Аннотация. Кафедра иностранных языков

Кафедра иностранных языков

Диляра Борисовна Исмаилова

Методическая разработка к учебнику

New english file

Elementary

ЛЕКСИКА

Казань - 2008

УДК 802/809-1/-3

ББК 92- 4*81.2

Печатается по решению cекции социально-политических дисциплин

Учебно-методического совета

Института экономики, управления и права (г. Казань)

Исмаилова Д.Б. Методическая разработка к учебнику New English File Elementary. Лексика. – Казань: Познание, 2008.

Обсуждена и одобрена на заседании кафедры иностранных языков.

Предназначена для студентов 1 курса (начинающие группы) всех специальностей.

Рецензенты:

кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков ИЭУП Г.З. Дарзаманова;

кандидат филологических наук, ст. преподаватель кафедры контрастивной лингвистики ТГГПУ Е.А. Смирнова

УДК 802/809-1/-3

ББК 92- 4*81.2

ã© Институт экономики,

управления и права (г. Казань), 2008

ã© Исмаилова Д.Б., 2008

СОДЕРЖАНИЕ

Аннотация…………………………………………………………………….........4

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ…………………………………………………..........6

Numbers............................................................................................................................6

Country……………………………………………………………………………........7

Common objects……………………………………………………………………........9

Verb phrases…………………………………………………………………………......10

Jobs………………………………………………………………………………….........11

The family……………………………………………………………………………......11

Common objects……………………………………………………………………….......12

Daily routine……………………………………………………………………..........14

Times and dates………………………………………………………………………....15

More verb phrases……………………………………………………………………....17

Go, have, get…………………………………………………………………………....18

Flats and houses…………………………………………………………………..........19

Town and сity……………………………………………………………………..........20

Food…………………………………………………………………………………......21

ФРАЗЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА…………………………………………………………….24

ЛЕКСИКОГРАФИЯ....………………………………………………………………...34

Аннотация

Данная разработка предназначена для студентов 1 курса очного и заочного отделений различных специальностей, начинающих изучение английского языка в рамках учебной дисциплины «Иностранный язык в неязыковом вузе».

Методическая разработка представляется необходимой при изучении английского языка на основе учебника New English File Elementary. Она представляет собой словарь к учебнику, снабженный транскрипцией слов и фразами для перевода, предназначенных для упражнений в употреблении данных лексических единиц в контексте. Структура словаря соответствует темам учебника. Во второй части разработки предложены упражнения для перевода с русского языка на английский, построенные на материале текстов учебника. Разработка составлена в соответствии с требованиями образовательного стандарта, предъявляемыми к указанной дисциплине.

Целью разработки является ознакомление с основной лексикой, необходимой для начинающего уровня студентов. Поставленная цель предусматривает решение практической задачи – внедрение представленной лексики в устную и письменную речь.

Для учета и мониторинга усвоения лексики предусмотрены следующие устные и письменные формы контроля.

Текущий контроль:

устный – индивидуальный и фронтальный опросы, составление и презентация небольших диалогов и монологических высказываний;

письменный – диктанты, проверочные работы на основе двустороннего перевода.

Итоговый контроль:

– зачет.

Материалы данной разработки были апробированы на занятиях со студентами специальностей № 080507.65 «Менеджмент организации»,

№ 220501.65 «Управление качеством» и скорректированы в соответствии с потребностями учащихся.

