教养 [jiàoyǎng] 1) воспитание ∆ 有教教养的人 [yǒu jiàoyǎngde rén] — воспитанный [культурный] человек 2) перевоспитание (трудовое)
教养员 [jiàoyǎngyuán] воспитатель; воспитательница
教务 [jiàowù] учебный ∆ 教务处 [jiàowùchù] — учебная часть; учебный отдел
教员 [jiàoyuán] учитель; преподаватель
教唆 [jiàosuō] подстрекать; провоцировать; подстрекательство
教唆犯 [jiàosuōfàn] подстрекатель (преступник)
教堂 [jiàotáng] церковь; собор
教学 I [jiāoxué] см. 教书 II [jiàoxué] обучение, преподавание; учебный ∆ 教学大纲 [jiàoxué dàgāng] — учебная программа; программа обучения
教学法 [jiāoxuéfǎ] методика (обучения)
教室 [jiàoshì] класс; аудитория
教导 [jiàodǎo] наставлять; учить
教导员 [jiàodǎoyuán] политрук; политработник (в китайской армии)
教师 [jiàoshī] учитель; преподаватель
教廷 [jiàotíng] рел. святейший престол; Ватикан
教徒 [jiàotú] рел. верующий
教授 [jiàoshòu] 1) профессор 2) преподавать; обучать; преподавание
教材 [jiàocái] учебный материал; учебное пособие
教条 [jiàotiáo] догма; догмат ∆ 教条主义 [jiàotiáozhǔyì] — догматизм
教派 [jiàopài] рел. религиозная секта
教皇 [jiàohuáng] рел. папа
教研室 [jiàoyánshì] кафедра ∆ 教研室主任 [jiàoyánshì zhǔrèn] — заведующий кафедрой
教科书 [jiàokēshū] учебник
教程 [jiàochéng] (учебный) курс
教练 [jiàoliàn] 1) обучать; тренировать; муштровать; учебный ∆ 教练车 [jiàoliànchē] — учебный автомобиль 2) см. 教练员
教练员 [jiàoliànyuán] инструктор; тренер
教育 [jiàoyù] 1) просвещение, образование ∆ 高等教育 [gāoděng jiàoyù] — высшее образование ∆ 义务教育 [yìwù jiàoyù] — обязательное обучение 2) воспитывать; воспитание
教育学 [jiàoyùxué] педагогика
教育部 [jiàoyùbù] министерство просвещения
教训 [jiāoxun] 1) поучать, читать нотации; учить уму-разуму 2) перен. урок; наука
敛 [liǎn] = 斂 1) тк. в соч. перестать; прекратить 2) тк. в соч. воздержаться 3) собирать; взимать ∆ 敛钱 [liǎnqián] — собирать деньги [пожертвования]
敞 [chǎng] 1) открытый; открывать ∆ 敞一会儿门 [chǎng yīhuìr mén] — приоткройте на время дверь 2) обширный; просторный (напр., зал)
敞开 [chǎngkāi] открыть; раскрыть; распахнуть
敞车 [chǎngchē] 1) открытая машина; открытый грузовик 2) ж.-д. платформа; полувагон
敢 [gǎn] сметь; осмелиться; мочь ∆ 敢说实话 [gǎn shuō shíhuà] — смочь сказать правду ∆ - 敢怒而不敢言
敢于 [gǎnyú] см. 敢
敢作敢当 [gǎnzuò gǎndāng] сумел сделать, сумей и ответ держать; не побояться отвечать за содеянное
敢怒而不敢言 [gǎn nǔ ér bùgǎn yán] негодовать, но не сметь даже слова сказать; возмущаться молча
敢死队 [gǎnsǐduì] отряд смертников
散 I [sǎn] 1) развалиться; рассыпаться; расплестись; распуститься ∆ 椅子散了 [yǐzi sǎnle] — стул развалился 2) разрозненный; разбросанный; рассредоточенный ∆ 散居 [sǎnjū] — разрозненное проживание; проживать разрозненно (напр., о нацменшинствах) 3) кит. мед. порошок II [sàn] 1) разойтись ∆ 客人散了 [kèrén sànle] — гости разошлись ∆ 会散 [huì sànle] — собрание [заседание] кончилось (участники разошлись) 2) рассеять(ся) ∆ 雾散了 [wù sànle] — туман рассеялся 3) распространять(ся) ∆ 散传单 [sàn chuándān] — распространять листовки
散会 [sànhuì] закрыть собрание [совещание]
散光 [sǎnguāng] мед. астигматизм
散发 [sànfā] 1) распространять; раздавать (напр., листовки) 2) издавать; распространять (напр., аромат)
散布 [sànbù] распространять (напр., листовки); распускать (слухи); перен. сеять
散开 I [sǎnkāi] рассыпаться; расплестись; распуститься (напр., о женской косе) II [sànkāi] рассредоточиться; разойтись (в разные стороны)
散心 [sànxīn] рассеяться; развлечься
散播 [sànbō] 1) распространять; распускать (напр., слухи) 2) рассеивать; разбрасывать; сеять
散文 [sǎnwén] проза
散架 [sǎnjià] развалиться; рассыпаться на части (также перен.)
