Спойлеры инсайд!

http://io9.com/the-most-important-scenes-from-man-of-steel-as-i-remem-51...

(Криптон)

Джор-Эл: Наша планета умирает. Ясно как день - самым верным поступком станет пульнуть младенца в космос.

Лара-Эл: Единственное осмысленное решение из всех возможных!

(вбегает Зод)

Зод: Джор-Эл! Ты украл Кодекс! А ну отдавай назад!

Джор-Эл: Извини. Я засунул его внутрь моего ребенка и сейчас запулю его в космос.

Зод: Ребенка?

Джор-Эл: О, да. У нас родился ребенок. Самым что ни наесть старомодным способом.

Зод: Как? Не из наших Криптонийских Подводных Ребенковых Стручков?

Джор-Эл: Ага.

Зод: Как гадость.

Джор-Эл: Ты и понятие не имеешь насколько. Ты хоть знаешь откуда ребенок вылезает на свет?

Лара-Эл: Я вообще-то все еще тут, козлы.

Зод: Эй, погоди.

Джор-Эл: Да?

Зод: Кодекс содержит всю запрограммированную генетическую информацию всех младенчиков из Подводных Ребенковских Стручков?

Джор-Эл: Ага.

Зод: А ты разве естественные роды затеял не для того чтобы обеспечить свежий старт всей Криптонской расе? Ну, чтобы она ушла от собственной вбитой загодя программы? Что вообще твой сын будет делать с Кодексом?

Джор-Эл: Э-э-э…

Зод: И зачем вообще отправлять только одного ребенка? Разве тебе не понадобится как минимум еще один, чтобы возродить нашу расу без пробирочных-младенцев-из-стручков?

(Джор-Эл думает с минуту, затем поспешно напарывается Зодовскую колючую фигню)

Джор-Эл: Ой, извини, ты меня убил, но падлой буду, у меня уже был готов достойный ответ на все твои вопросы.

Зод: Ты обожди минутку. Если у нас уже есть клонированные младенцы, разве в них самих не уже не заложен генетический код? Или они пустые? Нам и то и другое точно нужно? Блять, ну в этом же никакого смысла нет.

(входит стража)

Первый стражник: Генерал Зод, вы арестованы по обвинению в измене и за то, что спрашивали слишком много вопросов о нашем по-кретински организованном обществе. Вы будете помещены в тюрьму, вместе с вашими прислужниками, а значит, станете единственными, кто выживет, когда Криптон долбанет. Так же, когда планеты не станет, то взрыва вас освободит.

Зод: Да пофиг.

Кларк Кент: Я – лицо без определенных занятий.

(спасает кучу людей)

Кларк: Вся эта кутерьма напомнила мне о том великолепном совете, который дал мне Папочка когда я был маленьким.

(флэшбэк)

Юный Кларк: Ну, я вроде как думаю, что мне стоит использовать свои силы во имя добра, чтобы помогать людям и все такое.

Папулька Кент: ЕБАТЬ КОЛОТИТЬ, НЕТ! Ты не должен раскрывать свои силы перед кем бы то ни было! Люди сообразят, что ты пришелец! За тобой явится правительство. Понял? Никогда никому ни за что не помогай.

Юный Кларк: Даже если школьный автобус полный детей вот-вот утонет?

Папулька Кент: Особенно если это школьный автобус полный детей, который вот-вот утонет! Ты должен мирно сидеть и смотреть, как они тонут, один за другим.

Юный Кларк: Как-то все это неправильно.

Папулька Кент: И если кто-то по какой-то причине вытащит автобус, ТЫ ДОЛЖЕН БУДЕШЬ СТОЛКНУТЬ ЭТОТ АВТОБУС НАЗАД В ОЗЕРО И ЛИЧНО УБЕДИТЬСЯ ЧТО ВСЕ ДЕТИ УТОНУЛИ.

Юный Кларк: Погоди, что?