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Numbers one [wʌn] two [tu:] three [ɵri:] four [fɔ:] five [faɪf] six [sɪks] seven [seven] eight [eɪt] nine [naɪt] ten [ten] eleven [ɪ'levn] twelve [twelf] thirteen [ɵɜ:'ti:n] fourteen [fɔ:'ti:n] fifteen [fif'ti:n] sixteen [sɪks'ti:n] seventeen [seven'ti:n] eighteen [eɪ'ti:n] nineteen [naɪn'ti:n] twenty [twentɪ] thirty ['ɵɜ:ti] thirty-one ['ɵɜ:tiwʌn] forty ['fɔ:ti] forty- seven ['fɔ:tiseven] fifty ['fif'ti] fifty- nine ['fif'tinaɪn] sixty ['sɪkstɪ] sixty-three ['sɪkstɪ 'ɵri:] seventy ['seventɪ] seventy-two ['seventɪtu:] eighty ['eɪtɪ] eighty- six ['eɪtɪ'siks] ninety ['naɪntɪ] ninety-four ['naɪntɪ'fɔ:] a / one hundred [ǝ 'hʌndrǝd] two hundred [tu:'hʌndrǝd] a / one thousand [ǝ 'ɵaʊzǝnd]	Числа один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать двадцать тридцать тридцать один сорок сорок семь пятьдесят пятьдесят девять шестьдесят шестьдесят три семьдесят семьдесят два восемьдесят восемьдесят шесть девяносто девяносто четыре сто двести тысяча
Country England ['ɪŋɡlǝnd] Ireland ['aɪǝlǝnd] Poland ['pɔ:lǝnd] Scotland ['skɔ:tlǝnd] Spain [speɪn] Germany ['ʤɜ:mǝni] the United States (the USA) [ðɪjuǝ'seɪ] Argentina [ɑ:ʤǝn'ti:nǝ] Brazil [brǝ'zɪl] Italy ['ɪtǝlɪ] Russia ['rʌʃǝ] China ['tʃaɪnǝ] Japan [ʤǝ'pæn] France /fra:ns] Thailand ['tailænd] Nationality English ['ɪŋɡlɪʃ] Irish ['aɪǝrɪʃ] Polish ['pɒlɪʃ] Scottish ['skɒlɪʃ] Spanish ['spænɪʃ] German ['ʤɜ:mǝn] American [ǝ'merɪkǝn] Argentinian [ɑ:ʤǝn'ti:nɪǝn] Brazilian [brǝ'zɪlɪǝn] Italian [ɪ'tælɪǝn] Russian ['rʌʃǝn] Chinese [tʃaɪ'ni:z] Japanese [ʤǝpǝ'ni:z] French [frentʃ] Thai [tai] Language English ['ɪŋɡlɪʃ] Polish ['pɒlɪʃ] Spanish ['spænɪʃ] German ['ʤɜ:mǝn] Irish ['aɪǝrɪʃ] Portuguese [pɒtʃʊ'ɡe:z] Italian [ɪ'tælɪǝn] Russian ['rʌʃǝn] Chinese [tʃaɪ'ni:z] Japanese [ʤǝpǝ'ni:z] French [frentʃ] Thai [tai]	Страна Англия Ирландия Польша Шотландия Испания Германия Соединенные Штаты (США) Аргентина Бразилия Италия Россия Китай Япония Франция Таиланд Национальность англичанин ирландец поляк шотландец испанец немец американец аргентинец бразилец итальянец русский китаец японец француз таец Язык английский польский испанский немецкий ирландский португальский итальянский русский китайский японский французский тайский
Common objects address book [ǝ'dresˏbuk] book [buk] cigarettes [siɡǝ'ret] coins [kɔɪns] comb [kǝumb] credit card ['kredɪt́'kɑ:d] diary ['daɪǝri] dictionary ['dɪkʃǝnrɪ] file [faɪl] (sun)glasses [sʌn'ɡla:siz] identity card [aɪ'dentǝtɪ'kɑ:d] keys [ki:z] lighter ['laɪtǝ] lipstick ['lɪpstɪk] magazine [mæɡǝ'zi:n] matches ['mætʃɪz] mobile (phone) [mǝʊ'baɪl] [fǝʊn] newspaper ['nju:sˏpeɪpǝ] pen [pen] pencil [pensl] photo ['fǝʊtǝʊ] purse [pɜ:s] stamps [stæmps] tissues ['tɪʃu:z] umbrella [ʌm'brelǝ] wallet ['wɒlɪt] watch [wʌtʃ]	Общие предметы адресная книга книга сигареты мелочь расческа кредитная карта дневник словарь файл (солнечные) очки достоверение личности ключи зажигалка помада журнал спички мобильный газета ручка карандаш фото кошелек марки бумажные салфетки зонт бумажник часы (наручные)
Verb phrases cook dinner ['kʊk'dɪnǝ] do exercise ['dʊ'eksǝsaɪz] do housework/ homework['dʊ 'haʊswɜ:k] drink coffee [drɪŋk'kɒfɪ] drive a car [draɪvǝ'kɑ:r] eat fast food ['ɪ:t'fʌstˏfʊ:d] go to the cinema [́ɡǝʊˏtʊðǝ'sɪnǝmǝ] have children ['hæv'tʃɪldren] have a sandwich for lunch[hævǝ'sænwɪtʃ] like animals [laɪk'ænɪmls] listen to the radio ['lɪsnˏtʊðǝ'reɪdɪǝʊ] live in a flat ['lɪvɪnǝ'flæt] play tennis ['pleɪ'tenɪs] read a newspaper ['rɪ:dǝ'njʊspeɪpǝ] smoke a cigarette ['smǝʊkǝsɪɡǝ'ret] speak German ['spɪk'ʤɜ:mǝn] study economics ['stʌdˏɪ:kǝ'nɒmɪks] watch TV ['wʌtʃ'tɪvɪ] wear glasses ['weǝ'ɡlɑ:sɪs] work in an office ['wɜkˏɪnæn'ɒfɪs]	Глагольные фразы готовить ужин делать упражнение делать домашнюю работу пить кофе водить машину есть фаст фуд идти в кинотеатр иметь детей иметь сендвич на ланч любить животных слушать радио жить в квартире играть в теннис читать газету курить сигарету говорить по-немецки изучать экономику смотреть телевизор носить очки работать в офисе