散步 [sànbù] прогуливаться, совершать прогулку
散漫 [sǎnmàn] 1) распущенный; расхлябанный 2) разрозненный, распылённый
散热器 [sànrèqì] тех. радиатор
散装 [sǎnzhuāng] не в расфасованном виде (о товаре); россыпью; в розлив; вразвес
散闷 [sànmèn] см. 散心
敦 [dūn] книжн. сердечный; искренний ∆ 敦请 [dūnqǐng] — любезно приглашать ∆ - 敦促
敦促 [dūncù] просить поторопиться; торопить
敦厚 [dūnhòu] сердечный; добрый; сердечность; доброта
敬 [jìng] 1) уважать, почитать ∆ 敬客 [jìngkè] — проявлять внимание к гостю 2) почтительно; покорно; с уважением ∆ 敬赠 [jìngzèng] — с уважением от (надпись на книге-подарке) 3) преподносить; предлагать; угощать чем-либо ∆ 敬茶 [jìngchá] — предложить чаю; угостить чаем
敬仰 [jìngyǎng] благоговеть, преклоняться перед кем-либо; преклонение
敬佩 [jìngpèi] преклоняться, благоговеть; относиться с уважением
敬意 [jìngyì] почтение
敬爱 [jìng’ài] дорогой, уважаемый (при обращении); почитать, любить
敬礼 [jìnglǐ] 1) приветствовать, отдавать честь 2) привет; приветствие
敬老院 [jìnglǎoyuàn] дом для престарелых
敬而远之 [jìng ér yuǎn zhī] относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии; держаться на почтительном расстоянии
敬重 [jìngzhòng] уважать, почитать
数 I [shǔ] = 數 1) считать; пересчитывать ∆ 数钱 [shǔqián] — считать деньги 2) считаться ∆ 全班他数最积极 [quán bān tā shǔ zuì jījí] — в группе он самый активный 3) перечислять (напр., недостатки) II [shù] = 數 1) число; количество ∆ 人数 [rénshù] — число [количество] людей ∆ 分数 [fēnshù] — дробное число; дробь ∆ 单数 [dānshù] грам. — единственное число 2) несколько ∆ 数小时 [shù xiǎoshí] — несколько часов ∆ 数天 [shù tiān] — несколько дней 3) книжн. судьба III [shuò] тк. в соч.; = 數 многократно; вновь и вновь ∆ - 数见不鲜
数一数二 [shǔyī shǔ’èr] обр. один из (самых) лучших; один из первых
数不着 [shǔbuzháo] далеко отставать (в чём-либо); считаться не самым лучшим
数不胜数 [shǔ bù shèng shǔ] обр. неисчислимое множество; невозможно пересчитать
数以万计 [shù yǐ wàn jì] обр. бесчисленное множество
数字 [shùzì] цифра; цифры; цифровой ∆ 控制数字 [kòngzhì shùzì] эк. — контрольные цифры
数字控制 [shùzì kòngzhì] тех. цифровое управление
数学 [shùxué] математика
数得着 [shǔdezháo] быть [считаться] лучшим; один из лучших
数据 [shùjù] (цифровые) данные; параметры ∆ 数据库 [shùjùkù] — банк данных
数控 [shùkòng] сокр. см. 数字控制
数目 [shùmù] число; количество; сумма
数目字 [shùmùzì] см. 数字
数码 [shùmǎ] 1) см. 数字 2) см. 数目
数落 [shǔluo] 1) выговаривать; попрекать 2) без умолку пересказывать новости
数见不鲜 [shuò jiàn bù xiān] обр. сплошь и рядом; не редкость; обыденное явление
数词 [shùcí] грам. (имя) числительное
数说 [shǔshuō] 1) перечислять; пересчитывать 2) порицать; укорять
数量 [shùliàng] количество
数量词 [shùliàngcí] грам. счётное слово
数额 [shù’é] сумма
