой. "Ничего, Thuvia, это правда, однако я мог бы поклясться, что любишь меня Действительно, вы хорошо знали, как близко к поклонения был моя любовь к тебе.».

"А как может я это знаю, Карторис?" невинно спросила она. "Вы когда-нибудь сказать мне столько? Раньше у слова любви для меня упал с ваших губ?"

"Но вы должны были знать это!" воскликнул он. "Я, как мой отец-Witless в сердечных делах, и бедного образом с женщинами, и все же драгоценности, что посыпать эти королевские садовых дорожек-деревья, цветы, газон-все должно быть, прочитал ту любовь, которую заполнил мое сердце с первого мои глаза были сделаны новые по визуализации свой идеальный лицо и форму, так как вы могли в одиночку был слеп к нему "?

"У горничных гелия ухаживать за своими мужчинами?" спросил Thuvia.

"Вы играете со мной!" воскликнул Карторис. "Скажите, что вы всего лишь играть, а то ведь ты меня любишь, Thuvia!"

"Я не могу вам сказать, что, Карторис, потому что я обещал на другой."

Ее тон был уровень, но был там не в ней намек бесконечной глубины печали? Кто может сказать?

«Обещанный на другой?" Карторис едва дышал слова. Его лицо стало почти белого цвета, а затем его голова подошел как и подобало его, в жилах которого текла кровь повелителем мира.

"Карторис гелия желает вам всяческого счастья с человеком по вашему выбору", сказал он. "С-", а затем он колебался, ожидая ее заполнить имя.

"Кулан Титх, Jeddak из Kaol", ответила она. "Друг моего отца и наиболее могущественный союзник Ptarth в."

Молодой человек посмотрел на нее пристально на мгновение, прежде чем он снова заговорил.

"Ты любишь его, Thuvia из Ptarth?" спросил он.

"Я обещал ему," она ответила просто.

Он не настаивал на ней. "Он из благородной крови Барсума и могущественных бойцов," размышлял Карторис. "Друг моего отца и мой-бы, что это, возможно, был другой!"пробормотал он почти свирепо. Что девушка мысль была скрыта маской ее выражения, которая была с оттенком только немного тени грусти, что, возможно, было для Карториса, сама, или для них обоих.

Карторис гелия не спрашивал, хотя он отметил, его, для его преданность Кулан Титх был лояльность кровью Джона Картера Вирджинии для друга, больше которой не могло быть и лояльность.

Он поднял драгоценность инкрустированный немного великолепных атрибуты девушки к своим губам.

"К чести и счастья Кулан Титх и бесценные драгоценности, которые были даровал ему", сказал он, и, хотя его голос был хриплым была истинная кольцо искренности в нем. "Я сказал вам, что я любил тебя, Thuvia, прежде чем я знал, что вы обещали в другой. Я не могу сказать вам, что еще раз, но я рад, что вы это знаете, для нет бесчестья в нем либо к вам или к Кулан Титх или про себя. Моя любовь такова, что она может принять, а Кулан Титх-если ты его любишь ". Был почти вопрос в заявлении.

"Я обещал ему", ответила она.

Карторис поддержал медленно далеко. Он положил одну руку на его сердце, другая с луку длинный меч.

"Это ваш-всегда", сказал он. Мгновение спустя он вошел во дворец, и исчез из поля зрения девушки.

Если бы он вернулся сразу он нашел бы ее склонны на ersite скамейке, уткнувшись лицом в ее руках. Неужели она плачет? Там не было ни одного, чтобы видеть.

Карторис Гелия пришел все без предупреждения в суд другу своего отца в тот день. Он пришел один в маленькой летчика, уверенный в том же прием, что всегда ждала его в Ptarth. Поскольку не было формальностью в его прихода не было никакой необходимости формальности при восходе своем.