Jobs actor, actress ['æktǝ] ['æktrǝs] builder ['bildǝ] doctor ['dɒktǝ] engineer [ˏenʤɪ'nɪǝ] footballer ['fʊtbɔ:lǝ] hairdresser ['heǝdresǝ] housewife ['haʊswaɪf] journalist ['ʤɜ:nǝlɪst] lawyer ['lɔɪǝ] (bank) manager ['bæŋk'mænɪʤǝ] musician [mju'zɪʃn] nurse [nɜ:s] pilot ['paɪtǝt] police officer [pɒ'lɪs'ɒfɪsǝ] politician [pɒlɪ'tɪʃn] receptionist [rɪ′sepʃnɪst] secretary ['sekrǝtri] shop assistant [′ʃɔpǝ′sɪstǝnt] student ['stju:dnt] waiter, waitress [′weɪtǝ] [′weɪtres]	Работа (профессии) актер, актриса строитель доктор инженер футболист парикмахер домохозяйка журналист юрист, судья менеджер (банка) музыкант няня, медсестра пилот милиционер политик администратор секретарь продавец-консультант студент официант, официантка
The family aunt [a:nt] brother [′brʌðǝ] cousin ['kʌzn] father ['fa:ðǝ] grandfather [′ɡrændfʌðǝ] grandmother [′ɡrændmʌðǝ] mother [′mʌðǝ] sister [′sistǝ] uncle [′ʌŋkl] daughter ['dɔ:tǝ] nephew ['nefju:] niece [ni:s] son [sʌn] wife [waɪf] husband [′hʌsbǝnd] mother-in-law [′mʌðǝˏɪn′lɔ:] sister-in law [′sistǝˏɪn′lɔ:]	Семья тётя брат двоюродный брат (сестра) отец, папа дедушка бабушка мать, мама сестра дядя дочь племянник племянница сын жена муж свекровь, тёща сводная сестра
Common adjectives black [blæk] blue [blʊ:] brown [braun] orange [′ɒrænʤ] pink [pɪnk] red [red] green [grɪ:n] grey [greɪ] white [waɪt] yellow [′jelǝʊ] bad [bæd] beautiful ['bjutɪfl] big [bɪg] dangerous [′dænʤerǝs] dirty ['dɜ:tɪ] easy [′ɪ:zɪ] empty [′emptɪ] expensive [ɪk′spensɪv] fast [fa:st] high [haɪ] old [ǝʊld] rich [rɪtʃ] wet [wet] cheap [tʃɪ:p] clean [klɪ:n] difficult [′dɪfɪklt] dry [draɪ] full [ful] good [gu:d] low [lǝu] new [nju:] poor [puǝ] safe [seɪf] slow [slǝʊ] small [smɔ:l] ugly [′ʌɡlɪ] fair [feǝ] dark [da:k] fat [fæt] thin [θɪn] long [lɒŋ] short (hair) [ʃɒt′heǝ] old [ǝʊld] young [jʌŋ] tall [tɔ:l] short [ʃɔ:t]	Общие прилагательные черный синий коричневый оранжевый розовый красный зеленый серый белый желтый плохой красивый большой опасный грязный легкий пустой дорогой быстрый высокий старый богатый мокрый дешевый чистый трудный сухой полный хороший низкий новый бедный безопасный медленный маленький безобразный светлый (о волосах) темный толстый худой длинный короткий старый молодой высокий короткий, низкий
Daily routine do her Italian homework [dʊhɜ:ɪ′tælɪǝn′hǝʊmwɜ:k] finish work / school [′fɪnɪʃ′wɜ:k] get dressed [′get′drest] get home [′get′hǝʊm] get to work / school [′getˏtʊ′wɜ:k] get up [ge′tʌp] gо home [ɡǝʊ′hǝʊm] go shopping [ɡǝʊ′ʃɒpɪŋ] go to bed [ɡǝʊtʊ′bed] go to her Italian class [ˏɡǝʊtʊhɜ:ɪ′tælɪǝn′hǝʊmwɜ:k] go to the gym [′ɡǝʊtʊðǝ′ʤɪm] go to work / school [ɡǝʊtʊ′wɜ:k] have a coffee [hævǝ′kɒfɪ] have a shower / a bath [hævǝ′ʃaʊǝ] have breakfast [hæv'brekfǝst] have dinner [hæv′dɪnǝ] have lunch [hæv′lʌntʃ] make the dinner [meɪkðǝ′ dɪnǝ] sleep (for seven hours) [slɪ:p] start work / school [sta:tˏwɜ:k] take (the dog for a walk) [teɪk] wake up (early / late) [weɪk′ʌp] watch TV [wɒtʃ′tɪ:vɪ:]	Режим (распорядок) дня делать её домашнюю работу по итальянскому языку заканчивать работу / учебу одеваться добираться домой добираться до работы вставать идти домой идти за покупками ложиться спать идти на её занятия по итальянскому языку идти в спортзал идти на работу / на учёбу пить кофе принимать душ / ванну завтракать ужинать обедать готовить ужин спать (семь часов) начать работу / учёбу брать (собаку на прогулку) просыпаться (рано / поздно) смотреть телевизор