敲 [qiāo] 1) стучать; колотить; бить ∆ 敲门 [qiāo mén] — стучать в дверь ∆ 钟敲了两下儿 [zhōng qiāole liǎng xiàr] — часы пробили два 2) вымогать; разг. обдирать
敲定 [qiāodìng] принять окончательное решение; решить
敲打 [qiāoda] стучать, колотить; бить (напр., в барабан)
敲竹杠 [qiāo zhúgàng] 1) см. 敲诈 2) обирать; грабить
敲诈 [qiāozhà] вымогать; шантажировать; шантаж; вымогательство
敲门砖 [qiāoménzhuān] перен. золотой ключик; трамплин (напр., к карьере)
敲骨吸髓 [qiāogǔ xīsuǐ] обр. высосать [выжать] все соки; драть три шкуры
整 [zhěng] 1) целый; цельный; полный; целиком ∆ 整一星期 [zhěng yī xīngqī] — целая неделя ∆ 整砖 [zhěng zhuān] — целый кирпич (не битый) 2) ровно (о времени) ∆ 十点整 [shí diǎn zhěng] — ровно 10 часов 3) приводить в порядок; упорядочивать 4) наказать; проучить; расправиться
整个 [zhěnggè] целиком; весь; целый; в целом
整体 [zhěngtǐ] (единое) целое
整修 [zhěngxiū] ремонтировать; приводить в порядок
整党 [zhěngdǎng] упорядочение партийных рядов
整天 [zhěngtiān] целый день; целыми днями
整容 [zhěngróng] косметика (напр., лечебная); косметический
整数 [zhěngshù] 1) мат. целое число 2) круглое число
整整 [zhěngzhěng] ровно; полный; целый
整日制 [zhěngrìzhì] продлённый день (в школе)
整治 [zhěngzhì] 1) привести в порядок; починить; отремонтировать 2) проучить; взять в оборот 3) заниматься (какой-либо работой)
整洁 [zhěngjié] опрятный; аккуратный; чистый
整流器 [zhěngliúqì] эл. выпрямитель (тока)
整理 [zhěnglǐ] привести в порядок; навести порядок; упорядочить
整编 [zhěngbiān] переформировать (напр., воинскую часть)
整补 [zhěngbǔ] укомплектовать (напр., войска)
整装待发 [zhěngzhuāng dài fā] обр. сидеть на чемоданах
整顿 [zhěngdùn] упорядочить; привести в порядок; навести порядок (напр., в работе)
整风 [zhěngfēng] упорядочить стиль (работы)
整饬 [zhěngchì] 1) упорядочить; привести в порядок 2) аккуратный; в порядке
整齐 [zhěngqí] ровный; стройный (напр., о рядах)
敷 [fū] 1) смазывать; накладывать (напр., пудру) ∆ 在伤口上敷药 [zài shāngkǒushang fū yào] — смазать рану мазью ∆ 敷粉 [fū fèn] — пудрить(ся) ∆ 湿敷 [shī fū] мед. — делать примочку; примочка 2) тк. в соч. прокладывать (напр., дорогу); укладывать (напр., рельсы) 3) книжн. хватать; быть достаточным ∆ 入不敷出 [rù bùfū chū] — доходов не хватает для покрытия расходов; не сводить концы с концами
敷衍 [fūyan] халатно относиться к своим обязанностям; работать кое-как; делать что-либо только для видимости
敷衍塞责 [fūyan sèzé] см. 敷衍
敷设 [fūshè] см. 敷 2)
數 [shuò] = 数
文 [wén] 1) письменный знак; письмо 2) язык ∆ 俄文 [éwén] — русский язык ∆ 外文 [wàiwén] — иностранный язык 3) статья; заметка; текст ∆ 课文 [kèwén] — текст урока ∆ 译文 [yìwén] — перевод (текст) 4) книжный; письменный; литературный (о языке) ∆ 写得太文了 [xiěde tài wénle] — написано слишком книжно 5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык) 6) гражданский (не военный) ∆ 文官 [wénguān] — гражданские чины [чиновники] 7) грош ∆ 文不值 [yīwén bù zhí] обр. — ломаного гроша не стоит