Для Thuvan Dihn он объяснил, что он был, но тестирование изобретение самостоятельно, с которой его летчик был оборудован-умный улучшение обычного марсианского компаса воздуха, что, когда установлено в течение определенного назначения, останется постоянно фиксируется на ней, что делает его необходимо только, чтобы держать нос судна всегда в направлении стрелки компаса, чтобы достичь любой заданной точке на Барсума кратчайшим путем.

Улучшение Карторис "на это состояло из вспомогательного устройства, которые управляемым ремесло механически в направлении по компасу, и по прибытии непосредственно над точкой, для которых компас был установлен, принес ремесло в тупик и опустил его, также автоматически, чтобы земля.

"Вы легко различить преимущества этого изобретения," он говорил Thuvan Dihn, который сопровождал его в пристани на крыше дворца, чтобы осмотреть компас и ставка его молодой друг прощание.

Дюжина должностных лиц суда с несколькими служащими тела были сгруппированы позади jeddak и его гость, внимательных слушателей к разговору-так хочется со стороны одного из слуг, что он был дважды упрекал благородный за его развязности в толкая себя вперед его кто выше для просмотра сложный механизм замечательного "контрольного назначения компас," как вещь называлась.

"Например," продолжал Карторис, "У меня есть всенощное поездку передо мной, как сегодня. Я установить указатель здесь, на правой шкале, которая представляет собой восточную полушарие Барсума, так что точка лежит на точной широте и долгота гелия. Тогда я запустить двигатель, закатать в моих спящих шелка и меха, и с горящими фары, гонки по воздуху к гелия, уверены, что в назначенный час я должен падать мягко к пристани на мой собственный дворец, будь не я еще спал или нет ".

"Указано," предложил Thuvan Dihn, "вы не шанс столкнуться с некоторыми другими ночь странник в это время."

Карторис улыбнулся. "Нет опасности, что," ответил он. "Смотрите здесь", и он указал на устройство в правой части компаса назначения. "Это мой` обструкции убегающий», как я это называю. Эта видимая устройство является выключатель, который бросает механизм или выключить. Сам прибор под палубой, ориентирована как на рулевой машины и рычагов управления.

"Это достаточно просто, будучи не более чем радия генератора диффундирующего радиоактивность во всех направлениях на расстоянии до ста метров или около того от летчика. Если это обволакивая сила прерываться в любом направлении тонкий инструмент сразу воспринимает нарушение, в то же время, придающим импульс магнитного устройства, которое в свою очередь приводит в рулевой механизм, не отвлекая лук летчика от препятствия до радиоактивность сфера ремесло никогда больше не находится в контакте с обструкцией, то она падает еще раз в ее процессе. Если нарушение подход с тыла, как в случае быстрее движущегося корабля Ремонт меня, механизм приводит в действие регулятор скорости, а также рулевой механизм, и летчик стреляет вперед и вверх или вниз, а встречное судно является на более низкой или более высокой плоскости, чем она сама.

"В делах с отягчающими обстоятельствами, то есть, когда препятствия много, или такой характер, чтобы отклонять лук более сорока пяти градусов в любом направлении, или когда ремесло достигло своего адресата и упал на пределах ста ярдов земля, механизм приводит ее к полной остановке, в то же время звучания громкий сигнал тревоги, который будет мгновенно пробудить пилота. Вы видите, я предвидеть почти каждый случай чрезвычайных ситуаций. "

Thuvan Dihn улыбнулся свою признательность чудесной устройства. Вперед слуга толкнул почти в сторону летчик в. Его глаза сузились в щелки.

"Все, кроме одного", сказал он.

Дворяне посмотрел на него с удивлением, и один из них не понял товарища ни слишком мягко плечу, чтобы подтолкнуть его обратно в надлежащее место. Карторис поднял руку.