Тimes and dates Monday [′mʌndeɪ] Tuesday [′tju:zdeɪ] Wednesday [′wenzdeɪ] Thursday [′θɜ:zdeɪ] Friday [′fraɪdeɪ] Saturday [′sætǝdeɪ] Sunday [′sʌndeɪ] every hour [′evrɪ′aʊǝ] once a day [′wʌnsǝ′deɪ] twice a week [′twaɪsǝ′wɪ:k] three times a month [′θrɪ:ˏtaɪmsǝ′mʌnθ] four times a year [fɔ: taɪmsǝ′jɪǝ] spring [sprɪŋ] summer [′sʌmǝ] autumn [′ɔ:tǝm] winter [′wɪntǝ] Easter [′ɪ:stǝ] Christmas [′krɪsmǝs] New Year [nju′jɪǝ] January [′ʤænjuǝri] February [′februǝri] March [ma:tʃ] April [′eɪprɪl] May [meɪ] June [ʤun] July [ʤu′laɪ] August [′ɔ:gǝst] September [sep′tembǝ] October [ɒk′teʊbǝ] November [nǝʊ′vembǝ] December [dɪ′sembǝ] first [fɜ:st] second [′sekǝnd] third [θɜ:d] fourth [fɔ:θ] fifth [fɪfθ] sixth [sɪksθ] seventh [sevenθ] eighth [eɪθ] ninth [naɪnθ] tenth [tenθ] eleventh [ɪ′levǝnθ] twelfth [twelfθ] thirteenth [θɜ′tɪ:nθ] fourteenth [fɔ:′tɪ:nθ] fifteenth [fiftɪ:nθ] sixteenth [siks′tɪ:nθ] seventeenth [seven′tɪ:nθ] eighteenth [eɪ′tɪ:nθ] nineteenth [naɪn′tɪ:nθ] twentieth [′twentɪǝθ] twenty-fist [′twentɪ′fɜ:st] twenty-second [′twentɪ′ sekǝnd] twenty-third [′twentɪ′ θɜ:d] twenty-fourth [′twentɪ′ fɔ:θ] twenty-fifth [′twentɪ′ fɪfθ] thirtieth [′θɜ:tɪǝθ] fourtieth [′fɔ:tɪǝθ] fiftieth [′fiftɪǝθ] hundredth [′hʌndredθ] millionth [′mɪlɪǝnθ]	Времена и даты понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье каждый час один раз в день (единожды) два раза в неделю (дважды) три раза в месяц (трижды) четыре раза в год (четырежды) весна лето осень зима Пасха Рождество Новый Год январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь первый второй третий четвертый пятый шестой седьмой восьмой девятый десятый одиннадцатый двенадцатый тринадцатый четырнадцатый пятнадцатый шестнадцатый семнадцатый восемнадцатый девятнадцатый двадцатый двадцать первый двадцать второй двадцать третий двадцать четвертый двадцать пятый тридцатый сороковой пятидесятый cотый миллионный
More verb phrases buy (a newspaper) [bai] call / phone (a taxi) [kɒl][fǝʊn] come (here) [kʌm] dance (the tango) [dæns] draw (a picture) [drɔ:] find (some money) [faɪnd] give (someone a present) [ɡɪv] hear (a noise) [hɪǝ] help (someone) [help] look for (your keys) [luk′fɔ:] meet (a friend) [mɪ:t] paint (a picture) [peɪnt] play (chess) [pleɪ] ride (a bike) [raɪd] run (a race) [rʌn] see (a film) [sɪ:] sing (a song) [sɪŋ] swim (every day) [swɪm] take (photos) [teɪk] take (your umbrella) [teɪk] talk (to a friend) [tɔ:k] tell (someone a secret) [tel] travel (by plane) [′trævel] turn on/off (the TV) [tɜ:n] use (a computer) [juz] wait for (a bus) [weɪtfɔ:] walk (home) [wɔ:k]	Еще больше глагольных фраз покупать (газету) звонить / вызывать такси приходить (сюда) танцевать (танго) рисовать (картину) найти (некоторое количество денег) дать (кому-то подарок) слышать (звук) помочь (кому-то) искать (ваши ключи) встретить друга писать (картину) играть (в шахматы) ехать (на велосипеде) бежать (на состязании в беге) видеть (фильм) петь (песню) плавать (каждый день) фотографировать брать (ваш зонт) разговаривать (с другом) сказать (кому-то секрет) путешествовать (на самолете) включить / выключить (телевизор) пользоваться (компьютером) ждать (автобус) идти пешком (домой)
Go, have, get go away (for the weekend) [ɡǝʊǝ′veɪ] go by bus [ɡǝʊbaɪˏbʌs] go for a walk [ɡǝʊfɔrǝˏwɜ:k] go home (by bus / car) [ɡǝʊˏhɔʊm] go out (on Friday night) [ɡǝʊˏaʊt] go shopping [ɡǝʊˏʃɒpɪŋ] go to a restaurant [ɡǝʊtuǝ 'restrɒnt] go to bed (late) [ɡǝʊtuǝˏbed] go to church / to mosque [ɡǝʊtuˏtʃɜtʃ tuˏmosk] go to the beach [ɡǝʊtuðǝ′bɪtʃ] have breakfast [hæv′brekfǝst] have lunch [hæv′lʌntʃ] have dinner [hæv′dɪnǝ] have a car [hævǝ′ka:] have a drink [hævǝ′drɪŋk] have a good time [hævǝɡud′taɪm] have a sandwich [hævǝ′sænwɪtʃ] have a shower [hævǝ′ʃaʊǝ] get a newspaper (= buy) [ɡet] get a taxi / bus / train (= take) [ɡet] get an e-mail / letter (= receive) [ɡet] get dressed [ɡet′drest] get