Папулька Кент: ТЫ СТАНЕШЬ МАЯКОМ НАДЕЖДЫ, КОГДА ВЫРАСТЕШЬ, КЛАРК. МАЯКОМ НАДЕЖДЫ, КОТОРЫЙ БУДЕТ СМОТРЕТЬ, КАК УМИРАЮТ ДЕТИ, ХОТЯ ЭТОТ САМЫЙ МАЯК И МОГ БЫ С ЛЕГКОСТЬЮ ИХ ВСЕХ СПАСТИ.

Юный Кларк: Ну, пап, у меня для тебя дурные новости. Мой школьный автобус уже вмазался в озеро, и я уже спас кучу детей. Прости меня.

Папулька Кент: ЧЕРТДЕРИ! Марш в свою комнату и подумай о том, что ты натворил. И никакого ужина!

(Кларк ковыляет прочь, под грустную музыку)

Папулька Кент: МАРТА, ПРИНЕСИ КА МНЕ МОЙ ОХОТНИЧИЙ НОЖ. МНЕ НУЖНО НАВЕСТИТЬ ПАРУ-ДРУГУЮ ДЕТИШЕК.

(Клар блуждает по древнему Криптонскому поисковому кораблю; появляется голограмма Джор-Эла)

Джор-Эл: Приветик! Я пульнул тебя в космос, когда ты был младенчиком!

Кларк: Папа?

Джор-Эл: Он самый! Ладно, дайка я тебе конспектом все изложу. Звать тебя Кэл-Эл, ты Криптонец, наша планета Криптон взорвалась, и все Крипотнцы мертвы кроме тебя и нашего самого опасного преступника Зода.

Кларк: Экая досада.

Джор-Эл: Вдобавок, я вроде как заныкал весь Криптонский генетический код внутри тебя, так что ты ключ к возрождению нашей расы и Зод вроде как тебя из-за этого станет искать.

Кларк: Э, а ты хочешь, что бы я возродил наш народ?

Джор-Эл: Честно говоря, не уверен.

Кларк: Тогда зачем ты запихал в меня Кодекс?

Джор-Эл: Ну, оглядываясь назад, может идея была так себе. С другой стороны, если ты и вправду решишь возродить Криптонцев, то внутри этого корабля есть куча подводных спец-стручков с пустыми младенцами. Все что тебе нужно, так это воткнуть свою ДНК прямо в них. Есть там такая дырочка. Хотя расположена она неудачно.

Кларк: Мнэ… Я, пожалуй, пока обожду.

Джор-Эл: Ах да! Я тебе изготовил премиленький костюмчик, один в один нижнее белье с нашей родной планеты!

Кларк: Чего?

Джор-Эл: Ну, обычно на Криптоне мы носили изысканно украшенные одежды и тому подобное или намеренно навороченную броню. А под все это мы надевали кожаный костюм в обтяжечку. Ну, вот такой же я для тебя сварганил.

Кларк: То есть, не настоящую одежду? И не броню?

Джор-Эл: Неа! И еще я приделал плац. Криптонцы часто носят плащи вместе с одеждой и броней.

Кларк: … но не с нижним бельем?

Джор-Эл: Господи, нет, конечно. Выглядит идиотски.

Кларк: Слушай, если это случайный Криптонский звездолет 18000-ой давности, почему тут есть костюм который ты сделал для меня с вышитым на нем символом нашего дома?

(Джор-Эл на мгновение замолкает, затем поднимает голографическую палку и вонзает ее себе в пузо)

Джор-Эл: Извини, меня закололи! Я умираю!

Кларк: Ты голограмма. Умереть не можешь.

Джор-Эл: Падлой буду, у меня был готов отличный ответ!

Кларк: …

Кларк: Я тебя все равно вижу. Ты просто лежишь и все.

