of pure-food, banking, and counterfeiting laws. These are the only federal courts where “grand” juries indict those accused of crimes and “petif ’ juries decide the cases. Each judicial district also includes a U.S. bankruptcy court, because Congress has determined that bankruptcy matters should be addressed in federal courts rather than state courts. Through the bankruptcy process, individuals or businesses that no longer pay their creditors either may seek a court-supervised liquidation of their assets or may reorganize their financial affairs and work out a plan to pay off their debts. 9. Translate into English Третя гілка федерального уряду - судова - складається з мережі судів, розміщених по всій країні, на чолі з Верховним судом США. Система судів існувала в окремих штатах ще до прийняття конституції. Серед делегатів Конституційних зборів виникли розбіжності з приводу того, чи потрібна федеральна система судів і чи має вона витіснити суди штатів. Як і в інших дискусійних випадках, делегати досягли компромісу, згідно з яким суди штатів продовжували існувати і далі, тоді як федеральному правосуддю конституція надала обмежені повноваження. Стаття ПІ конституції визначає основу федеральної судової системи так: «Судова влада в США надається єдиному Верховному суду й тим судам нижчої ланки, які може призначати конгрес». На підставі цього Конгрес першого скликання поділив країну на округи й для кожного з них запровадив окружні суди. Звідси і походить сучасна структура: Верховний суд, 13 апеляційних судів, 94 окружних суди та два суди особливої юрисдикції. На сьогодні Конгрес уповноважений створювати й ліквідовувати федеральні суди, а також визначати число суддів у федеральній судовій системі. Однак він не може розпустити Верховний суд. Федеральна судова влада поширюється на справи, що підпадають під дію конституції, рішень Конгресу та міжнародних угод США; на справи, що стосуються послів, міністрів і консулів іноземних держав у США; на міжнародні спори, в яких уряд США виступає стороною; на спори між штатами (чи їхніми громадянами) й іноземними державами (або їхніми громадянами чи підданими); на справи банкрутства. Верховний суд є найвищим судом у США, він є єдиним, спеціально створеним конституцією. Рішення Верховного суду не може бути оскаржено в жодному суді. Конгрес уповноважений визначати число суддів, що засідають у Верховному суді, та вирішувати, які саме справи він має право заслуховувати, але не може змінити повноваження, надані Верховному суду конституцією. У конституції нічого не говориться про кваліфікацію суддів. Вона не вимагає, аби вони були правниками, хоча фактично всі федеральні судді та судді Верховного суду були свого часу членами судів або адвокатури. Верховний суд зберіг первісну юрисдикцію лише у двох типах справ: коли це пов’язано з високоповажними іноземними особами та коли стороною виступає штат. Усі інші справи надходять до Верховного суду тільки за апеляцією на рішення судів нижчої ланки. VOCABULARY ENGLISH - UKRAINIAN abolish ліквідовувати accused звинувачений achieve досягати act of Congress рішення Конгресу agree with decision погоджуватися з рішенням allow дозволяти ambassador посол appeal оскаржувати; апеляція |
--------------------------------------------------------- 154 ------------------------------------------------------------ |
arise under the law article of the Constitution asset Associate Justice authority bankruptcy case bar authorize (empower) entitle (to) impeach needless revoke bring suit in a court of law burden by virtue of cancel case case load Chief Justice circuit circuit court cite citizenship civil action close down commit an offence complex set of relationships compromise concurrent jurisdiction concurring confer powers (on) confirm Constitutional Convention consul controversy counterfeiter counterfeiting court of appeals Court of Federal Claims Court of International Trade court of special jurisdiction court records create criminal case damages debt decide decide cases decision declare defendant delegate |
підпадати під юрисдикцію (дію) стаття конституції майно (неспроможного боржника) суддя Верховного суду повноваження справа про банкрутство адвокатура, колегія адвокатів уповноважувати уповноважувати піддавати імпічменту непотрібний позбавляти подати позов до суду тягар, обтяжувати на тій підставі скасовувати справа завантаження (судів) справами голова Верховного суду округ окружний суд перелічувати (факти) громадянство цивільна справа, позов закривати, ліквідовувати скоїти злочин (правопорушення) складна система стосунків компроміс паралельна юрисдикція що збігається надавати (делегувати) повноваження затверджувати конституційні збори консул суперечки, розбіжності фальшивомонетник підробка апеляційний суд суд федеральних позовів зовнішньоторговельний суд суд особливої юрисдикції судові документи створювати кримінальна справа збитки борг вирішувати виносити рішення у справах рішення декларувати,заявляти відповідач представник, делегат |
determine dignitaries direct disagreement displace dissenting opinion district disturb (jurisdiction) divide domestic draft draft amendments election establish evolve exclusive jurisdiction executive acts exist extend facilitate federal court system federal government file fix former grand jury hasten hear a case (appeal) higher court hold office independent regulatory agencies inferior court insignificant intent internal interpretation of the law judge judiciary Justice lawyer legal legal point legal property legal quorum litigant lower court minority misuse of the mail ordain order original jurisdiction originate from |