home (= arrive) [ɡet′hɔʊm] get to a restaurant (= arrive) [ɡet] get up [ɡet′ʌp]	Идти, иметь, получать уходить (на выходные) ехать на велосипеде идти на прогулку ехать домой (на автобусе / на машине) выходить (в пятницу вечером) отправляться за покупками идти в ресторан ложиться спать идти в церковь / в мечеть идти на пляж завтракать обедать ужинать иметь машину пить хорошо провести время есть сендвич принимать душ покупать газету сесть на такси / автобус / поезд получать (электронное) письмо одеваться приезжать (добраться) домой прибыть в ресторан вставать, усиливаться, дорожать (о товарах)
Flats and houses bathroom [′bɑ:θru:m] bedroom [′bedru:m] dining room [′daɪnɪŋru:m] garage ['ɡæra:ʒ] garden [′ɡɑ:dǝn] hall [ho:l] kitchen ['kɪtʃɪn] living room [′lɪvɪŋru:m] study [′stʌdɪ] toilet [′tɔɪlǝt] armchair [′ɑ:mtʃeǝ] desk [desk] fireplace [′faɪǝpleɪs] lamp [læmp] picture [′pɪktʃǝ] plant [plænt] sofa [′sǝʊfǝ] bath [ba:θ] mirror [′mɪrǝ] shower [′ʃaʊǝ] bed [bed] light [laɪt] shelves (a shelf) [ʃelvz] clock [klok] cooker [′kuker] cupboard [′kʌbǝd] fridge [frɪʤ] carpet [′kɑ:pɪt] central heating [′sentrǝl′hɪ:tɪŋ] floor [flɔ:] stairs [steǝs] wall [wɔ:l]	Квартиры и дома ванная спальная столовая гараж сад холл кухня зал кабинет туалет кресло письменный (рабочий) стол камин, очаг лампа картина растение диван ванна зеркало душ кровать свет полки (полка) часы (настенные) плита буфет холодильник ковер центральное отопление пол лестница, ступени стена
Town and city art gallery [ɑ:t′ɡælerɪ] castle ['ka:sl] cinema [′sɪnǝmǝ] museum [mju′ziǝm] theatre [′θɪǝtǝ] bank [bæŋk] chemist's / pharmacy ['kemists] department store [di'pa:tmǝnt sto:] market [′mɑkɪt] shopping centre ['ʃɒpɪɳɧ'sentǝ] supermarket [′sjupǝˏmɑkɪt] bridge [brɪʤ] park [pɑ:k] river ['rivǝ] road [rǝʊd] square [skweǝ] street [strɪ:t] bus station [′bʌsteɪʃn] railway station ['reɪlweɪ steɪʃn] travel agentʼs [′trævǝlˏæʤǝns] church [tʃɜtʃ] mosque [mɔsk] hospital [′hɔspɪtl] police station [′pɔlɪsteɪʃn] post office [′pǝʊstˏɔfɪs] school [sku:l] sports centre [′spɔ:tsentǝ] town hall [taʊn'hɔ:l]	Город и столица галерея искусств замок кинотеатр музей театр банк аптека универмаг рынок торговый центр супермаркет мост парк река шоссе площадь, сквер; квартал (города) улица автобусная остановка железнодорожная станция, вокзал туристическое агентство церковь мечеть больница пункт милиции почта школа спортивный центр ратуша
Food Breakfast [′brekfǝst] bread [bred] butter [′bʌtǝ] cereal [′sɪǝriǝl] cheese [tʃɪ:z] coffee [′kɒfɪ] eggs [eɡz] jam [ʤæm] (orange) juice [′ɔrænʤu:s] milk [milk] sugar [′ʃʊɡǝ] tea [tɪ:] toast [tɔ:st] Lunch / dinner [lʌntʃ] [′dɪnǝ fish [fɪʃ] ketchup [′ketʃup] meat (steak and chicken) [mɪ:t] (olive) oil [ɔɪl] pasta [pʌstǝ] rice [raɪs] salad ['sælǝd] Vegetables ['veʤtǝblz] carrots ['kærǝts] chips (French fries) [tʃɪps] lettuce ['letɪs] mushrooms [′mʌʃrums] onion ['ʌnjǝn] peas (pl), pea [pi:z] potatoes [pǝ′teɪtǝʊz] tomatoes [tǝ′mɑ:tǝʊz] Desserts / snacks [di'zɜ:ts] [snæks] biscuits ['bɪskɪts] cake [keɪk] chocolate [tʃɔkleɪt] crisps [krisps] fruit salad [fru:t′sælǝd] ice cream [′aɪskrɪm] sandwiches [′sænwɪtʃɪs] sweets [swɪts] Fruit [fru:t] apples [′æpls] bananas [bǝ′nɑnǝs] grapes [ɡreɪps oranges [′ɔrǝnʤǝs] pineapple [′paɪnæpl]	Еда Завтрак хлеб масло злак; каша (из круп) сыр кофе яйца джем, варенье (апельсиновый) сок молоко сахар чай тост Обед / ужин рыба кетчуп мясо (кусок мяса, рыбы и курицы) (оливковое) масло паста (макаронные изделия) рис салат Овощи морковь чипсы, картофель фри салат-латук грибы лук горох, горошина картофель томат Дессерты / снеки, легкая закуска сухое печенье торт, кекс, пирожное шоколад, шоколадные конфеты хрустящий картофель фруктовый салат мороженое сендвичи конфеты, леденцы Фрукты яблоки бананы виноград апельсины ананас

ФРАЗЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

№1

Привет! Меня зовут Анна. Как тебя зовут?

Привет, Анна. Меня зовут Том.

Приятно познакомиться. Мне 20 лет. Сколько лет тебе?

Мне 17. Как твои дела?

У меня все хорошо. Спасибо.

№2

Мне 20.

Они туристы.

Это среда.

Вы в комнате четыре.

Она в такси.

Он учитель.

Мы в комнате 16.

Привет, вы в моем классе.

№3

Откуда вы? Вы француз?

Нет, моя мама испанка, папа – англичанин.

Тойота (Toyota) –японка. Она из Японии.

Это вино (wine) французское? Нет, оно итальянское.

Сандра из Аргентины. Она аргентинка.

Мы не русские, мы поляки.

№4

Как вас зовут?

Как ваша фамилия?

Откуда вы?

Вы студент?

Сколько вам лет?

Какой ваш адрес?

Какой ваш почтовый код?

Какой ваш электронный адрес?

Какой ваш номер телефона?

№5

Посмотри на доску.

Откройте ваши книги.

Закройте дверь.

Читайте текст.

Перейдите на страницу 12.

Выключите ваши мобильные телефоны.

Садитесь.

Работайте в парах.

***

Встаньте.

Не пишите.

Слушайте и повторяйте.

Не говорите по-русски.

Как вы произнесете это по буквам?

Я не знаю.

Я не понимаю.

Я не помню.

№6

- Твоя племянница испанка?

- Нет, ее мама француженка, отец – португалец.

- Сколько ей лет?

- Ей 38. (цифры прописью). Она родилась (was born) в 1954. В 1962 она пошла в школу и в 1973 закончила. Моя племянница говорит по-французски, по-немецки и по-итальянски.

№7

- Привет, меня зовут Джон.

- Ты откуда?

- Я из Ирландии, но моя мама не ирландка, она – шотландка. А ты?

- Я из Мадрида, Испания.

- Ты испанец?

- Нет, я бразилец, но живу в Мадриде. Я говорю по-испански, немного (a little) по-итальянски и по-бразильски.

№8

Это зонт и ключи моей дочери.

Я думаю, что те очки его племянницы. Она всегда их теряет (lose)

У её двоюрдной сестры в сумке много вещей. Там есть помада, бумажные салфетки, кошелек с мелочью, спички и марки.

№9

Мери – секретарь, она работает в офисе. На её столе всегда много вещей. Там есть файлы, ручки, записная книжка, газеты и мобильный телефон.

- Эта расческа твоего брата?

- Нет, она моя.

Ваша мелочь упала (fall out) из бумажника!

№10

Мои бабушка и дедушка живут в доме, у них нет сада. Сын моего дяди, мой двоюродный брат живет в квартире, она находится в центре города.

Мать моей жены, моя теща, любит животных, она всегда смотрит передачи и читает газеты про них.

Моя двоюродная сестра и я ходим в кинотеатр каждую среду. По вечерам вся наша семья ужинает и смотрит телевизор.

Ее дедушка носит очки и читает газеты, он курит и всегда теряет (lose) зажигалку.