Кларк: …

Кларк: Ладно. (уходит)

Кларк: Ну что же, чувак по имени Зод прибыл на Землю и требует чтобы я ему сдался, иначе он уничтожит весь мир. Интересно, давал ли мне папа какой–нибудь полезный совет, могущий пригодится в данной ситуации…

(флэшбэк – Кенты едут вместе в одной машине, внезапно появляется торнадо)

Папулька Кент: Че за?

(все вылезают из машины)

Папулька Кент: Это торнадо! Все, живо дуйте в туннель!

Пес: Кхм, прошу прощения! Вы, робяты, оставили меня в машине, а больших пальцев у меня нет. Может, кто дверь откроет?

Папулька Кент: Кларк: Кларк, отведи свою маму и этих детей в безопасное место!

(Клару отводит мать в ближайший туннель, Папка Кент помогает другим, совершенно дееспособным и здоровым пассажирам, выбраться из своих машин)

Пес: Алле? Это я, ваша собака. Я все еще тут, в этой ебанной тачке. Гав!

(Кенты воссоединяются под мостом)

Maмулька Кент: Мы забыли собаку!

Пес: СПАСИБО, КЭП!

Папулька Кент: Я его спасу!

Юный Кларк: Ты уверен, что я тебе там не понадоблюсь? Потому как я управлюсь с этим за полсекунды. А, что очевидно, пострадать я не могу.

Папулька Кент: Что я тебе говорил? Ты не можешь раскрывать свои способности! Даже в этой ситуации, когда это вряд ли кто увидит!

(Папулька Кент добирается до машины, только для того чтобы другая, но уже летающая, машина в него врезалась)

Юный Кларк: Гм, ты точно уверен, что тебе не нужна помощь, папа?

Папулька Кент: Все пучком! Не смей спасать мне жизнь!

(Папулька Кент умудряется освободить собаку. Пес успешно сбегает, но Папулька ломает ногу и становится очевидно что назад, к туннелю, до того как до Папульки доберется торнадо, он не успеет)

Пес: ГОВНЮКИ ВЫ ВСЕ. (сбегает)

Папулька Кент: Прощай, Кларк.

Юный Кларк: Так, ты в буквально смысле сейчас помрешь. Я иду за тобой.

Папулька Кент: Ничего подобного ты делать не станешь! Я тебе уже говорил - не смей использовать свои способности для спасения людских жизней!

Юный Кларк: Тогда когда, ебанный в рот, мне их использовать!

Папулька Кент: Я не знаю! Попозже, как-нибудь.

Юный Кларк: То есть не тогда когда мой отец вот-вот погибнет прямо на моих глазах, и я могу с легкостью его спасти.

Папулька Кент: Верно.

Юный Кларк: Даже если я могу добежать до тебя, схватить и отнести обратно где-то за секунду и большинство людей не поверят своим глазам, потому как везде хаос и торнадо.

Папулька Кент: Точняк.

Юный Кларк: Или я могу тебя схватить, отбежать с тобой куда-нибудь подальше, в безопасное место, вернутся сюда практически мгновенно и мы могли притвориться что торнадо тебя унес и ты чудесным образом выжил без малейшего моего вмешательства.

Папулька Кент: Все верно. Никогда так не поступай.

Юный Кларк: Слушай, ничего с собой не могу поделать, у нас тут масса вполне конкретных возможностей одновременно спасти тебе жизнь и сохранить мой секрет.

Папулька Кент: Ты, шкет, мне тут не дерзи!

Юный Кларк: Я и не дерзю! Просто думаю, что мы могли бы избежать твой смерти, если бы ты так не дурковал!

(торнадо начинает поднимать Папульку Кента в воздух)

Папулька Кент: Кларк!

Юный Кларк: Папа!

Папулька Кент: Помни! Помни о самого главном!

Юный Кларк: Всегда буду помнить, Папа!

Папулька Кент: ПРОДОЛЖАЙ… УБИВАТЬ… ДЕТЕЙЙЙййййййййййй! (Папульку Кента уносит прочь – флэшбэк окончен)

Кларк: Так, это мне явно не пригодится.

