Final translation test

1. Пол дуже втомився. Він дуже напружено працював.
2. Я завжди жив у Чернігові.
3. Батько Тома працює на одній роботі 20 років.
4. Чи часто ходиш у відпустку? – Ні, у мене не було відпустки 5 років.
5. - Як там зараз Емі? – Я не знаю. Я не бачив її останнім часом.
6. Чому твій одяг такий брудний? Що ти робив?
7. З Різдва погода досить добра.
8. Я написав лист, але ще не відіслав його.
9. Аня дала мені свою адресу, але боюсь, що я її загубив.
10. Зараз іде дощ. Дощ іде впродовж двох годин.
11. Джордж останнім часом недобре себе почуває.
12. Дебі – дуже гарна тенісистка. Вона грає з восьми років.
13. Кожного ранку вони зустрічаються в одному і тому ж кафе. Вони туди ходять роками.
14. Не відволікай мене зараз. Я працюю.
15. - Ти часто ходиш в ресторан? – Ні, я не ходив в ресторан давно.
16. Ми з Анною – друзі. Ми вперше зустрілись багато років тому. - Ми знаємо один одного роками.
17. Ти дуже часто бачиш Анну? – Ні, я не бачив її три місяці.
18. Я дуже напружено працював, а тому зараз я збираюсь відпочити.
19. Нам потрібна парасолька. Іде дощ.
20. Це дуже старий велосипед. Як давно він у тебе?
21. Ти ідеш в банк? Ні, я вже був там.
22. Як довго ти живеш на Baker Street?
23. Ти хочеш щось з’їсти? - Ні, дякую. Я щойно пообідав.
24. Поквапся! Ми чекаємо. Ми чекаємо на тебе годину.
25. Не забудь відіслати листа. - Я вже відіслав його.
26. Ти інколи граєш в теніс? – Ні, я не грав в теніс давно.
27. Ми не ходили в кіно recently.
28. Поліція заарештувала трьох чоловік, але пізніше вона їх відпустила.
29. - Коли Джой і Керол вперше зустрілися? - Вони вперше зустрілися коли вчилися в школі.
30. Ваші друзі вже тут? – Так, вони щойно приїхали.
31. Грехем працює в цьому магазині декілька місяців.
32. Ти чекаєш на мене? – Так, я чекаю на тебе на вже півгодини.
33. Я не можу знайти свою сумку. Ти її не бачив?
34. - Ти бачив Ганну в неділю? Ганна була на вечірці?
35. Як давно ви вивчаєте англійську?
36. Ти часто ходиш в кіно? – Ні, я сто років не був у кінотеатрі.
37. Джейн не дзвонила два тижні.
38. Як довго Алан працює в аеропорту?
39. Сью в Франції протягом трьох тижнів. - Вона поїхала до Франції 3 тижні тому.
40. - Як давно Джой і Керол знають один одного? - Вони знають один одного з того часу, як вчились у школі.
41. Емі в лікарні. Вона в лікарні з понеділка.
42. О котрій годині від’їжджає Марк? - Він вже поїхав.
43. Ти погано себе почуваєш? – Так, мені погано, відколи я прокинувся.
44. Як довго Катя вивчає італійську? Коли вона почала вивчати італійську?
45. Вона дивилась телевізор, а тепер йде спати.
46. Поквапся будь ласка. Ми чекаємо годину.
47. Я говорила з Кєрол про цю проблему і вона вважає, що…
48. Джем дивиться телевізор? – Так, він дивиться телевізор цілий вечір.

49. Джордж почував себе не дуже добре на минулому тижні.

50. Сью живе в Лондоні, чи не так? – Так, вона живе в Лондоні протягом декількох останніх років.

1. Дорога закрита. Тут була аварія.
2. -Привіт! Ти щойно приїхав?
3. Маргарет одружена? – Так, вона одружена 10 років.
4. Вони грали в теніс, а зараз вони відпочивають.
5. Вони не були у відпустці 10 років.
6. Коли ти востаннє бачив Джейн?
7. Він бігав, а тепер відпочиває.
8. Емі в лікарні з понеділка.
9. Кевін шукає роботу з того часу, як закінчив школу.
10. Яке найкрасивіше місце ти коли-небудь відвідав?
11. Де ти був? Я шукаю тебе останні півгодини.
12. Сара одружена. Сара одружена 2 роки. - Сара одружилась 2 роки тому.
13. Я не бачив Тома з понеділка.
14. Альберт Ейнштейн був вченим, який розробив теорію ймовірності.
15. Ти знаєш Лінду, чи не так? – Так, ми знайомі сотні років.
16. Як довго ти продаєш комп’ютери?
17. Востаннє я бачився з друзями три тижні тому.
18. Тім все ще дивиться телевізор. Він дивиться телевізор цілий день.
19. Що сьогодні в газеті? – Я не знаю. Я ще не читав.
20. Я знаю Мартіна. - Як довго ти його знаєш? Коли ти його вперше зустрів?
21. Ян жив в Шотландії 10 років. Зараз він живе в Лондоні.
22. Ми почали чекати автобус 20 хвилин тому. Ми ще й досі чекаємо. Ми чекаємо вже 20 хвилин.
23. Як довго ти тут працюєш?
24. Ти не бажаєш якось поїхати до Нью Йорку? – Так, я завжди хотіла поїхати до Нью Йорку.
25. Він сказав мені своє ім’я, але я забув його.
26. Боб і Аліса одружені. Як довго вони одружені? Коли вони одружились?
27. Ти часто дивишся телевізор? – Ні, я давно не дивився телевізор.
28. Як давно ти знаєш Джейн?
29. Боб мій приятель. Я дуже добре його знаю. Я давно його знаю.
30. Мері немає дома. Вона пішла за покупками.
31. Як давно ти вчишся на курсах водіїв?
32. Мені подобається твій будинок. Як давно ти тут живеш?
33. Коли ти почав вивчати іспанську? - Я вивчаю іспанську з грудня.
34. Я мав намір зателефонувати Діані вчора ввечері, але забув.
35. Привіт! Я щойно ходила в магазини за покупками.
36. Ми переписуємося з друзями впродовж багатьох років.
37. Чи були в тебе канікули в цьому році?
38. Джейн повернулася додому з канікул. Вона була в Італії.

