Вы помните, какие подарки вам дарили?

Просто Светлана

Фрагмент беседы Артема БОРОВИКА с дочерью Сталина – Светланой АЛЛИЛУЕВОЙ. Полностью читайте интервью в летних номерах еженедельника «Версия», новой газеты нашего холдинга.

Через своего литературного агента Светлана Аллилуева предложила мне записать с ней интервью и издать ее книги в нашем московском издательстве «Совершенно секретно». Я принял ее предложение, и спустя неделю мы встретились в Нью-Йорке. Ей 72 года. Она подтянута, энергична, у нее абсолютно ясный ум. Чем старше становится, тем отчетливее проступает внешнее сходство с Ним.

– Только называйте меня просто Светланой. Ни в коем случае по отчеству, – попросила она, и беседа началась.

Кем вы ощущаете себя сегодня: американкой или русской? Ваши грузинские корни дают о себе знать? Кто вы сегодня после тридцати лет, что прошли вне Союза, вне России?

– Я, конечно, ощущаю себя американкой: ведь уже двадцать лет я гражданка США, корни мои больше грузинские, чем русские, если говорить об этнических корнях. Но культура... Как писатель я, конечно, русская. Мои книги в переводах очень меняют свое лицо. А я люблю их натуральное лицо, их русский язык.

Ваша мама – Надежда Сергеевна – кем себя считала?

– Не знаю, кем она себя считала. Она тоже выросла в русской культуре, но было и сильное влияние немецкой бабушки – Ольги Евгеньевны. Ее предки приехали из Германии в начале ХIХ века, в 1818 году. Близ Тифлиса была маленькая немецкая колония. Потому немецкое влияние было очень сильным и во всех последующих поколениях. Думаю, мамины аккуратность и организованность – тоже от немцев, от бабушкиных корней. И, конечно, в детстве нас учили немецкому языку. Это было тогда в моде. Но и Грузия, безусловно, присутствовала во всем укладе жизни нашей семьи. Ведь мамина семья тоже жила в Грузии. Я уж не говорю про отца и его родных.

Сейчас, когда бываешь в республиках бывшего Союза, часто приходится слышать споры о национальной принадлежности Сталина. Армяне говорят: «Сталин наш, в нем текла армянская кровь». Осетины утверждают, что Сталин, конечно же, осетин. Даже у чеченцев есть свои претензии.

– Отец был стопроцентным грузином, как мой старший брат Яша. Мы же, Аллилуевы, смесь немецкого и украинского. Русского было очень мало. Русской была культура, в которой нас вырастили.

Ваши самые первые детские воспоминания.

– Я себя помню с трех лет. День рождения, с подарками.

Вы помните, какие подарки вам дарили?

– Кто-то подарил мне маленькую железную плитку с кастрюльками. А одна милая мамина приятельница принесла маленький бумажный пакетик. Я разворачивала, разворачивала, точно кочан капусты, и наконец появился мраморный зайчик. Для ребенка это занятно. До шести-семи лет, когда мама была жива, наша жизнь была прекрасно организована, это была замечательная жизнь. Уроки дома, учительница. Слово «гувернантка» тогда не употреблялось. Она учила нас и читать, и писать по-русски и по-немецки, лепить из пластилина. И рисовать. И гербарий собирать.

Дата добавления: 2015-11-04