(Супермэн прибывает на военную базу)

Супермэн: Здравствуйте. Я пришел чтобы сдаться.

Армейский Чувак: Извини, тут какая-то ошибка. Ты нужен не нам, а какому-то там Зоду.

Супермэн: Я знаю, но я хотел сдаться человечеству, что бы вы сами решили выдать ли меня Зоду или нет.

Армейский Чувак: Ась? Ну, наверное, спасибо. Но мы тут уже все обговорили и совершенно точно сдадим тебя Зоду.

Супермэн: Все пучком. Вам решать.

Армейский Чувак: Ну, то есть ты был-то Суперменом всего ничего и буквально нихрена для человечества не сделал, если не считать того, что из-за тебя нам тут инопланетяне угрожают. На данный момент, у нас нет ни малейшего желания за тебя вступаться.

Супермэн: Да я все понимаю.

Армейский Чувак: Говоря на чистоту, если хочешь сдаться лично Зоду, то мы только за. Совсем не хотим быть в этом деле посредниками.

(прилетает корабль Зода)

Фаора: ОТДАЙТЕ НАМ КЭЛ-ЭЛА И ДЕВЧОНКУ ТОЖЕ ЧТОБЫ У НИХ БЫЛА ЕЩЕ ОДНА ОБЩАЯ СЦЕНА И МЫ МОГЛИ БЫ СДЕЛАТЬ ВИД ЧТО ПОЦЕЛУЙ КОТОРЫЙ НЕПРИМЕННО СЛУЧИТСЯ ПОЗЖЕ ХОТЬ В КАКОЙ-ТО МЕРЕ ОПРАВДАН.

(оказавшись на корабле, Фаора сажает Лоис в камеру)

Фаора: СИДИ ТУТ ПОКА НЕ ПОКАЖЕТСЯ РАССЕЛ КРОУ.

(на мостике)

Зод: Так, Кэл-Эл, буду краток. Я хочу спасти Криптонскую расу и готов ради этого поиграть в говнюка. Мне нужен Кодекс. О, ну и эта планета тоже.

Супермэн: А планета тебе зачем?

Зод: Эээ, ну мы ее терраформируем и убьем всех людей, чтобы сделать ее больше похожей на Криптон.

Супермэн: Серьёзно? Ты знаешь, если уж на то пошло, эта планета дает нам всем обалденные суперспобности. Я к тому, что сперва чуть-чуть помаешься, но затем привыкаешь и это просто улет.

Зод: Хмм. Не, я, пожалуй, все-таки остановлюсь на террафомирование и геноциде.

Супермэн: А давай так – я отдаю тебе Кодекс, а вы, ребята, отправляетесь терраформировать другую планету? Ты спасаешь нашу расу, а я спасу Землю.

Зод: Идея просто отличная. Но если мы так поступим, то кинцо закончится.

Супермэн: Обалдеть.

(камера, Лоис помещает печать Супермена в очень кстати подвернувшейся тюремный спец-слот)

Джор-Эл: Эй, спасибки. Я тебя не знаю, но помогу найти дорогу к спасательной капсуле потому что я сейчас начну менять тут атмосферу, чтобы выручить своего сынульку. Я так же разъясню как ты можешь одолеть Зода, чтобы оправдать твое присутствие в фильме.

Лоис: Хорошо, я…

Джор-Эл: Прошу, без разговоров. Нам очень нужно сократить важность твоего персонажа до минимума.

(чуть погодя, пока поврежденная капсула с Лоис чадя падает на Землю)

Джор-Эл: Я разъяснил Лоис Лэйн как одолеть Зода и послать его корабль обратно в Фантомную Зону.

Супермэн: Правда? Кхм, а мне не хочешь рассказать? Ну, раз уж мы беседуем и все-такое.

Джор-Эл: Неа.

Супермэн: Может, время сэкономим?

Джор-Эл: Не, меня все и так устраивает, спасибо.