"Подожди," призвал он. "Послушаем человек должен сказать-не создание смертного разума не является совершенным. Быть может, он обнаружил слабость, что это будет хорошо, чтобы знать сразу. Приходите, добрый молодец, и что может быть один случай непредвиденных меня есть упускать из виду? "

Пока он говорил Карторис наблюдается слугу внимательно впервые. Он увидел человека гигантского роста и красивый, как и все те, гонки марсианских красных людьми, но губы стипендиата были тонкими и жестокие, и через одну щеку был слабый, белая линия из меча, вырезанной из правого виска в углу рта.

"Ну," призвал принц Гелия. "Говори!"

Человек колебался. Видно было, что он сожалеет безрассудство, которая сделала его Entre заинтересованного наблюдения. Но в конце концов, не видя альтернативы, он говорил.

"Это может быть подделаны," сказал он, "врагом".

Карторис обратил маленький ключ от его кожаной записной сумке.

"Посмотрите на это," сказал он, протягивая его человеку. "Если вы знаете нечто замков, вы будете знать, что механизм, который это unlooses выходит за хитрости трепальную замков. Он охраняет жизненно важные органы прибора от лукавого фальсификации. Без него враг должен половину крушение устройство для достижения его сердце, оставив своей работой очевидны для наиболее случайного наблюдателя ".

Слуга взял ключ, взглянул на нее проницательно, а затем, как он сделал, чтобы вернуть его в Карториса бросил его на мраморный обозначению. Включение искать его он посадил подошву его сандалии полном объеме после блестящего объекта. На мгновение он носил весь свой вес на ноги, которые покрывали ключ, то он отступил назад и с восклицанием от удовольствия, что он нашел его, наклонился, восстановленные его, и вернул его в Heliumite. Затем он опустился на свою станцию ​​за дворян и был забыт.

Мгновение спустя Карторис сделал свой Adieux чтобы Thuvan Dihn и вельмож его, и огнями мгновение поднялся в звездном выстрела пустоту марсианской ночи.

РАБСТВО

Как правитель Ptarth, после чего его придворных, сошел с пристани выше дворца, слуги упал на свои места в задней части их королевских или благородных господ, а за остальных один задержался до последнего. Затем быстро наклонившись он выхватил сандалии от правой ноги, скользя в карман-мешочек.

Когда партия пришла к более низким уровням, и jeddak разошлись их знаком, никто не заметил, что вперед товарищ, который обратил столько внимания к себе, прежде чем принц Гелия ушел, больше не среди других служащих.

Для которого свиты он прилагается никто не думал, чтобы спросить, для последователей марсианин благородный много, приходят и уходят по прихоти своего хозяина, так что новый лицо почти никогда под сомнение, как и то, что человек имеет прошло в стенах дворца считается доказывает, что его лояльность к jeddak не подлежит сомнению, настолько жесткой является изучение каждого, кто стремится обслуживание с дворян суда.

Хорошее правило, что, и только расслабились вежливости в пользу свите посещения роялти от дружественной иностранной державы.

Это было поздно утром следующего дня, что гигантский выступающей человек в жгуте из дома большой Ptarth благородный вырубился в город из дворцовых ворот. Вдоль одной широкой аллее, а затем еще он бодро шагал, пока он не вышел за пределы района дворян и пришел к месту магазинов. Здесь он искал претенциозное здание, поднялся шпиль-как к небесам, его внешние стены искусно кованого с нежными резьбой и замысловатыми мозаиками.

Это был Дворец мира, в котором были размещены представители иностранных держав, вернее, в котором были расположены свои посольства; для министров сами жили в великолепных дворцах в пределах района, занятого дворян.

Здесь человек искал посольство Dusar. Клерк возник вопросительно, как он вошел, и по его просьбе, чтобы иметь слово с министром спросил верительные грамоты. Посетитель подсунули обычную металлическую нарукавную повязку сверху локтем, и, указывая на надпись по его внутренней поверхности, прошептал слово или два с клерком.

Глаза последнего пришелся в перекладину, и его отношение оказалось сразу к одному из уважения. Он поклонился незнакомец на место, и поспешил к внутренней комнате с Armlet в руке. Мгновение спустя он снова появился и провел абонента в присутствии министра.