№11

Его дочь изучает немецкий язык. Она читает много книг и пользуется (use) словарем.

Большинство мужчин не делают домашнюю работу, они только (only) смотрят телевизор или (or) слушают радио.

№12

Мой папа был строителем, сейчас он – инженер. Мама – милиционер, она хорошо водит машину. Мои дедушка и бабушка были актером и актрисой в одном театре (in the same theatre).

Моя сестра будет (will be) врачом, но сейчас она – медсестра. Утром она – студентка, а вечером дома – официантка и домохозяйка.

№13

Мои родители не живут в квартире, они живут в своем (их) доме. У них есть место для игры в теннис. Американские дети пьют много кофе, едят фаст фуд, не делают упражнения, поэтому (that is why) они полные.

Сестра моей мамы, моя тетя, встретила (met) своего мужа в больнице (hospital). Она работает медсестрой, а он – журналист. Сейчас (now) она – домохозяйка, она делает всю домашнюю работу.

Сын ее брата, её племянник, - студент, он хочет быть адвокатом

№14

Каждый день моя дочь Анна встает в 7 (цифры письменно) часов. Она завтракает в 7.15 и идет на работу без 15 минут 9. Анна – продавец-консультант в супермаркете. В 13.15 она ест ланч и заканчивает работать в 6 вечера. В половине восьмого она ужинает, смотрит телевизор и ложится спать (go to bed) без десяти одиннадцать.

№15

Сестра моего мужа, моя золовка, журналист. Она говорит на различных языках и много путешествует.

У Кейт много двоюродных братьев и сестер. У её мамы и папы есть братья и сестры, её тети и дяди, которые живут в разных странах.

№16

Он очень высокий с короткими черными волосами.

Она полная с длинными светлыми волосами.

Она молодая и высокая с каштановыми волосами и карими глазами

Он старый, богатый, толстый мужчина с рыжыми волосами.

Она красивая худенькая девушка с голубыми глазами.

№17

Синий + желтый =?

Красный + желтый =?

Белый + черный?

Красный + синий =?

Красный + белый =?

№18

У Элен богатый бойфренд

Джек водит дорогую машину.

Кети носит красную помаду

Мои родители живут в очень большом доме.

В субботу я готовлю большой обед

Моя черная куртка – мокрая.

Мой дед очень старый.

У детей Паулы светлые волосы.

№19

Я просыпаюсь в семь утра, но встаю позже, примерно в половине восьмого. Затем принимаю душ, одеваюсь и начинаю готовить завтрак. Без двадцати пяти минут девятого я иду пешком на работу. Это занимает у меня двадцать минут. Я обедаю на работе в двенадцать часов. Обычно я пью фруктовый сок и ем сендвич. Я заканчиваю работать в три часа и иду за покупками. Я встречаюсь с подругами в центре города и мы пьем кофе и разговариваем. Я возвращаюсь домой поздно.

№20

Анна – студентка. Она встаёт очень рано, не завтракает и идет на учёбу. Она ходит на занятия по английскому языку четыре раза в неделю. В половине первого она обедает и идет в спортзал. Она делает упражнения два с половиной часа, затем принимает душ. К шести часам вечера она добирается до дома. Она готовит ужин, гуляет с собакой. Затем ужинает, делает домашнюю работу по английскому языку и смотрит телевизор. Она ложится спать без пятнадцати минут двенадцатого.

№21

Роберт иногда ест фрукты и овощи.

Он почти никогда не делает упражнения.

Он часто курит.

Он никогда не расслабляется.

Он всегда болеет.

№22

Обычно дети идут в школу пешком.

Мой бойфренд никогда не опаздывает.

Я всегда хочу пить (голодный).

Я почти никогда не вижу моих двоюродных сестёр.

Профессиональные футболисты обычно очень богаты.

Пилоты обычно спят в отелях.

Домохозяйки иногда ходят в спортзал.

№23

Медсестры часто работают всю неделю и в выходные.

У Джона обычно каникулы в марте, мае и июле.

Мои уроки английского языка во вторник и пятницу.

Катя ходит за покупками в пятницу.

Лиз берет собаку на прогулку в семь часов утра и в шесть вечера.

Я покупаю новые солнечные очки летом.

№24

Вы можете помочь мне? Я не могу найти свои ключи. Мы можем искать их вместе.

Она встречается с подругой. Они разговаривают, гуляют, ходят за покупками и покупают много ненужных вещей.

Сегодня плохое утро. Я не могу найти мой мобильный телефон, забываю взять зонт, жду автобус долгое время. Я опаздываю на работу и вызываю такси.

№25

Мы изучаем английский язык. Мы можем говорить по английски, слушать английскую музыку, петь песни, читать книги и пользоваться словарем.

Моя сестра очень спортивная девушка. Она каждый день ходит пешком три километра, бегает в выходные, ездит на велосипеде, ходит в спортзал. Она плавает дважды в неделю.