文不对题 [wén bù duì tí] обр. не по существу; ни к селу ни к городу
文书 [wénshū] 1) деловые бумаги; документы 2) делопроизводитель; секретарь
文件 [wénjiàn] документ (напр., деловой); бумага; документы; материалы (напр., съезда)
文体 [wéntǐ] стиль (литературный)
文具 [wénjù] канцелярские [письменные] принадлежности
文凭 [wénpíng] диплом; аттестат (об образовании)
文化 [wénhuà] 1) культура; цивилизация; культурный ∆ 文化宫 [wénhuàgōng] — дворец [дом] культуры ∆ 文化遗产 [wénhuà yíchǎn] — культурное наследие ∆ 文化交流 [wénhuà jiāoliú] — культурный обмен 2) образование; грамота; общеобразовательный
文坛 [wéntán] литературные круги; литературный мир
文娱 [wényú] культурные развлечения; самодеятельность ∆ 文娱晚会 [wényú wǎnhuì] — вечер художественной самодеятельности ∆ 文娱用品 [wényú yòngpǐn] — культтовары
文字 [wénzì] письмо; письменность ∆ 文字改革 [wénzì gǎigé] — реформа письменности
文学 [wénxué] литература; литературный ∆ 文学家 [wénxuéjiā] — литератор
文工团 [wéngōngtuán] художественный коллектив (напр., самодеятельности)
文才 [wéncái] литературный дар [талант]
文抄公 [wénchāogōng] плагиатор
文摘 [wénzhāi] дайджест
文教 [wénjiào] сокр. культура и просвещение; культурно-просветительский
文明 [wénmíng] цивилизация; культура; цивилизованный; культурный; культурно ∆ 精神文明 [jīngshén wénmíng] — духовная культура ∆ 物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура
文本 [wénběn] текст (напр., договора)
文水平 [wénhuà shuǐpíng] уровень образования; общеобразовательный уровень ∆ 学文水平 [xué wénhuà] — проходить общеобразовательный курс; учиться грамоте ∆ 文水平课 [wénhuàkè] — общеобразовательный предмет
文法 [wénfǎ] грамматика
文火 [wénhuǒ] слабый огонь
文牍主义 [wéndúzhǔyì] канцелярщина; канцелярская волокита
文物 [wénwù] памятники (культуры)
文献 [wénxiàn] 1) документы (напр., исторические); памятники (письменные) 2) литература (по какому-либо вопросу)
文盲 [wénmáng] неграмотность; неграмотный
文科 [wénkē] гуманитарные науки
文章 [wénzhāng] 1) статья; сочинение 2) перен. скрытый смысл
文笔 [wénbǐ] слог; стиль
文艺 [wényì] 1) литература и искусство 2) художественная литература
文莱 [wénlái] Бруней
文言 [wényán] вэньянь (старый китайский литературный язык) ∆ 文言文 [wényánwén] — произведения на вэньяне
文豪 [wénháo] великий писатель
文过饰非 [wénguò shìfēi] обр. замазывать свои ошибки
文选 [wénxuǎn] альманах; избранные сочинения; хрестоматия
文采 [wéncǎi] 1) великолепные краски [цвета] 2) см. 文才
文雅 [wényǎ] изысканный; тонкий; культурный
文集 [wénjí] собрание сочинений
