Your favorite Gershwin
songs!
Menskoff Theatre
555-0374
Tues.- Sat. at 8:00,
Wed. and Sat. at 2:00,
Sun. at 3:00 $40-$60 (2 hrs. 20mins.)
| CATS The famous Broadway musical that has warmed hearts around the world The Spring Garden Theatre 555-4895 Tues.- Sat. at 8:00, Wed. and Sat. at 2:00, Sun. at 2:00 $25-$60; 200 discounted tickets are available at the box office for students and senior citizens. (3 hrs. 15 min.) |
Les Miserables
The long-running musical based on
Victor Hugo's novel. In 19th century
France, a cruel police inspector
Pursues a fugitive.
(Tony Award winner) Empire Theatre
555-16 JO Tues. - Sat. at 8:00,
Wed. and Sat. at 2:00, Sun. at 3:00 - $30-$60;
150 discounted tickets are available at the box office for students and senior citizens. (3 hrs.)
TRANSLATION
88. Translate the sentences into English.
A. 1. Ні моя сестра, ні я не бачили, як ця актриса грала роль Джульєти, хоча це була її перша роль, яка принесла їй успіх. 2. У нас з Ганною місця були в ложі, а у Петра і Бориса в партері. Ми зустрічалися в антракті і обмінювалися враженнями про п'єсу. 3. Це ваша улюблена сцена, чи не так? - Так, я кожного разу бачу її по-новому і не можу стримати сліз захоплення від гри цього актора. Я завжди аплодую йому стоячи і викликаю на бис. 4. Поза сумнівом, п'єса матиме великий успіх. Адже її ставить Меньшов. Крім того, моя улюблена актриса у складі виконавців. Думаю, ви погодитеся, що біля каси вивісять аншлаг. 5. Поряд з моїм будинком є театральна каса. Я можу спробувати дістати вам сьогодні квитки на «Отелло», якщо ви не замовили їх наперед. Краще купити квитки в перший ряд партеру, щоб добре бачити сцену. 6. Вчора в Художньому театрі йшла п'єса «Гобсек». Мені вдалося дістати два квитки на цю п'єсу, але, на жаль, я не міг піти, і мені довелося віддати квитки племінниці, що приїхала днями зі Львова. П'єса їй дуже сподобалася. Провідні ролі виконували старі актори театру. Їх гра справила велике враження на глядачів. Кожного разу, коли опускалася завіса, їх вітали аплодисментами. Коли завіса опустилася востаннє, вся публіка попрямувала до сцени, аплодуючи акторам і режисеру.
B. Зі всіх видів сучасного мистецтва я віддаю перевагу театру, хоча багато людей говорять, що кіно замінило всі театральні постановки. Але я не вірю, що телебачення може замінити живу гру акторів, коли ти бачиш вираз облич акторів, який постійно змінюється, і чуєш їх справжній голос зі всіма властивими йому інтонаціями. Так ти і сам виявляєшся, немов би занурений в гущавину подій; ти не просто співпереживаєш героям, ти сам береш участь у грі. Напевно, це і є те, що примушує ходити мене в театр знову і знову і з нетерпінням чекати чергової прем'єри або постановки гастролюючої трупи. І неважливо, чи буде це музична комедія, драма, балет або опера, я обов'язково одержу таке задоволення від спектаклю, яке неможливо одержати після походу в кіно або проглядання телепередач.
C. Відома балерина Уланова зізнавалася, що і дня не може прожити без сцени і аплодисментів глядачів. Вона завжди танцювала тільки для них, для тих, хто, забувши всі турботи і справи, приходив в цей величний зал театру, щоб, затамувавши подих, чекати підняття завіси, коли оркестр починав грати увертюру, і побачити свою улюблену балерину в легкому платті, освітлену вогнями рампи, яка так граціозно рухається на сцені. Їй не потрібні були яскраві декорації, бо вона в танці могла чудово передати обстановку, а також настрій і відчуття героїні. Зал їй завжди аплодував стоячи, а шанувальники кидали на сцену букети дорогих квітів, тим самим виражаючи величезну подяку улюбленій балерині.
D. Уявіть собі, що ви давно мріяли піти в театр, і ось прем'єра! Ваші друзі купили квитки на галерку, оскільки інших просто не було. Це був аншлаг! Ви з гордістю людини, що високо цінує театральне мистецтво, входите в будівлю театру, де вас зустрічає капельдинер. Ви, не роздумуючи, купуєте у нього програму і прямуєте в гардероб, де залишаєте одяг і берете жетон. І ось воно щастя! Завіса піднімається, ллється фантастична музика, і на сцену виходять актори в чудових костюмах. Декорації сліпучі, гра акторів чудова, але що це? Так, це звук будильника, вам пора вставати, адже все це вам наснилося. Ну, нічого, не турбуйтеся. Скоріше одягайтеся і біжіть в театр за квитками, а то не потрапите на чергову прем'єру.
WRITING 1
89. Write a letter inviting your friend to go with you to a theatre, opera or ballet performance.
WRITING 2
90. Write a letter to your friend. Describe your impressions of the play you have seen. Use the following words and expressions:
the acting impressed the audience; to catch the main idea of the play; the general spirit of the production;
the characters are pleasant (charming, humorous); splendid direction; emotional impact; to fill the house up to the doors; to play one's part with the conviction and passion; the secret of the success of the play lies in...; the cast was excellent; all-star cast.
WRITING 3
91. Write a composition to express your attitude to the following statement: “Theatre and cinema can’t exist together, only the strongest one will survive.”
BIBLIOGRAPHY
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 127 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| PURE EXCITEMENT | | | Подключение роутера. |