Супермэн: Оба моих отца говнюки. (улетает вслед за Лоис)

Супермэн: Итак, Лоис. Ты и мужик из сериала Law & Order: SVU идете и выполняете все ту фигню о которой мне не рассказал мой папашка, а я пока разберусь с Двигателем Модификации Мира в Индийском Океане.

Лоис: Правда? Ты попытаешься уничтожить то устройство, что безвредно висит себе над океаном, вместо той, что зависла в середине крупнейшего и густонаселенного города Северной Америки?

Супермэн: Да. А зачем ты спрашиваешь?

Лоис: Ты ведь знаешь, что эта штука испускает гравитационные импульсы, которые крушат здания, убивая всех кто в них находится и даже если люди выбегают на улицу их поднимает на десятки метров в воздух, а затем расплющивает на огромной скорости о землю?

Супермэн: Я знаю, что оно убивает людей Лоис. Именно поэтому я лечу к той, что висит над Индийским Океаном. Чтобы ее уничтожить.

(Супермэн улетает, Лоис провожает его озадаченным взглядом)

(10 минут спустя, Индийский Океан)

Супермэн: Из чего эта поебень сделана? Из магнитных шариков от неокуба?

(тем временем в Метрополе - улицы усыпаны телами сотен тысяч погибших)

Перри Уайт: Спасите!

(смена кадра, Супермэн)

Супермэн: Чё?

(смена кадра, Метрополь)

Перри Уайт: Спасите!

(смена кадра, Супермэн)

Супермэн: Ты, черт дери, кто вообще такой?

Перри Уайт: Я Перри Уайт. Чувак из Дейли Плэнет.

Супермэн: Ах да. Ты был-то от силы в трех сценах и в каждой из них вел себя, в общем-то, по-мудацки.

Перри Уайт: Да! Это был я! Ты мне поможешь?

Супермэн: Ну, я вроде тут как очень занят, стараюсь раздеребанить Двигатель Модификации Мира, извини.

Перри Уайт: Но я любимый персонаж из саги про “Супермэна” Перри Уайт! Ты обязан меня спасти!

Супермэн: Непосредственно, на данный момент, мой персонаж о тебе вообще ни разу не слышал, а зрителям, даже если они к тебе хоть какие-то чувства испытывают, ты, скорее всего, не нравишься. Извини, я занят.

Перри Уайт: Ну, здесь еще есть девчушка! Это Дженн Олсон! У нее фамилия любимого персонажа из саги про “Супермэна”! Ее тоже нужно спасти!

Супермэн: Так, я почти уверен, что никто ни разу ее имя вслух не произносил и не думаю, что у нее в фильме есть хоть одна реплика. Понятия не имею, почему вас постоянно показывают крупными планами, и не понимаю, почему хоть кому-то должно быть не все равно помрете вы или нет.

Перри Уайт: Ой-ей. Мне больно это слышать.

Супермэн: Ну, так думаю, сейчас тебе придется еще больнее.

Перри Уайт: А?

(На Перри Уайта обрушивается здание)

Супермэн: Эй, припасите для меня пару высоток. Мне еще предстоит пошвыряться ими в Зода.

(Супермэн держит Зода в захвате)

Зод: Ну ты и сволочь!

Супермэн: А я-то что сделал?

Зод: Эй, помнишь, как ты взорвал корабль с младенцами? Ты совершил геноцид!

Супермэн: Но…

Зод: Да никаких но! Ты практически уничтожил остатки нашей расы, кроме себя, меня и тех чуваков, что ты закинул обратно в Фантомную Зону.

Супермэн: А ты собирался уничтожить человечество с помощью фигни под названием Двигатель Модификации Мира!

Зод: А знаешь почему? ПОТОМУ ЧТО Я, БЛЯТЬ, ЗЛОДЕЙ! Я злой, такова моя обязанность. Разве тебе не следует вести себя иначе?

Супермэн: А что мне оставалось делать?

Зод: Ну, ты мог бы не уничтожать мой корабль, а просто одолеть исключительно меня. Затем ты мог бы возродить Криптонскую расу заново и отправить их на другую планету или научить сосуществовать с людьми или еще что-нибудь.

Супермэн: Но я спас человечество!

Зод: Ну, вроде как. Я к тому, что ты умудрился раздолбаться кусок города размером с Манхэттен. А благодаря режиссеру, которого разрушения вставляют круче порнухи, у нас тут погибло кучу народу, что лишь подчеркивает твою неспособность их спасти.

Супермэн: Нет…

Зод: Все херовей некуда, старина. Эй, ты знаешь, что я только что понял? Я-то только пытался устроить геноцид, а ты, по случайности, в этом преуспел. Хорошо сработано, козлина.

Супермэн: Умолкни! Я темный рыцарь, терзаемый судьбой!

Зод: И в этом, блять, и кроется проблема. Понятия “Темный рыцарь, терзаемый судьбой” и “Супермэн” в одном предложении находится, не могут. Ну, только если это предложение не звучит как “Супермэн и его друг, темный рыцарь, терзаемый судьбой, известный как Бэтмэн не собрались пойти выпить кофе”.

Супермэн: Так не честно! Публике нравится Бэтмэн, а он терзаем и темен! Почему мне это должно навредить?

Зод: Потому что подобное ломает все то, что должен из себя представлять Супермэн. Он должен быть лучше, чем мы все, чтобы вдохновлять нас становится совершенней, не лепить одни и те же глупые людские ошибки. У него есть все причины, учитывая, что он видел и испытал, быть “терзаемым темным рыцарем”, но он никогда не теряет надежду, оптимизма и веры – не только в себя, но и во весь человеческий род! Это тупое кино лишь одно усвоило верно – Супермэн есть воплощение надежды. Ну и что за надежды ты воплотил?

“Я надеюсь, что пришелец сдастся прежде чем нашу планету уничтожат.”

“Я надеюсь, что Супермэн одолеет терраформирующую машину прежде чем счетчик жертв в Метрополе перевалят за миллион.”

“Я надеюсь Супермэн не станет пробивать Зодом здания во время схватки, потому что, блин, обидно пережить атаку инопланетного устройства только затем чтобы помереть, потому как Супермэн не смотрел куда летит нокаутируемый им чувак”

Супермэн: …

Зод: Знаешь, все это полная херня. Я так зол, что сейчас уничтожу вон ту семейку своим тепловым зрением.

Супермэн: Ну ладно, наверное, я должен тебя убить.

Зод: Нет, черт дери, не должен! Я бы убил, ну я-то, блять, злодей! А ты-то должен быть героем! Найти гребанный способ, который решит эту проблему, не нарушив твой моральной кодекс! Есть масса путей исправить ситуацию, не убивая меня! Прикрой мне глаза! Взлети вместе со мной вверх! Это первое что в голову приходит!

Супермэн: Ну, если ты и в правду хочешь убить эти людей, ты мог бы просто на них посмотреть.

Зод: Я пытаюсь! Ты же держишь мою голову!

Супермэн: Да, но глазами то ты шевелить можешь, не вращая головой, ведь так?

Зод: О. А ведь верно.

Супермэн: Ты просто пялился перед собой, напрочь отказываясь оглядеться.

Зод: Ладно. Признаю, чувствую себя глупо. Но это все не отменяет сказанного мною ранее!

Супермэн: А знаешь что отменяет?

Зод: Что?

Супермэн: СБОРЫ В 130 МИЛЛИОНОВ ПО ИТОГАМ ВЫХОДНЫХ, СУЧОНОК.

(Супермэн с хрустом ломает Зоду шею)

Супермэн: Вот так, дорогие сэры?
Крис Нолан и Зак Снайдер: Именно так.

КОНЕЦ.

Дата добавления: 2015-07-08