89. Я їв багато солодощів коли був дитиною.

1. Сюзанна народила дитину.
2. Я вивчав німецьку в школі, але майже все забув.
3. Марія вивчає англійську два роки.
4. - Де мій велосипед? - Він був на вулиці біля будинку. Він зник!
5. Марк хворий. Він захворів декілька днів тому. - Він хворіє протягом декількох днів.
6. Як добре знову з тобою зустрітися. Ми не бачили один-одного дуже довго.
7. Привіт Том! Я шукаю тебе весь ранок. Де ти був?
8. Вони ходили за покупками, а зараз йдуть додому.
9. Який нудний фільм! Це найнудніший фільм, який я коли-небудь бачив.
10. У мене є камера. Я купив камеру 10 років тому. - У мене камера 10 років.
11. Ти все ще куриш? – Ні, я вже покинув. Я не курю декілька років.
12. Де ти народився?
13. Аня почала шукати роботу 6 місяців тому. Вона шукає роботу впродовж 6 місяців.
14. - Як давно та водиш машину? – З 17 років.
15. Поліція заарештувала двох чоловіків у зв’язку з пограбуванням.
16. - Майк знову сьогодні запізнився на роботу. –- Знову? Він запізнювався кожного дня на цьому тижні.

1. Ми завжди їздимо в Ірландію на канікулах. Ми роками їздимо туди.
2. Де твій ключ? - Я не знаю, я його загубив.
3. Дженні закінчила школу в 1991 році.

109. Останнім часом погода була холодна.

110. Твоя машина виглядає дуже чистою. Ти помив її?

1. Сьогодні вранці у мене боліла голова, але зараз я почуваю себе краще.

112. На цьому тижні не було дощу.

113. Мері працює в Лондоні з 18 січня.

1. Коли була видана ця книга?
2. Вибачте, я запізнився. Ви довго чекали?
3. Плата за проїзд підвищилась.
4. Ти бачив новини по телевізору вчора вечором?

118. Анна заробила багато грошей в цьому році.

1. Я роздумував над тим, що ти мені сказав, і вирішив послухати твою пораду.
2. Багато що трапилося після того, як я писав тобі востаннє.
3. Ми знаємо один одного дуже добре. Ми знаємо один одного вже багато часу.
4. Аня йде з нами в кіно? – Ні, вона вже бачила цей фільм.

123. Молі живе в Дубліні. Вона живе там все своє життя.

1. Саллі тут? Ні, вона вийшла.
2. Діана вчора не була на роботі.
3. Дощ вже перестав?
4. Ми чекали годину. (ми більше не чекаємо)
5. Я з дитинства колекціоную марки.
6. Аня у відпустці на цьому тижні? - Ні, вона працює.
7. Я купив нову машину. Хочеш її побачити?

131. Коли я прийшла додому минулої ночі я була дуже стомлена і зразу пішла спати.

1. Джим поїхав на канікули до Іспанії.

133. Містер Кларк пропрацював у банку 15 років. Потім він кинув роботу.

1. Сара дуже втомлена. Останнім часом вона дуже напружено працює.
2. Це вперше він веде машину. Він ніколи не їздив за кермом раніше.

136. О котрій годині ти закінчив роботу?

137. Я не грав у гольф, коли був на канікулах минулого літа.

1. Я купив нову машину.
2. Мій батько почав працювати на іншій роботі.

140. Сьогодні я зробив багато роботи.

1. Ти бачив Ганну вранці? (зараз день або вечір)

142. У вас вже була відпустка?

143. Боб та Еліс одружені. Вони одружені 20 років.

1. Ти Знаєш, де Джулія? _ Так, Я щойно її бачив.
2. Що думає Тім про твій план? – Я йому ще не говорив.
3. Ти завжди жив в цьому місті?
4. Вони пішли після обіду, але щойно повернулися.
5. Мої дідусь і бабуся одружилися в Лондоні.
6. Том загубив свої ключі. Він не може зайти у будинок.
7. У нас ніколи не було машини.

Дата добавления: 2015-07-10