визначати високоповажні особи керувати розбіжність витісняти незгідна думка округ порушувати (юрисдикцію) ділити внутрішній(-я) складати (проект документа тощо) формулювати проект поправки вибори встановлювати розвиватися виключна юрисдикція виконавчий акт, акт виконавчої влади існувати поширювати(ся) полегшувати федеральна судова система федеральний уряд подавати (заяву тощо) фіксувати колишній велике Ж}фі (присяжних) прискорювати слухати (розглядати) справу суд вищої ланки займати посаду незалежні установи виконавчої влади суд нижчої ланки неважливий намір внутрішній тлумачення закону суддя судочинство суддя(Верховного суду) юрист правовий, законний юридичне питання законна власність кворум, визначений законом позивач суд нижчої ланки меншість зловживання в роботі поштової служби призначати припис, наказ первісна юрисдикція походити з |
overseas overturn owner patent patent law participate party petit jury plaintiff present structure prevail prohibited prolong property qualifications (forjudges) quorum reason redress regional circuit remove retire reverse decision review decisions (orders) safeguards set up simple majority state court subject substantial disagreements supplant Supreme Court of the United States theft treaty trial trial by jury trial court unanimity vary violate (law) |
закордонним анулювати власник патент патентне право брати участь сторона (у справі) мале журі (присяжних) позивач існуюча структура (система) мати переважну силу заборонений подовжувати власність вимоги (кваліфікації) до суддів кворум причина, мотив відшкодування регіональний округ знімати (з посади) йти у відставку (на пенсію) змінити (змінювати) рішення переглядати рішення (приписи) застереження встановлювати проста більшість суд штату підданий суттєві розбіжності витісняти Верховний суд США розкрадання, крадіжка угода суд (судове слухання) суд присяжних суд першої інстанції одностайність різнитися порушувати (закон) |
UKRAINIAN - ENGLISH |
адвокатура акт виконавчої влади анулювати апеляційний суд апеляція борг брати участь велике журі (присяжних) Верховний суд США вибори |
bar executive act overturn court of appeals appeal debt participate grand jury Supreme Court of the United States election |
визначати виключна юрисдикція виконавчий акт вимоги (кваліфікації) до суддів виносити рішення у справах вирішувати високоповажні особи витісняти відповідач відшкодування власник власність внутрішній внутрішній(-я) встановлювати встановлювати голова Верховного суду громадянство декларувати делегат ділити дозволяти досягати заборонений завантаження (судів) справами займати посаду законна власність законний закордонний закривати застереження затверджувати заявляти збитки звинувачений зловживання в роботі поштової служби змінювати рішення знімати (з посади) зовнішньоторговельний суд існувати існуюча структура (система) йти у відставку (на пенсію) кворум кворум, визначений законом керувати колегія адвокатів колишній компроміс конституційні збори консул крадіжка кримінальна справа |
determine exclusive jurisdiction executive act qualifications (forjudges) decide cases decide dignitaries displace; supplant defendant redress owner property internal domestic establish set up Chief Justice citizenship declare delegate divide allow achieve prohibited case load hold office legal property legal overseas close down safeguards confirm declare damages accused misuse of the mail reverse decision remove Court of International Trade exist present structure retire quorum legal quorum direct bar former compromise Constitutional Convention consul theft criminal case |
ліквідовувати майно (неспроможного боржника) мале журі (присяжних) мати переважну силу меншість мотив на тій підставі надавати (делегувати) повноваження наказ намір неважливий незалежні установи виконавчої влади незгідна думка непотрібний одностайність округ окружний суд оскаржувати паралельна юрисдикція патент патентне право первісна юрисдикція переглядати рішення (приписи) перелічувати (факти) піддавати імпічменту підданий підпадати під юрисдикцію (дію) підробка повноваження погоджуватися з рішенням подавати (заяву тощо) подати позов до суду подовжувати позбавляти позивач позов полегшувати порушувати (закон) порушувати (юрисдикцію) посол походити з поширювати(ся) правовий представник призначати припис прискорювати причина проста більшість регіональний округ різнитися рішення |
close down; abolish asset petit jury prevail minority reason by virtue of confer powers (on) order intent insignificant independent regulatory agencies dissenting opinion needless unanimity circuit; district circuit court appeal concurrent jurisdiction patent patent law original jurisdiction review decisions (orders) cite impeach subject arise under the law counterfeiting authority agree with decision file bring suit in a court of law prolong revoke litigant; plaintiff civil action facilitate violate (law) disturb (jurisdiction) ambassador originate from extend legal delegate ordain order hasten reason simple majority regional circuit vary decision |
рішення Конгресу розбіжність розбіжності розвиватися розкрадання скасовувати складати (проект документа тощо) складна система стосунків скоїти злочин (правопорушення) слухати (розглядати) справу справа справа про банкрутство стаття конституції створювати сторона (у справі) суд (судове слухання) суд вищої ланки суд нижчої ланки суд особливої юрисдикції суд першої інстанції суд присяжних суд федеральних позовів суд штату суддя суддя (Верховного суду) судові документи судочинство суперечки суттєві розбіжності тлумачення закону тягар угода уповноважувати фальшивомонетник федеральна судова система федеральний уряд фіксувати формулювати проект поправки цивільна справа що збігається юридичне питання юрист |
act of Congress disagreement controversy evolve theft cancel draft complex set of relationships commit an offence hear a case (appeal) case bankruptcy case article of the Constitution create party trial higher court inferior court; lower court court of special jurisdiction trial court trial by jury Court of Federal Claims state court judge Justice; Associate Justice court records judiciary controversy substantial disagreements interpretation of the law burden treaty authorize; empower; entitle (to) counterfeiter federal court system federal government fix draft amendments civil action concurring legal point lawyer |
|
I-... f PART 2. HER MAjESTY S COURTS |
1. Work in pairs. Make a list of the types of courts you can expect in Britain. Listen to other students’ ideas and add them to your list. 2. Work in pairs. In the text below find the synonyms and antonyms of the words in the box. jobs-related legal aspects in charge place of safety management uncormected integrated hand over use proof reduce binding factual aspects include Her Majesty’s Courts of Justice of England and Wales are the civil and criminal courts responsible for the administration of justice in England and Wales; they apply the law of England and Wales and are established under Acts of the Parliament of the United Kingdom. Both criminal and civil courts primarily hear evidence and aim to determine what exactly happened in a case. Broadly speaking, the lower courts decide matters of fact and the upper courts normally deal with points of law. The United Kingdom does not have a single unified judicial system - England and Wales have one system, Scotland - another one, and the Northem Ireland - still another one. There are exceptions to this mle; for example in immigration law, the Asylum and Immigration Tribunal’s jurisdiction covers the whole of the United Kingdom, while in employment law there is a single system of Employment Tribunals for England, Scotland and Wales (but not the Northem Ireland). The Court of Appeals, the High Court, the Crown Court, the Magistrates’ Courts, and the County Courts are administered by Her Majesty’s Court Service, an executive agency of the Ministry of Justice. The House of Lords is the highest appeal court in almost all cases in England and Wales. The judicial functions of the House of Lords are entirely separate from its legislative role with only the Law Lords hearing the appeals from the Court of Appeal and the High Court. Its decisions are binding on all lower courts. The Constitutional Reform Act 2005 transferred these functions to the Supreme Court of the United Kingdom. The House is also the court of trial in impeachment cases, although impeachment in England is now archaic. The Privy Council is the highest court of appeal for the UK in a number of areas of law, particularly devolution matters. In addition, it is the highest court of appeal for a decreasing number of Commonwealth countries, the Channel Islands and the Isle of Man. The judges who sit on the Privy Council are for the most part also members of the Appellate Committee of the House of Lords. |
--------------------------------------------------------- 161 ------------------------------------------------------------ |
3. For questions 1-22, read the text below and then decide which word best fits each space. The exercise begins with an example (0). |
The Supreme Court is the most important |
(0) court of England and Wales. It |
___________ (1) of Court of Appeal, High Court of Justice and Crown Court. When all the ___________ (2) of the 2005 Constitutional Reform Act___________________ (3), the_____________ (4) comprised in the Supreme Court of England and Wales became known as the Senior Courts of England and Wales. This change was made________________ (5) to the establishment of the Supreme Court of the United Kingdom by that Act. The Court of Appeal ______________________ (6) only with appeals from other courts. The Court of Appeal consists of two _______________________ (7): the Civil Division |
(8) appeals from the High Court, |
(9) courts, certain |
