Словарь японских термиов

Фудзисава Шуко 9 дан

Уменьшение территориальных образований

Атака и Защита

Моё

Перевод с японского Джона Пауэра

Перевод с английского

Заслуженного тренера России Валерия Шикшина

Казань 2003

ПРЕДИСЛОВИЕ

Цель уменьшающего хода подобна вторжению, в смысле помешать противнику получить большую область. Ограничивая расширение его территориальной структуры (моё) или уменьшая ее размер, вы можете получить фактическую прибыль в местном масштабе, но в широком смысле слова главное - это территориальный баланс, а это уже - крупномасштабная стратегия. Это означает, что вы сделали полный анализ позиции и что вы искусно применили стратегию атаки и защиты, применительно ко всей доске.

Уменьшающий ход не является непосредственно техникой борьбы. Однако, он часто служит для подготовки к борьбы в другом месте или вызывает контратаку, которая делает борьбу неизбежной. В отличие от вторжения, цель и выполнение уменьшающего хода имеют абстрактные понятия. Это не местные тактические навыки, а полное стратегическое видение, которое базируется на философии Го и основных технических приемах. Это не техника борьбы, но вы всегда должны быть готовы к борьбе.

Первая глава этой книги обсуждает фундаментальные понятия уменьшающих ходов. Следующие три главы дают систематическое представление основных технических приемов или дзесэки. Четвертая глава пытается показать читателю, как правильно применять технические приемы уменьшения моё в зависимости от крупномасштабного планирования, используя стратегический выбор между уменьшением и вторжением, между ограничением и расширением территории. Заключительная глава рассматривает примеры, представленные как «найди следующий ход» проблемы, взятые из моих партий. Наиболее трудная стадия в игре Го - это переход от фусэки к середине игры. Регулировать ваш курс благополучного перехода через эту стадию, опираясь на теорию и практику уменьшения и вторжения, и призвана эта книга. Приобретение такого стратегического видения - первый шаг к повышению качества вашей игры.

Я хотел бы признать неоценимую помощь Го - писателя Эйбы Казахиро, который помогал мне написать эту книгу. Я также хотел бы выражать свою благодарность издательству «Иши Пресс» за создание английской версии этой книги, что сделало доступной ее читателям

всего мира. Я надеюсь, что эта книга поможет сделать вклад в ваше понимание и увлечение игрой.

Октябрь 1977 и июнь 1986 Фудзисава Шуко

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА С ЯПОНСКОГО

С публикацией этой книги, «Иши Пресс» становиться на один шаг ближе в достижение своей цели по освещению полного набора различных методов борьбы в Го.

«Уменьшение территориальных образований» предназначена для того, чтобы служить дополнением к полному охвату техники вторжения, представленной в книге «Закрытые Дзесэки». Две книги близко связаны с борьбой в ранней и средней стадии игры, поэтому игрок обычно должен делать выбор между двумя методами вторжения или уменьшения. На его выбор, конечно, глубоко влияет непосредственный анализ игры.

Эта книга была написана Аиба Казухира, а затем отредактирована Фудзисавой Шуко, Почетным Кисеем. В книге приведен полный и систематический анализ техники уменьшения мое, применяемых в Японии. Она является не только ценным справочным пособием, но также содержит множество техники и приемов уменьшения мое в сочетании со стратегическими концепциями. Эта книга не только объясняет тактику уменьшающих ходов, но также помогает читателю понять: как сделать правильный выбор между различными техниками уменьшения. В выборе стратегических решений Фудзисава Шуко любил полагаться на интуицию, поэтому эта книга поможет читателю овладеть необходимыми основами для экспериментирования в своей игре.

Июнь 1986 Джон Пауэр

Предисловие переводчика с английского

Эта книга практически является энциклопедией по техники уменьшения моё. Все необходимые технические приемы и дзесэки середины игры, читатель не только сможет найти в этой книге, но и увидеть их в действии, на примере партий сыгранных Фудзисава Шуко.

Благодаря писательскому таланту Аиба Казухира, книга написана в очень доступной форме, в методическом виде, поэтому будет полезна широкому кругу российских читателей.

Сентябрь 2003 Заслуженный тренер России Валерий Шикшин

Словарь японских термиов

Адзи – потенциал

Ацуи – плотность, сила

Фурикавари – торговля, обмен

Гайсей – внешнее влияние

Хасамицукэ – зажим

Хираки – распространение

Какари – приближающий ход против углового камня

Карами – ход, который атакует одновременно две группы

Катачи – правильная форма

Каруи – легкая форма (камни, которые находятся в эластичной форме или которые можно легко пожертвовать без ущерба)

Ката-цуки – удар по-диагонали

Когейма – ход малого коня

Кюсо – главная точка

Миаи – связанные точки приблизительно равной величины. Если противник займет одну из них, вы всегда должны занять другую

Мотаре –давление на одну группу противника с целью получения силы, для того чтобы атаковать другую группу.

Мое – территориальное образование – потенциал, но еще не территория

Нозоки – угроза разрезания

Огейма – ход большого коня

Сабаки – установка группы с помощью гибкой,

эластичной формы

Симари – ограждение угла

Синоги – вывод изолированной группы из-под атаки

Цумэ – ограничивающее расширение, т.е. с одной стороны расширяет собственную позицию, с другой стороны ограничивает позицию противника

Оглавление

Глава 1: Основы уменьшения.....................……………... 1

Уменьшение или вторжение?......................…… 1

Цели уменьшающих ходов............... …………... 2

Где уменьшать......................………………….. 15

Приоритет в уменьшении......................……… 20

Подготовка к уменьшению..........…………….. 23

Заключение..……………………………………..24

Главы 2–4: Дзесэки середины игры, связанные с

уменьшающими ходами …………………………………26

Глава 2:1. Удар в плечо (Shoulder Hit).…….…………….27

2. Удар в плечо против расширения через

два пункта …………………………………………………34

3. Накрывающий ход..……………………….… 41

4. Коневой ход.………………………………… 64

5. Большой коневой ход.. ……………………… 71

6. Ручка ход.…………………………………… 74

7. Прилипание со стороны.…………………… 77

8. Прилипание сверху...................………….... 87

9. Лучший выбор....................…………………. 92

Глава 3: Уменьшение симари в углу.............………….. 101

1. Кейма симари...........……………………… 101

2. Иккен симари.............……………………… 114

3. Огейма симари...........………….………….. 119

4. Симари от хоси.............…………………… 123

Глава 4: Уменьшающие ходы в китайском фусэки....... 128

1. Уменьшения в низком Китае...……………..129

2. Высокий Китай..........………………………137

Глава 5: Атака и Защита....................……………………144

Глава 6: Проблемы............................…………………….171

Дата добавления: 2015-07-08