№26

Я покупаю газеты каждый день.

Она вызывает такси, когда торопится.

Мы хотим посмотреть фильм этим вечером.

Пожалуйста, выключи телевизор перед тем, как лечь спать.

Пожалуйста, помоги мне. Я не могу понять это.

Я часто играю в шахматы с моим племянником.

Он бегает по понедельникам, средам и пятницам.

Моему деду 92 года. Он не может хорошо слышать.

№27

Мой брат не любит ходить за покупками. Он очень любит смотреть футбол, играть на гитаре и слушать музыку.

Его мама обожает встречаться с подругами, рассказывать секреты расслабляться и танцевать на вечеринках.

Я ненавижу делать домашнюю работу, рано вставать и делать упражнения.

№28

Он любит её, но она не любит его.

Ты можешь помочь мне с этим окном? Я не могу открыть его.

Ты можешь поторопиться? Я не могу ждать тебя.

Мы возвращаемся завтра в 8 часов утра. Ты можешь встретить нас?

№29

Я работаю с Дэвидом. Я обедаю с ним каждый день.

Она живет рядом со мной. Я часто вижу её в автобусе.

Я хочу поговорить с тобой. Ты можешь позвонить мне завтра, пожалуйста?

Извини меня, у меня проблема. Ты можешь помочь мне?

Она не любит моих сестёр. Она никогда не разговаривает с ними.

№30

- Это ваши ключи?

- Нет, это мои.

Она испанка, а её муж швейцарец.

Их дети говорят по-английски, по-французски, по-итальянски и по-испански.

- Я не могу найти мой мобильный телефон.

- Это твой?

- Чья это машина?

- Это не наша. Наша машина в гараже.

№31

В прошлую пятницу я получила электронное письмо от друга. Он пригласил меня выйти. Я согласилась. Я приняла душ, одела новое платье. Я обожаю ходить за покупками. Я вызвала такси и поехала в ресторан. Мы встретились, он ждал меня там, заказал столик. Это был типичный японский ресторан. Мы ели суши (sushi) и пили зеленый чай. Мы говорили обо всем, было очень весело. Был летний вечер, и мы пошли на пляж. Закат был очень красивый. Мы хорошо провели время. Он взял такси для меня, я добралась до дома поздно.

№32

- Могли бы вы дать мне информацию об этом доме?

- Конечно! Что вы хотите знать?

- Есть ли сад?

- Да, здесь есть большой сад с бассейном. Мы в холле. На этом этаже шесть комнат (дословно: здесь есть шесть комнат на этом этаже). Это кухня, столовая, зал, кабинет, библиотека…

- О! Здесь есть библиотека! Сколько здесь ванных комнат?

- Одна внизу и три наверху.

- Есть ли здесь душ?

- Нет, мадам, это старый дом. Здесь нет телевизора, но есть пианино.

- Есть ли холодильник на кухне?

- Да. На кухне есть ещё буфет, плита и настенные часы. Давай поднимемся наверх.

№33

Лондон – столица Британии. Он находится на реке Темзе. До 1747 года был только один мост через реку. Сегодня их существует 29 –некоторые для машин, некоторые для поездов. Некоторые очень известны как этот –Tower Bridge. Население Лондона примерно семь миллионов человек. Это большой город, но путешествовать здесь легко. Вы можете поехать на одном из лондонских красных автобусах или чёрных такси. Вы можете поехать на речном трамвайчике по реке. Или вы можете поехать на метро. Жители называют его «трубой».

Существует так много достопримечательностей в Лондоне: дворцы, церкви, мечети, соборы, много музеев и художественных галерей. Но Лондон также великолепное место для покупок. Здесь большое количество универмагов, рынков, торговых центров, супермаркетов.

Когда музеи и магазины закрыты, вы можете пойти в один из многочисленных ресторанов, дискотек, клубов, пабов. В Лондоне существует более ста тридцати кинотеатров и более шестидесяти театров.

Таким образом, вы видите, что здесь много интересных мест. Вы всегда сможете хорошо провести время в Лондоне. Известный английский писатель однажды сказал: «Когда человек устаёт от Лондона, он устаёт от жизни».

ЛЕКСИКОГРАФИЯ

1. Oxford Fdvanced Learne’s Dictionary of Current English (6th edition). -­ Oxford: Oxford University Press, 2003. -­ 1540 p.

2. Новый англо-русский словарь. В.К. Мюллер, В.Л. Дашевская, В.А. Каплан и др. -­ 4-ое изд., стер. ­- М.: Рус. яз., 1997. ­- 880 с.

Подписано в печать 1.10.2008. Формат 60x90 1/16

Гарнитура Times New Roman, 10. Усл. печ. л.

Тираж 100 экз.

______________________________________________________________________

Типография «Познание» ИЭУП

Лицензия № 172 от 12.09.96 г.

420108, г. Казань, ул. Зайцева, д.17

Дата добавления: 2015-07-10