___________ (10) courts and certain tribunals, while the Criminal Division may only hear appeal from the Crown Court_____________ (11) a trial on indictment. The High Court of Justice functions both as a civil trial court and a criminal appellate court for cases from__________________ (12) courts. It consists of three divisions; the Queen's Bench, the Chancery and Family divisions. Divisional courts of each division, consisting of two or more ____________________ (13). have _____________ (14) appellate jurisdiction in certain cases. The main civil jurisdiction is exercised by a single judge hearing cases of the kind______________ (15) to the divisions to which the judges_________________ (16). The criminal jurisdiction of the High Court is exercised exclusively by the Queen's Bench Division. A divisional court of two or three judges deals with appeals from a Crown Court and magistrates' courts, and also exercises the__________________ (17) jurisdiction of the court. The Crown Court is a criminal court of both________________ (18) and appellate jurisdiction which in addition handles a limited amount of civil business both at first instance and on appeal. It comprises judges of the_____________ (19) Bench Division of the High Court, circuit judges and Recorders (part-time judges). The Crown Court is the only court in England and Wales that has jurisdiction to try cases on indictment and when exercising such role it is superior court. Such judgments cannot be_____________ (20) by the Administrative Court of the Queen's Bench Division of the High Court. The Crown Court is an inferior court_________________ (21) the other work it undertakes, including appeals from the Magistrates' court and other tribunals. |
A. supreme | B. lower | C. superior | D. inferior | |
A. consists | B. is | C. includes | D. occupies | |
A. positions | B. provisions | C. conditions | D. rules | |
A. ascended | B. entered | C. came into force | D. embarked | |
A. judgements | B. tribunals | C. trials | D. tryouts | |
A. harmonious | B. coordinated | C. consequent | D. agreeable | |
A. deals | B. takes part | C. works | D. solves | |
A. parts | B. divisions | C. items | D. departments | |
A. lodges | B. hears | C. satisfies | D. rejects | |
A. region | B. village | C. county | D. town | |
A. special | B.jury | C. correctional | D. land | |
A. combined | B.bound | C. tied with | D. connected with | |
A. equal | B. higher | C. subordinate | D. chief | |
A. Justices | B.judges | C. lawyers | D. prosecutors | |
A. limited | B. enforcement | C. advisory | D. general | |
A. appropriate | B. alike | C. incompatible | D. uncoordinated | |
A. believe | B. belong | C. entrust | D. treat | |
A. competent | B. supervisory | C. compulsory | D. protective | |
A. administrative | B. original | C. state | D. civil | |
A. King's | B. Queen's | C. Lord's | D. Earl's | |
A. commuted | B. abolished | C. reviewed | D. postponed | |
A. in respect to | B. instead of | C. connected with | D. denied |
4. Listen to the text on the inferior courts in England and Wales and fill in the gaps. You will hear the text twice. |
INFERIOR COURTS IN ENGLAND AND WALES |
The most common |
(1) in England and Wales are: Magistrates' Courts, |
Family Proceedings Courts, Youth courts. County Courts. Magistrates' Courts (2) a bench of lay magistrates (or________________ (3)), or a legally- |
trained district judge (formerly known as |
local justice area. They hear______________ applications. _____________ (6) are run on similar lines to Adult magistrates' |
___________ (4)), sitting in each (5), as well as certain licensing |
courts but deal with presided over by a__________________ |
(7) aged between 10 and 17. Youth courts are |
________ (8) subset of experienced Adult Magistrates or a District Judge. Youth Magistrates have a wider__________________ (9) available to them dealing with young offenders and often hear______________ |
________ (10) against youths. In addition some Magistrates' Courts are also Family’s Proceedings Courts and hear Family law cases including______________ (11) and they have the power to make adoption orders. Family Proceedings Courts______________ (12). Youth courts are not open to the public, only the parties ___________ (13) in a case being admitted. County Courts are statutory courts with a purely ___________ (14). They are presided over by a District or Circuit Judge and the judge sits alone as____________ (15) without assistance from a jury. County courts have divorce jurisdiction and undertake private family cases, care proceedings and adoptions. County Courts are local courts in the sense that each one has an area over which certain kinds of jurisdiction - such as actions ___________ (16) land or cases concerning children who reside in the area - are exercised. For example, proceedings for______________ (17) must be started in the county court in whose district the property lies. The Court Service administers the tribunals that____________________ (18) of the Lord Chancellor. |
5. Work in pairs. Fill in the table below on the basis of exercises 2-4. Then use the table to tell your partner everything you know about the UK Court System. |
1------------------------------------------------------------- ^-------------------------------------------------------------------------------------------- SYSTEM OF UK COURTS | |
Functions of lower courts | , |
i Types of law which go beyond England and; Wales |
|
Courts administered by Her Majesty’s Court Service |
|
Functions of the House of Lords as a court before the 2005 Constitutional Reform |
|
Who took over the functions of the House of 1 Lords as a court after the 2005 Constitutional Reform |
|
Impeachment cases in England |
|
Functions of the Privy Council as a court |
|
TYPES OF UK COURTS |
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 19 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |