Théâtre et cinéma

I. Lisez le texte et traduisez-le:

Aujourd'hui, le cinéma est partout, il est connu de tous. Il sert au savant, à l'éducateur, au chercheur, à ceux qui veulent la paix et à ceux qui aiment la guerre, au meilleur et au pire.

Grâce à lui, un spectateur qui n'a jamais quitté son village natal peut découvrir les pays lesplus lointains, leurs mœurs, leurs paysages, leurs habitations, leurs civilisations.

Il y a de différents genres de films: drame, opéra, opérette, aventure, série noire, film pour enfants, film policier. Mais il existe aussi d'autres genres au cinéma. Le film est aussi journal, chronique, documentaire, dessin animé, recherche scientifique, etc.

Dans notre ville il y a une quantité de théâtres, cinémas, salles de concert. Comme beaucoup d'étudiants de notre groupe je suis un amateur passionné de théâtre. Je consacre tous mes dimanches libres au théâtre. Le répertoire de nos théâtres est très varié. Il comporte des pièces classiques bélorusses, russes et étrangères, des pièces des auteurs contemporains.

On consulte des affiches pour décider où aller. Le soir une foule d'amateurs convergeau théâtre. Tout le monde sait que le théâtre (comme le cinéma) est un des meilleurs passe-temps, une des meilleures distractions de la plupart des gens.

Il arrive parfois qu'en s'approchant du guichet avec la bonne intention d'aller au théâtre, on aperçoit le mot "Complet"...

De temps en temps les étudiants de notre groupe organisent des sorties collectives aux théâtres.

Dimanche passé nous avons écouté l'opéra de Tchaïkovski "Dame de pique"interprété par la troupe du théâtre d'opéra et de ballet de Minsk qui est en tournée à Grodno.

Les billets en main, nous nous dirigeons vers l'entrée où l'ouvreuse reçoit les arrivants. Elle vérifie la validité des billets et laisse passer. La salle est bondée. La sonnette d'appel retentit trois fois. La lumière s'éteint, le rideau se lève et le spectacle commence.

L'opéra nous a beaucoup impressionné.

II. Répondez aux questions:

1. Que faites-vous le dimanche? 2. Vous allez toujours au théâtre si vous êtes libre? 3. Etes-vous un amateur passionné de théâtre? 4. Quel est le répertoire des théâtres de Grodno? 5. Préférez-vous les pièces classiques ou modernes? 6. Est-ce que la salle de théâtre est toujours bondée? 7. Est-ce qu'il est toujours facile d'avoir les billets aux théâtres à Grodno? 8. Quel est votre théâtre préféré? 9. A quelle heure commencent les spectacles?

III. Remplacez les points par les mots nécessaires:

1. Le monde entier parle du haut niveau de.... 2. Mon ami va au.... 3. La féerie dansée est un.... 4. J'aime beaucoup cette.... 5. Au festival on a présenté beaucoup de.... 6. On donne ce film au... Rossia.

Films, l'art biélorusse, spectacle fantastique, théâtre, actrice, cinéma

IV. Donnez les synonymes des mots et des groupes de mots suivants:

écouter, jouer, une représentation, tourner un film, un acteur, une chanteuse, une mise en scène, un passe-temps

V. Donnez les antonymes des mots et des groupes de mots ci-dessous:

Un comédien, un drame, un spectateur, aller en tournée, se produire, voir du succès, une vedette, une basse.

VI. Faites entrer dans des phrases les mots et les groupes de mots suivants:

aller en tournée, se maquiller, le public, un metteur en scène, une salle de spectacle, une représentation, avoir du succès.

VII. Traduisez:

l.J'aime jouer au tennis avec de bons partenaires. 2. L'enfant jouait avec son cheval de bois. 3. Mon ami joue du violon. 4. Jacqueline François a donné trois récitals à Moscou. 5. L'organiste a exécuté un concerto de Bach. 6. Mon frère fréquente des concerts symphoniques. 7. Le metteur en scène a parlé des difficultés d'exécution de ce rôle. 8. On m'a raconté la bio­graphie de cette vedette. 9. Cette salle compte 2000 places.

VIII. Reproduisez les dialogues. Mettez-les en scène.

I

- Sais-tu où je t'emmène demain soir?

- Au cinéma, sans doute?

- Oui, c'est cela. J'ai des billets pour un nouveau film français.

- C'est formidable. Combien de billets as-tu?

- J'en ai deux. C'est un film à ne pas manquer.

- C'est en couleurs ou en noir et blanc?

- C'est en couleurs. Ce film a beaucoup intéressé le public.

- Qui est le metteur en scène de ce film?

- J'ai oublié son nom. C'est un jeune réalisateur, mais il a beaucoup de talent. Nous voilà dans la salle de projection. Le film n'est pas doublé, il y a des sous-titres.

II

- Etes-vous déjà allé au théâtre depuis votre arrivée?

- Non, pas encore. Nous voulions aller à l'Opéra avant-hier soir, mais je n’ai pas trouvé de places.

- Pour l'Opéra on doit louer des places une semaine d'avance. Il faut souvent faire la queue, surtout si l'on désire des places moins chères. Vous entendez bien de partout. Mais vous verrez mieux si vous avez un fauteuil d’orchestre ou de balcon ou une loge de face. A l'Opéra vous pourrez non seulement écouter la musique, mais aussi voir des ballets.

- Oui, on m'a parlé de l'Ecole de ballet de l'Opéra. Je désire aussi aller à l'Opéra Comique.

- Si vous aimez les pièces de théâtre, je vous conseille d'aller d'abord au Théâtre français. On y joue des pièces classiques et modernes.

D'après G.Mauger

IX. Lisez les faits intéressants et parlez des théâtres en France:

Savez-vous que...

A Paris il y a une quantité de théâtres dont trois seulement reçoivent de l'Etat une subvention, c'est-à-dire une somme fixe et votée chaque nniiôo. C'est l'Opéra, la Comédie-Française et l'Opéra Comique. Le ré­pertoire de ces théâtres comprend les pièces des auteurs classiques.

La Comédie-Française a deux salles: salle Richelieu et salle de Luxem­bourg, autrement dit l'Odéon.

* * * *

En dehors des théâtres subventionnés par l'Etat il y a à Paris plus de 40 théâtres dont chacun donne la même pièce pendant toute une saison. Par­mi ces derniers indiquons: le Gymnase, l'Ambassadeur, La Renaissance, l'Athénée, le Théâtre du Chatelet, le Vieux-Colombier.

* * * *

Le Théâtre national populaire (TNP) fait connaître à un très large public le répertoire classique et les pièces des meilleurs auteurs du XX^e siècle.

X. Commentez le proverbe et retenez-le:

Bon berger tond et n'écorche pas.

XI. Faites le résumé des histoires amusantes:

Le directeur de théâtre au jeune acteur qui répète devant lui le rôle de Hamlet:

- Merci, monsieur... Maintenant je comprends le suicide d'Ophélie.

* * * *

Le tragédien Devrient jouait un jour le rôle de Richard III. Il en était arrivé à la scène où le roi s'écrie après la bataille: "Un cheval! Un cheval! Mon royaume pour un cheval!...", quand une voix se fit entendre du pre­mier balcon:

- Un âne, ça suffit?

Alors Devrient, avec un aimable sourire:

- Bien sûr! Descendez vite, monsieur.

XII. Lisez et racontez l'histoire de l'hymne national de la France.

Дата добавления: 2015-11-04