Лекция 3. Официально-деловой стиль речи.

Официально-деловой стиль обслуживает сферу административно-правовой деятельности. Право же - это выражение воли господствующего класса, оно призвано регулировать отношения между людьми, учреждениями, странами. В целом же можно говорить о том, что официально-деловая речь несет на себе стилевую окраску долженствования. В сфере деловых отношений общение ведется не только по модели человек - человек, но и по моделям человек - коллектив, коллектив - коллектив.

Речевому воплощению основных функций права способствует такая стилевая черта, как точность, не допускающая инотолкования.

Он реализуется в текстах различных жанров: устав, закон, приказ, жалоба, заявление, доверенность, объяснительная записка, анкета, автобиография и других.

Функции этого стиля - императивная, то есть функция волеизъявления, приказания: большая часть деловых документов направлена на то, чтобы побудить адресата выполнить определенные действия (предоставить отпуск, прийти на собрание, вступить в торговые отношения с соседним государством), например, К сожалению, должны сообщить вам, несмотря на неоднократные напоминания, данные вами обещания не выполняются, вынуждены напомнить, воздействующая, информационная, предписывающая, констатирующая.

Основная форма реализации официально-делового стиля - письменная. Это преимущественно стиль документов.

Выделяются следующие разновидности официально-делового стиля:

1. собственно официально-деловой стиль (так называемый канцелярский);

2. юридический стиль (стиль законов и указов);

3. дипломатический стиль (реализуется в сфере международного общения).

Основные отличительные особенности официально-делового стиля:

1. точность словоупотребления, не допускающая вариантов толкования;

2. стандартность и схематичность текста;

3. долженствующе-предписывающий характер изложения.

Типичной чертой официально-делового стиля является наличие стандартов, клише в оформлении документов. Многие виды деловых документов имеют известные формы изложения материала. Это выражается в существовании уже готовых бланков, которые нужно только заполнить (например, анкеты, трудовые договоры).

Среди собственно языковых особенностей этого стиля можно отметить следующие:

1. Частое употребление глаголов в форме инфинитива или в безличной форме, например: запретить, обязать, разрешается, обеспечивается и т.д.

2. Употребление имен существительных, которые обозначают роли участников общения: свидетель, истец, ответчик, опекун, квартиросъемщик, наниматель и др.

3. Активное использование отглагольных существительных, например: обслуживание населения, пополнение бюджета.

4. Наличие у многих слов антонимических пар, например: права - обязанности, правовой - противоправный.

5. Тенденция к использованию сложных слов типа: квартиросъемщик, работодатель, вышеуказанный и др.

6. Употребление устойчивых выражений, например: пункт назначения, налоговая декларация и др.

7. Сжатость, компактность изложения.

8. Широкое использование юридической терминологии.

9. Преимущественно прямой порядок слов в предложении.

10. Повествовательный характер изложения и полное отсутствие эмоционально-экспрессивных языковых средств. Официально-деловой стиль - это прежде всего беспристрастное изложение, констатация фактов.

Официально-деловая речь отражает не индивидуальный, а социальный опыт. Поэтому лексика этого стиля отличается обобщенностью значений, на передний план выдвинуто типичное: часто говорится "прибыть" (без конкретизации, каким способом), "транспортное средство" (без указания, какое именно).

Язык законодательных документов включает в себя лексику государственного, гражданского, уголовного, трудового и т.д. права. Например: кассация, правоспособность, приговор, улики и др.

Специфическим является словарный состав дипломатических документов: аккредитовать, дипломатический корпус, нота, коммюнике, атташе, ратификация и т.д. Для этой разновидности официально-делового стиля характерно использование устойчивых, иногда оценочных выражений, например: всеобщее разоружение, мирное сосуществование, холодная война, поджигатели войны. В целом язык дипломатии можно определить как наиболее возвышенную и торжественную разновидность делового стиля.

Обиходно-деловой стиль (самый распространенный, так называемый канцелярский) связан со служебной перепиской (деловое письмо, коммерческая корреспонденция) и официально-деловыми бумагами (заявление, расписка, договор). Все они характеризуются известной стандартизацией, что облегчает их составление.

Дата добавления: 2015-07-07