В течение долгого времени эти два были наедине вместе, и когда, наконец, гигантский выступающей человек вышел из внутренней офисе выражение его лица была брошена в улыбке зловещей удовлетворения. От Дворце мира он поспешил прямо к дворцу министра Dusarian.

В ту ночь две быстрые летчики оставили тот же дворец вершины. Один мчал свое быстрое курс на гелий, а другой -

Thuvia из Ptarth прогуливался в садах дворца своего отца, как и ее ночные обычай перед сном.Ее шелка и меха были сделаны о ней, для воздух Марса холод после захода солнца принято его быстрый шаг под западной грани планеты.

Мысли девушки блуждали по ее предстоящих свадьбы, что бы сделать ее императрицей Kaol, в лице стройной молодой Heliumite который положил свое сердце к ее ногам предыдущий день.

Было ли это жаль или сожаление, что опечален ее выражение, когда она смотрела в сторону южных небес, где она наблюдали огни его летчика исчезают предыдущей ночью, это было бы трудно сказать.

Так, слишком, это невозможно предположить только то, что ее эмоции, возможно, были, как она различить огни летчика быстро мчащегося из расстояния от той самой направлении, как бы побудило к ее саду у самого интенсивности принцессы мыслей.

Она видела это круг ниже над дворцом, пока она не была уверена, что это, но завис в рамках подготовки к посадке.

В настоящее время мощные лучи его прожектора выстрелил вниз из лука. Они упали на пристани на краткий миг, открывая фигуры караула Ptarthian, взяв в блестящих точек огнем драгоценных камней на основании их великолепными жгутов.

Тогда пылающий глаз прокатилась вперед через полированных куполами и изящными минаретами, вниз, в суде и садово-паркового чтобы приостановить наконец на ersite скамейке и девочка, стоя там рядом с ним, ее лицо перевернутой полный к летчика.

Для но мгновение прожектор остановился на Thuvia из Ptarth, то был потушен так же внезапно, как и появился в жизнь. Летчик передал над ней исчезнуть за роще высоких skeel деревьев, которые росли в течение территории дворца.

Девушка стояла в течение некоторого времени, поскольку это ее оставил, кроме того, что ее голова была согнута и опустив глаза в свои мысли.

Кто, кроме Карторис могло быть? Она пыталась чувствовать гнев, что он должен был вернуться, таким образом, шпионаже на нее, но ей трудно злиться на юного принца Гелия.

Что с ума каприз может побудили его так преступать этикет народов? Для меньших вещей великие державы вступили в войну.

Принцесса в ней был потрясен и возмущен, но то, что девушки!

И охранник-то, что из них? Очевидно, они тоже были настолько удивлены беспрецедентной акции пришельца, они даже не оспаривается, но, что у них не было мысли, чтобы позволить вещь осталась незамеченной быстро свидетельствует Skirring двигателей на пристани и быстро съемки airward на долгосрочную выстроились патрульный катер.

Thuvia смотрел его дартс быстро на восток. То же самое сделал другие глаза смотреть.

В плотных тенях skeel роще, в широком проспекте под o'erspreading листву, летчик висел десяток футов над землей. С его палубы острые глаза смотрели далеко Фаннинг прожектор в патрульный катер. Свет не светило от enshadowed ремесла. По его палубе была тишина могилы.Его экипаж полдюжины красных воинов наблюдал огни уменьшения дозорного катера на расстоянии.

"В умы наших предков с нами сегодня вечером", сказал один вполголоса.

"Нет плана никогда не осуществляется лучше", вернулся другой. "Они точно как князь предсказал".

Тот, кто впервые говорил повернулся к человеку, который на корточках перед пультом управления.

"Сейчас!" прошептал он. Там не было никакого другого приказ, отданный. Каждый человек на корабле, очевидно, были хорошо обучены в каждой детали работы той ночи. Молча темноте корпус подкрался под собором сводами темной и тихой роще.

