Ceddine okumak :Soyuna sövmek

Турецкие идиоматические выражения

Материал собрал Шахин Чевик

A-

Abacı kebeci:Olur olmaz kimseler,ne olduğu belirsiz kişiler

Abanmak:Birine yük olmak,onun sırtından geçinmek

Acemilik etmek:Düşüncesizce hareket etmek

Açık bono vermek:Bir kimseye,istediği gibi davranma yetkisi vermek

Adama benzemek:Düzelmek,göze hoş görünmek

Af buyurunuz:Özür dilemeyi ifade eden bir deyim

Agop'un kazı gibi yutmak:Önüne konulan her yemeği çabuk yemek

Ağız gevşekliği: Sır tutmak hali

Ah edip eh işitmek: Daima feryat etmek

Ak sakaldan yok sakala gelmek: Çok yaşlanmak

Alavere dalavere,Kürt Mehmet nöbete:Bir işte bütün yükü, sorumluluğu yetersiz kişiye bırakma durumunda söylenir.

Allah hakkı için: Doğruyu söylemesi istenen kimseye verilen söz

Amma da yaptın:Olmayacak bir şey söyledin anlamında.

Arabayı düze çıkartmak:Sonunda işini kolaylaştırmak

Astarı yüzünden pahalı:Gerçek değerinden fazlaya mal olmak

Aşüftelik etmek:Hafif ve işveli davranmak

Atma Recep din kardeşiyiz:Biz birbirimizin ne olduğunu biliriz' anlamında kullanılır.

Ayvaz kasap hepsi bir hesap:Hepsi aynı hesaba geliyor anlamında.

Azrail olmak: Çok korkulu ve zorba olmak

-B-

Baba,baba değil iskele babası:Saygı duyulmayan,hayırsız baba

Başına feleğin tokmağı inmek:Bir felakete uğramak

Bela aramak:Kavga sebebi yaratmak.

Ben sarhoş,yolcu sarhoş:Herkesin garip bir tutum içinde bulunduğunu anlatmak için kullanılır.

Beyni sulanmak:Bunamak.

Bıyıkları balta kesmez olmak:Güçlü olmak,kimseden korkmamak

Bızdık:Ufak çocuk

Binin yarısı beş yüz o da ben de yok:Düşünceli kimseleri avutmak için teselli mahiyetinde söylenir.

Bir avuç toprak olmak:Ölmek

Bir çırpıda:O anda

Boşlamak:İlgisiz davranmak,ilgiyi kesmek

Boyunun ölçüsünü almak:Biri tarafından ağzının payı verilmek

Bulanık suda balık avlamak:Karışıklıktan yararlanıp menfaatini kollamak

Burnu kokuyu iyi almak:Her şeyi önceden sezmek

Büyüklük göstermek:Bağışlamak

Büyük söylemek:Övünmek

-C-

Cafer ağanın abdest suyu:Tatsız,tuzsuz

Caka yapmak:Gösteriş yapmak

Cana işlemek:Çok tesir etmek

Can atmak: Çok istemek

Can ciğer:Samimi

§ Candan yanmış: Adamakıllı tutulmuş

Canı burnuna gelmek:Bir işte çok eziyet ve sıkıntı çekmek

Canını şeytana satmak:Kötü işlerle uğraşmak

§ Canın sağ olsun: Bir ziyan için söylenen teselli sözü

Ceddine okumak:Soyuna sövmek

Дата добавления: 2015-07-08