文静 [wénjìng] спокойный; покладистый
文革 [wéngé] сокр. культурная революция (в КНР)
文风 [wénfēng] литературный стиль
斋 [zhāi] = 齋 1) постная пища ∆ 吃斋 [chī zhāi] — есть постное; поститься 2) тк. в соч. соблюдать пост 3) дом; помещение; общежитие 4) письм. магазин
斋戒 [zhāijiè] соблюдать пост; поститься
斐 [fěi] - 斐然
斐济 [fěijì] Фиджи
斐然 [fěirán] письм. замечательный; превосходный
斑 [bān] 1) пятно ∆ 黑斑 [hēibān] — чёрное пятно 2) пятнистый
斑点 [bāndiǎn] пятно; крапина
斑白 [bānbái] седой (о волосах); с проседью
斑纹 [bānwén] полоски; полосатая [пёстрая] расцветка
斑马 [bānmǎ] зебра
斑马线 [bānmǎxiàn] пешеходный переход, "зебра"
斗 I [dǒu] 1) доу (мера объёма сыпучих тел, равная 10 л) 2) ковш; черпак II [dòu] = 鬥, = 鬦 1) драться; биться; драка; бой 2) бороться, сражаться с кем-либо/чем-либо 3) состязаться; соревноваться; мериться силами ∆ 你斗不过他 [nǐ dòubuguo tā] — тебе его не одолеть
斗争 [dòuzhēng] борьба; бороться
斗嘴 [dòuzuǐ] вступить в перебранку; перебранка; ссора
斗志 [dòuzhì] боевой дух
斗牛 [dòu niú] бой быков; коррида
斗笠 [dǒulì] доули (большая плетёная шляпа)
斗车 [dǒuchē] вагонетка
料 [liào] 1) предполагать, рассчитывать ∆ 没料到他会来 [méi liàodào tā huì lái] — не предполагали, что он придёт 2) материал, сырьё ∆ 木料 [mùliào] — лесоматериалы 3) корм, фураж ∆ 喂料 [wèiliào] — кормить (скот); задать корм
料子 [liàozi] прям., перен. материал
料想 [liàoxiǎng] предполагать, предвидеть
料理 [liàolǐ] ведать; управлять; вести (дела) ∆ 料理家务 [liàolǐ jiāwù] — вести домашнее хозяйство
斜 [xié] косой; наклонный; покоситься; наклониться; наискосок ∆ 斜着眼看 [xiézhe yǎn kàn] — скосить глаза на кого-либо/что-либо; искоса смотреть ∆ 斜雨 [xiéyǔ] — косой дождь ∆ - 斜边
斜体字 [xiétǐzì] курсив
斜坡 [xiépō] уклон; скат; откос
斜对面 [xiéduìmiàn] наискосок (находиться)
斜度 [xiédù] наклон; уклон
斜眼 [xiéyǎn] 1) см. 斜视 1) 2) косоглазый; косой
斜纹布 [xiéwénbù] саржа (ткань)
斜视 [xiéshì] 1) мед. косоглазие 2) смотреть в сторону; отводить глаза
斜边 [xiébiān] мат. гипотенуза
斜面 [xiémiàn] наклонная плоскость; покатость
斟 [zhēn] наливать ∆ 斟一杯酒 [zhēn yī bēi jiǔ] — налить рюмку вина ∆ - 斟酌
斟酌 [zhēnzhuó] взвесить; обдумать; продумать
斡 [wò] - 斡旋
斡旋 [wòxuán] посредничать; примирять
斤 [jīn] цзинь (мера веса, равная 0,5 кг) ∆ - 斤斤计较
斤斤计较 [jīnjīn jìjiào] обр. торговаться из-за каждой копейки; быть мелочным; мелочиться
斥 [chì] 1) осуждать; порицать ∆ 怒斥 [nùchì] — гневно осуждать 2) тк. в соч. изгонять; вытеснять
斥责 [chìzé] порицать, осуждать
斥骂 [chìmà] бранить; распекать
斧 [fǔ] тк. в соч. 1) топор 2) секира
斧头 [fǔtou] топор
斧子 [fǔzi] см. 斧头
斩 [zhǎn] книжн.; = 斬 рубить; сечь ∆ 斩首 [zhǎn shǒu] — отрубить голову; обезглавить ∆ - 斩草除根
斩草除根 [zhǎncǎo chúgēn] обр. вырвать с корнем; в корне пресечь