Thuvia из Ptarth, глядя на восток, увидел чернее кляксу против черноту деревьев, как ремесло возглавила подкрепляется сад стену. Она увидела тусклый объемную наклон мягко вниз к алой дернины сада.

Она знала, что люди пришли не таким почетным намерениях. Тем не менее, она не плакала вслух тревогой рядом-гвардейцами, при этом она не бежать в безопасности дворца.

Почему?

Я могу видеть ее пожать ее стройные плечи в ответ, когда она высказывает вековой, универсальный ответ женщины: Потому что!

Кроха была летчик коснулся земли, когда четверо мужчин спрыгнул с его палубы. Они побежали вперед к девушке.

Тем не менее она не сделала никаких признаков тревоги, стоя, как будто загипнотизированный.Или, может быть как тот, кто ждал приветственный посетителя?

Не, пока они не были достаточно близко к ней она двигаться. Тогда ближе луна, поднимаясь над окружающей листвы, коснулся их лица, освещая все с блеском ее серебряных лучей.

Thuvia из Ptarth видел только чужие-воинов в упряжке Dusar. Теперь она испугалась, но слишком поздно!

Прежде чем она успела озвучить, но один крик, грубые руки схватили ее. Толстая шелковая шарф был намотан вокруг головы. Она была снята в сильных руках и иметь на палубу летчика.Был внезапный вихрь винтов, бросаясь воздуха к телу, и, с глубоко под крики и вызов от охранника.

Гонки на юг другой летчик ускорило к Гелия. В своем салоне высокий красный человек склонился над мягкой подошвой перевернутой сандалии. С нежных инструментов измерил он слабый отпечаток небольшой предмет, который появился там. По слой рядом с ним был контур ключа, и здесь он принял к сведению результаты своих измерений.

Улыбка играла на его губах, когда он завершил свою задачу и обратился к тому, кто ждал на противоположной стороне стола.

"Человек является гением", отметил он.

"Только гений мог эволюционировать такой замок как это рассчитано до весны. Вот, возьми эскиз, Larok, и дать все твое собственное гений полной и неограниченной свободой в воспроизведя ее в металле".

Воин-ремесленник поклонился. "Человек строит ничто", сказал он, "что человек не может разрушить." Тогда он вышел из каюты с эскиза.

На рассвете на возвышенных башен, которые отмечают городами-побратимами гелия - Скарлет башня одного и желтый башенные его сестра-летчика плавали лениво от севера.

По его носу была красуется на Signia от меньшей благородных дальнем городе империи Гелия.Его неторопливо подход и очевидно уверенность, с которой он двигался по всему городу не вызывали подозрения в умах сонный охранник. Их раунд долга почти сделано, у них было мало мысли за пределы пришествия тех, кто был избавить их.

Мир воцарился во всем гелия. Застойная, выхолащивания мир. Гелий не было врагов. Был ничто бояться.

Без спешки ближайший воздушного патрулирования качнулся вяло о и подошел незнакомец. В Easy Speaking расстоянии офицер на ее палубе приветствовал входящего ремесло.

Веселый "Kaor!" и правдоподобное объяснение, что владелец приехал из отдаленных частей в течение нескольких дней удовольствия в гей-Гелия хватило. Воздух-патрульный катер sheered прочь, проходя снова на своем пути. Незнакомец продолжал к общественной пристани, где она упала в путях и остановился.

Примерно в то же время воин вошел в ее кабину.

"Это делается, Vas Кор," сказал он, протягивая небольшой металлический ключ к высокому благородный, который только что поднялся из его спальных шелка и меха.

"Хорошо!" воскликнул последнего. "Вы, наверное, работал на все это в ночное время, Larok."

Воин кивнул.

"Теперь принести мне Heliumetic металл вы кованого несколько дней, так как," командовал Vas Кор.

Это сделано, воин помощь своему хозяину, чтобы заменить красивый украшенный драгоценными камнями металл его упряжке с более простых украшений обычного воина Гелия, и со знаками того же дома, которая появилась на носовой части летчика.

Vas Кор позавтракал на борту. Тогда он вышел на воздушной скамье подсудимых, вошел лифт, и был быстро покрываются на улицу ниже, где он вскоре был охвачен рано утром толпы рабочих, спешащих в свои ежедневные обязанности.

Среди них его воины атрибуты были не более замечательным, чем это пара брюк на Бродвее.Все марсианские мужчины воины, за исключением тех физически не в состоянии носить оружие. Торговец и его клерк гремят со своими боевыми атрибутами, поскольку они преследуют свои призвания. Школьник, приходящего в мир, как он это делает, почти взрослый из снежной оболочки, которая охватила его развитие в течение пяти долгих лет, так мало знает о жизни без меча на бедре, что он будет чувствовать себя так же конфуз в выезде за границу без оружия что Земля мальчик будет испытывать в ходить по улицам Knicker-bockerless.

Назначения VAS Kor лежала в Большом гелия, который находится примерно в семьдесят пять миль через плоскую равнину от Малого гелия. Он приземлился в последнем городе, потому что воздух патруль меньше подозрительным и оповещения, чем, что выше крупных мегаполиса, где лежит дворец jeddak.

Как он двигался с толпой в Parklike каньоне магистрали жизнь пробуждение Марса города было в качестве доказательства о нем. Дома, поднял высоко на своих страницах стройных металлических на ночь падали мягко к земле. Среди цветов на алой дернины, которая лежит о зданиях дети уже играли, и миловидные женщины смеялись и болтали со своими соседями, как они забито великолепные цветы для ваз в рамках дверей.

Приятный "kaor" из приветствия Barsoomian упал постоянно занятые уши незнакомца как друзья и соседи приняли на себя обязанности нового дня.

Район, в котором он приземлился был жилищно-район торговцев из наиболее процветающих рода. Везде были свидетельства роскоши и богатства. Рабы появился на каждого кровле с великолепными шелками и дорогостоящих мехов, класть их на солнце для проветривания.Jewel инкрустированный женщины валялся даже при этом рано на Carven балконами до их спальные апартаменты. В тот же день они будут ремонтировать на крыши, когда рабы устроил диваны и расположились станом шелковые навесы для тени них от солнца.

Штаммы вдохновляющей музыки сломал приятно из открытых окон, для марсиане решили проблему настраивая нервы приятно внезапного перехода от сна к бодрствованию, что доказывает так трудно вещь для большинства народа Земли.

Над ним мчался длинные, легкие пассажирские листовки, курсирующих, каждый в своем правильном плоскости, между многочисленными посадочных-туров для внутреннего пассажиропотока. Посадка-туры, что возвышаются высоко в небесах являются для крупных международных пассажирских лайнеров. Перевозчики имеют другие посадочные-туры на различных более низких уровнях, с точностью до нескольких сотен футов от земли, и не смел к какому-либо повышению летчик или падение с одного плана на другой, за исключением некоторых ограниченных районах, где горизонтальная трафик запрещенных.

Вдоль коротко подстриженной дернины, которая прокладывает проспект наземные летчики двигались в непрерывных линий в противоположных направлениях. Для большей части они обезжиренное вдоль поверхности дернины, парящий изящно в воздух порой прохождение под медленнее идущим водителем вперед, или на перекрестках, где север и юг трафик имеет право проезда и восток и запад должны подняться над ним.

Из частных ангаров на многих на крыше летчики были бросаясь в линию движения. Гей прощания и напутственные наставления смешались с жужжание двигателей и покоренных шумов города.

Тем не менее, со всеми быстрым движением и бесчисленных тысяч бросаясь туда и сюда, преобладающим предложение заключалось в том роскошной легкостью и мягкой бесшумность.

Марсиане не нравится резкий, нестройный шум. Единственные громкие звуки они могут пребывающие являются боевые звуки войны, столкновение оружия, столкновение двух могучих дредноутов в воздухе. Для них нет слаще музыки, чем эта.

На пересечении двух широкими проспектами Vas Кор сошел с уличного уровня до одного из великих пневматических станций города. Здесь он оплачен до маленькой калитки тарифа на его назначения с парой тусклых, овальных монет гелия.

За привратника он пришел к медленно движущейся линии, что земные глаза бы, казалось, конические носом, восемь футов снаряды для какой-то гигантской пушки. В медленной процессии вещи переехали в один файл по рифленой дорожке. Полдюжины дежурные помогали пассажирам входить или не направлена ​​эти носители в надлежащем назначения.

Vas Кор подошел тот, который был пуст. По его нос был циферблат и указатель. Он установить указатель на определенный станции в Большом гелия, поднял арочные крышку вещи, вмешался и лег на мягкой нижней. Служитель закрыл крышку, которая закрыта с небольшим щелчком, и перевозчик продолжил медленный путь.

В настоящее время он перешел себя автоматически на другой путь, чтобы войти, мгновение спустя, один из серии темных ртом труб.

В тот момент, что вся его длина была в черном отверстии он прыгнул вперед со скоростью винтовки мяч. Был миг, свистящих-мягкой, хотя внезапное, остановки и медленно вышел перевозчик на другую платформу, другой дежурный поднял крышку и Vas Кор вышел на станции под Entre Большого гелия, семидесяти пяти милях от Точка, в которой он приступил.

Здесь он стремился уровень улицы, ступая сразу в ожидавшую первом летчика. Он не говорил слово в раба, сидящего в сиденье водителя. Видно было, что он, как ожидалось, и что парень получил его указания до его прихода.

Едва Vas Кор занял свое место, когда летчик быстро вошел в быстро движущихся процессии, превращая в настоящее от широкого и переполненном проспекте в менее перегруженной транспортом улице. В настоящее время он покинул толпились район за ввести раздел небольших магазинов, где он остановился перед входом в один носившей знак дилера в иностранных шелков.

Vas Кор вошел в низкой потолок комнаты. Человек в дальнем конце жестом к внутренней квартире, не давая никаких дальнейших знак признания, пока он не прошел после вызывающей и закрыл дверь.

Тогда он столкнулся своего посетителя, отдавая честь почтительно.

"Большинство благородных" он начал, но Vas Кор замолчать его жестом.

"Каких-либо формальностей", сказал он. "Мы должны забыть, что я нечто другое, чем ваш раб. Если все было так же тщательно, осуществляется, как это было запланировано, у нас нет времени, чтобы тратить. Вместо этого мы должны быть на нашем пути к невольничьем рынке. Готовы ли вы? "

Купец кивнул, и, обращаясь к большой груди, произвел unemblazoned атрибуты раба. Эти Vas Кор сразу надел. Тогда два прошло из магазина через заднюю дверь, пройденный по извилистой аллее к проспекту за ее пределами, где они вошли летчика, который их ожидает.

Через пять минут купец вел своего раба на публичный рынок, где большое скопление людей, заполненной большой открытое пространство в Entre из которых стоял ведомого блока.

Толпы были огромны сегодня, Карториса, принц Гелия, должен был стать главным претендент.

Один за другим мастера поднялся на трибуну рядом с подчиненного блока, на котором стоял их движимое имущество. Коротко и ясно друг рассказал добродетели его специфическими предложениями.

Когда все было сделано, мажордом принца Гелия отозван в блоке, такие как это благоприятное впечатление его. Для таких он сделал справедливое предложение.

Был немного торг как к цене, и вообще ни при Vas Кор был сделан на блоке. Его купец-мастер принято первое предложение, которое было сделано для него, и, таким образом Dusarian благородный вошел в дом; Карториса.

Дата добавления: 2015-10-26