斩钉截铁 [zhǎndīng jiétiě] обр. твёрдо и бесповоротно; категорически
斬 [zhǎn] книжн.; = 斩
断 [duàn] = 斷 1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся) ∆ 筷子断了 [kuàizi duànle] — палочка (для еды) переломилась ∆ 绳子断了 [shéngzi duànle] — верёвка оборвалась [разорвалась] ∆ 骨头断了 [gútou duànle] — кость переломилась 2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения) ∆ 断电 [duàndiàn] — прекратить подачу электричества; отключить от электрической сети ∆ 通信关系断了 [tōngxìn guānxi duànle] — переписка прекратилась ∆ 断奶 [duànnǎi] — отнять ребёнка от груди; перестать кормить грудью 3) прекратить, бросить ∆ 断烟 [duàn yān] — бросить курить 4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае
断交 [duànjiāo] сокр. разорвать дипломатические отношения
断头台 [duàntóutái] эшафот; плаха
断定 [duàndìng] заключить; прийти к выводу; установить; решить
断层 [duàncéng] геол. разрыв, сброс
断断续续 [duànduàn xùxù] с перерывами; то прекращаясь, то начинаясь вновь; прерывистый
断档 [duàndàng] отсутствовать в продаже [на полках магазинов]
断气 [duànqì] перестать дышать; умереть
断然 [duànrán] категорически, решительно; наотрез
断章取义 [duànzhāng qǔyì] обр. вырывать цитаты из контекста; манипулировать цитатами
断粮 [duànliáng] остаться без продовольствия [зерна]
断绝 [duànjué] разорвать, порвать (напр., отношения)
断言 [duànyán] со всей решительностью заявить; утверждать
断路器 [duànlùqì] эл. прерыватель, трамблёр
断送 [duànsòng] погубить, загубить; разг. угробить
斯 [sī] книжн. этот; это ∆ - 斯拉夫人
斯德哥尔摩 [sīdégē’ěrmó] Стокгольм (город)
斯拉夫人 [sīlāfūrén] славянин
斯洛伐克 [sīluòfákè] Словакия
斯洛文尼亚 [sīluòwénníyà] Словения
斯里兰卡 [sīlǐlánkǎ] Шри-Ланка
新 [xīn] 1) новый; современный; свежий ∆ 新书 [xīnshū] — новая книга ∆ 新办法 [xīn bànfǎ] — новый метод [способ] 2) вновь; заново; нео- ∆ 新来得人 [xīnláide rén] — вновь прибывший (человек)
新任 [xīnrèn] вновь назначенный; новый ∆ 新任大使 [xīnrèn dàshǐ] — новый посол
新作 [xīnzuò] сокр. новое произведение
新兴 [xīnxīng] новый; зарождающийся; поднимающийся
新兵 [xīnbīng] новобранец
新加坡 [xīnjiāpō] Сингапур
新型 [xīnxíng] нового типа; новой модели; новый
新奇 [xīnqí] новый; непривычный
新娘 [xīnniáng] молодая; новобрачная; невеста (на свадьбе)
新居 [xīnjū] новое жильё; новая квартира
新年 [xīnnián] Новый год; новогодний
新式 [xīnshì] нового образца [типа]; новый; современный
新手 [xīnshǒu] новичок (начинающий работник)
新教 [xīnjiào] рел. протестантство ∆ 新教徒 [xīnjiàotú] — протестант
新生 [xīnshēng] 1) прям., перен. новорождённый 2) новая жизнь 3) новичок (напр., о студенте)
新疆维吾尔族自治区 [xīnjiáng wéiwú’ěrzú zìzhìqū] Синьцзян-Уйгурский автономный район
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 26 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |