Подготовка к работе

3.1. Требования безопасности

· Установку насоса серии ЕН должен производить специально обученный и контролируемый персонал.

· Убедитесь, технический персонал ознакомлен с техникой безопасности по работе с веществами, являющимися рабочей средой. Используйте подходящую безопасную рабочую одежду, если вы контактируете с загрязненными компонентами. Демонтаж и очистку загрязненных компонентов проводите в вытяжных шкафах.

· Перед установкой и использованием насоса серии ЕН для откачки опасных и огнеопасных материалов изучите сопутствующую документацию ВОС Edwards Р400-0-000 (Требования безопасности для вакуумных насосов и вакуумных систем – насосы для химической промышленности и промышленные установки).

· Напустите воздух и продуйте свою вакуумную систему перед началом работ по монтажу насоса.

· Перед началом работ проверьте наличие всех необходимых компонентов.

· Убедитесь, что пыль и частицы не попадут в насос серии ЕН во время установкой.

· Отсоедините другие компоненты вакуумной системы от электропитания, чтобы избежать возможности их случайного включения.

· Не допускайте повторного использования уплотнительных колец, уплотнений Co-Seal.

· Проверьте, что приток охлаждающего воздуха через вентилятор двигателя насоса не затруднен.

· Проверьте надежность закрепления всех электрических кабелей, трубопроводов подачи азота и охлаждающей воды.

· Обеспечьте удобный доступ ко всем точкам обслуживания насоса и смотровым окнам.

· После проведения подготовительных работ проверьте систему на герметичность, устраните найденные течи для предотвращения попадания воздуха в систему или опасных веществ в окружающую среду.

3.2. Требования к вакуумной системе

Учитывайте следующие соображения при проектировании системы:

· Вы должны использовать подходящий форвакуумный насос: см. раздел 2.1 и 2.2.

· Насос серии ЕН должен быть установлен на прочное ровное основание.

· Вакуумные трубопроводы должны быть закреплены соответствующим образом, чтобы предотвратить передачу механических напряжений в месте соединений трубопроводов.

· При необходимости установите сильфон в технологические трубопроводы для снижения передачи вибраций и нагрузки на соединения. Если вы используете сильфон, Вы должны проверить, что максимальное значение давления используемого сильфона больше, чем давление, которое может создаваться в вашей системе.

· Вы должны ограничить температуру входящих газов так, чтобы она не превышала температуры, указанной в температурной классификации системы.

· Проверьте, что ваша конструкция системы соответствует всем требованиям безопасности и приняты все меры предосторожности при откачке токсичных, воспламеняющихся и взрывоопасных газов.

· Обеспечьте продувку вакуумной системы инертным газом при отключении системы откачки для снижения концентрации вредных веществ до допустимых концентраций. При необходимости обратитесь в ВОСЕ или к вашему поставщику.

Если вы устанавливаете насос серии ЕН в новую систему, то перед проведением работ по установке проверьте, что все предварительные трубопроводы установлены, и что для насоса серии ЕН подготовлено подходящее основание.

Проверьте наличие и доступность следующих технологических элементов насоса серии ЕН:

· Подвод и отвод охлаждающей воды

· Подача азота для продувки (только для «химических» насосов серии ЕН)

· Электропитание

· Система отвода выхлопных газов

· Входной экран (если требуется для предотвращения попадание частиц в насос во время ввода в эксплуатацию): см. раздел 1.3.6.

3.3. Распаковка и осмотр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте подходящие подъемно-транспортное оборудование для перемещения насосов серии ЕН согласно приведенному ниже методу, иначе вы можете повредить насос или причинить вред здоровью людей. Масса насосов приведена в разделе 2.4.

При распаковке и осмотре насоса серии ЕН выполните следующие действия:

1. Поместите паллету в удобную позицию с помощью погрузчика или подъемно-транспортного оборудования.

2. Снимите все упаковочные материалы.

3. Используйте подходящее грузоподъемное оборудование, чтобы снять насос серии ЕН с паллеты:

· Для подъема какого-либо насоса серии EH прикладывайте подъемную силу к центру между парой рым-болтов (рис. 3-10, поз. 1)

· Во всех насосах моделей ЕН2600, ЕН4200С, ЕН4200 Т3, ЕН4200 Т160 центр масс насоса отклонен в сторону двигателя. В этих насосах Вы должны установить дополнительную поддерживающую стропу на двигатель сзади рым-болта, чтобы поддерживать двигатель и предотвратить наклон при подъеме насоса.

Не пытайтесь поднять руками насосы серии ЕН, используйте специальное подъемное оборудование (масса насосов серии ЕН приведена в разделе 2.4).

4. Снимите все упаковочные материалы и защитные оболочки и осмотрите насос серии ЕН. В случае обнаружения повреждений письменно в течение трех дней известите поставщика и перевозчика, укажите серийный номер насоса, номер вашего заказа и номер накладной поставщика. Сохраните все упаковочные материалы для проведения экспертизы. Не используйте насос серии ЕН, если он поврежден.

5. Если насос не будет использоваться сразу, восстановите его упаковку, при хранении соблюдайте условия, описанные в разделе 6.1.

3.4. Заполнение насоса маслом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замена углеводородного масла в насосе на масло PFPE (Fomblin) потенциально опасно. Насосы серии ЕН, использующие PFPE масла, обычно используются в опасных технологических процессах, включающих в себя откачку газов с высокой концентраций кислорода. Если углеводородное масло войдет в контакт с газовой смесью, в которой концентрация кислорода превышает 25%, то может произойти взрыв.

Поэтому, если вы хотите в насосе серии ЕН использовать PFPE масло вместо углеводородного, то вы не можете просто взять и залить PFPE масло в насос. Вы должны вернуть насос серии ЕН в Сервисный центр ВОС Edwards для капитального ремонта и очистки. Замена типа масла требует полного технического обслуживания и очистки всех частей насоса для удаления следов углеводородного масла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверьте, что используется подходящий тип масла и его уровень в насосе ЕН корректен. Если вы используете неподходящее масло, или если уровень масла некорректен, рабочие характеристики насоса ЕН могут ухудшиться, а насос может быть поврежден, что подвергнет риску конструкционную безопасность.

3.4.1. Гидрокинетическая муфта

Мы рекомендуем вам следить за уровнем масла в гидрокинетической муфте, чтобы он соответствовал рекомендуемому уровню на рис. 11, поз.5. Если уровень масла будет выше или ниже рекомендуемых уровней масла, то характеристики насоса могут ухудшиться.

Не позволяйте уровню масла опускаться ниже нижнего уровня масла (см. рис. 11, поз. 4), иначе насос серии ЕН может выйти из строя.

1. Снимите пробку маслозаливного отверстия на гидрокинетической муфте (рис. 1, поз. 3).

2. См. рис. 11. Вливайте рекомендуемое масло в гидрокинетическую муфту до тех пор, пока его уровень не достигнет рекомендуемого уровня на отметке (5), соответствующей верхней границе рефлектора (4) смотрового окна (3).

3. Установите пробку в маслозаливное отверстие.

3.4.2. Резервуар уплотнений вала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверьте, что на маслозаливном отверстии резервуара уплотнения вала установлена вентилируемая пробка. Если Вы используете не вентилируемую пробку, то резервуар может находиться под давлением, а стекло смотрового окна может треснуть.

Мы рекомендуем вам следить за уровнем масла в резервуаре уплотнений вала, чтобы он соответствовал рекомендуемому уровню на рис. 11, поз. 2.

Вы можете работать с насосом сколь угодно долго, пока уровень масла находится выше низа панели рефлектора. Не позволяйте уровню масла уплотнений вала опускаться ниже нижнего уровня масла, иначе насос серии ЕН может быть поврежден. Вы должны использовать тоже масло, что и в гидрокинетической муфте / редукторе.

1. Снимите вентилируемую пробку маслозаливного отверстия на резервуаре уплотнений вала (рис. 1, поз. 2).

2. См. рис. 11. Вливайте рекомендуемое масло в резервуар уплотнений вала до тех пор, пока его уровень не достигнет рекомендуемого уровня на отметке (2), соответствующей верхней границе рефлектора (6).

3. Вставьте вентилируемую пробку.

3.4.3. Корпус редуктора (все модели насосов ЕН 1200, ЕН2600 и ЕН4200)

Выполните следующие действия для заливки масла в корпус распределительной коробки насосов ЕН1200, ЕН2600 и ЕН4200

Вы должны использовать тоже масло, что и в гидрокинетической муфте и резервуаре уплотнений вала.

1. Снимите пробку маслозаливного отверстия наверху корпуса (рис. 2, поз. 7).

2. Вливайте рекомендуемое масло в корпус рапределительной коробки до тех пор, пока его уровень не достигнет середины рефлектора на смотровом стекле корпуса редуктора (рис. 2, поз. 9).

3. Вставьте пробку в маслозаливное отверстие.

Рис. 11. Смотровые окна

1. смотровое окно резервуара уплотнений вала

2. рекомендуемый уровень масла для резервуара уплотнений вала

3. смотровое окно гидрокинетической муфты

4. рефлектор (отражающая пластина) гидрокинетической муфты

5. рекомендуемый уровень масла для гидрокинетической муфты

6. рефлектор уплотнений вала

7. смотровое окно направления вращения * (стрелка указывает правильное направление вращения)

* не установлено на насосах EH2600/2600IND/2600C/2600 T3/2600 T160 и EH4200/ 4200IND/ 4200C/ 4200 T3/4200 T160

3.5. Соединения системы водяного охлаждения (для всех насосов моделей ЕН1200, ЕН2600, ЕН4200)

Замечание: требования к системе охлаждения приведены в разделе 2.8. обратите внимание, что значения минимального потока и установки регулятора указаны для «химических» насосов ЕН, работающих в системах, сертифицированных по АТЕХ.

Подсоедините трубопроводы подвода и отвода охлаждающей воды к разъемам 3/8 дюйма. Один разъем находится на задней панели гидрокинетической муфты, а другой расположен на противоположной стороне корпуса. Вы можете подключить трубопроводы подвода и отвода охлаждающей воды к любому из разъемов: направление потока охлаждающей воды не имеет значения.

Значение минимального потока охлаждающей воды приведено в разделе 2.8. Не допускайте превышения значения давления воды, указанного в разделе 2.8.

3.6. Электрические соединения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверьте, что подключение насоса серии ЕН к сети электропитания соответствует национальным и региональным требованиям безопасности. Подключения питания к насосу должен осуществляться, в соответствии с данными тока нагрузки (см. раздел 2.5) и заземлением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если «химический» насос ЕН используется в потенциально взрывоопасной атмосфере, то насос должен быть подключен к сети электропитания частота которой указана на двигателе, иначе насос не будет соответствовать АТЕХ – сертификации, а двигатель может перегреться, что может привести к опасности возгорания.

Если вы хотите использовать привод с регулируемой частотой вращения для работы с двигателем насоса, то обратитесь в ВОСЕ за рекомендациями.

3.6.1.Конфигурация электропитания

Двигатели насосов ЕН250, ЕН500 и ЕН500IND поставляются настроенными на работу при «низком» напряжении (240 В и ниже).

Двигатели всех остальных насосов серии ЕН поставляются настроенными на работу при «высоком» напряжении (380 В и выше).

Перед подключением электропитания к двигателю насоса изучите табл. 20 (раздел 3.6.2). В табл. 20 указаны номера рисунков, на которых представлены схемы электрических соединений для вашего насоса к соответствующей сети электропитания.

3.6.2. Соединения двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для всех «химических» насосов ЕН Вы должны использовать подходящий взрывобезопасный разъем для подключения кабеля электропитания к блоку разъемов двигателя, иначе установка насоса не будет соответствовать АТЕХ – сертификации при использовании насоса в АТЕХ - системах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы должны использовать подходящий ограничитель натяжения для кабеля электропитания, иначе, кабель (или провода) могут отсоединиться от насоса, что может привести к поражению электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключайте электропитание к двигателю через выключатель с ручным управлением функцией перезапуска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключайте электропитание к двигателю таким образом, чтобы он автоматически выключался при остановке форвакуумного насоса, иначе насос может перегреться при работе с выключенным форвакуумным насосом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы должны иметь возможность полностью изолировать или блокировать электропитание от насоса серии ЕН.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Двигатель должен быть корректно подключен, а вы должны выполнить правильные соединения для вашей сети электропитание, иначе вы можете повредить двигатель.

Подключайте электропитание через разъем, имеющий защиту от перегрева, или используйте соответствующий контроллер с интегрированным разъемом.

Вы должны подключить электропитание к двигателю через выключатель с ручным управлением функцией перезапуска, иначе насос серии ЕН может автоматически перезапуститься после перегрузки, неисправности или отключения электропитания.

Вы должны использовать подходящий многожильный кабель и разъем (см. пункт 4 ниже) для подключения электропитания к двигателю насоса.

Подключите электропитание к двигателю насоса как описано ниже:

1. Снимите крышку клеммной коробки двигателя (рис. 1 и 2, поз. 1).

2. Проверьте напряжение и частоту сети электропитания. При необходимости подключите двигатель (провода и разъемы) для работы при вашем напряжении питания: см. соответствующие рисунки по табл. 20.

3. Снимите заглушку с отверстия ввода кабеля, которое вы будете использовать для кабеля электропитания. Используйте наиболее удобное отверстие для подвода кабеля в вашем технологическом процессе.

4. Установите подходящий разъем в отверстие ввода кабеля. Разъем (или адаптер) должен обеспечивать защитное уплотнение по IP44 (или выше) согласно требованиям IEC 529. См. табл. 19, где указаны размеры отверстия под разъем.

Таблица 19. Размер отверстия разъема кабеля двигателя

Тип насоса	Размер рамы двигателя*	Размер отверстия разъема кабеля электропитания (ISO)	Размер отверстия разъема термовыключателя (ISO)
Стандартные насосы серии ЕН	90, 100		-
		-
		-
Насосы серии ЕН для химической промышленности

* указано на метке двигателя

5. Проденьте кабель электропитания через разъем.

6. Подключите провода кабеля к соответствующим разъемам на клеммной коробке двигателя как показано на рис., указанных в табл. 20.

7. Затяните разъем кабеля.

8. Если вы используете «химический» насос ЕН продолжайте с раздела 3.6.3 чтобы подключить термовыключатель двигателя, в противном случае закрепите клеммную коробку на двигатель.

3.6.3. Подключение термовыключателя двигателя (только для «химических» насосов серии ЕН)

Все взрывобезопасные двигатели «химических» насосов ЕН оборудованы встроенными термовыключателями.

Вы должны подключить разъемы термовыключателя двигателя к подходящей цепи управления, чтобы отключить систему с насосом серии ЕН, если температура насоса станет слишком высокой. На рис. 12 приведен пример цепи управления.

Вы должны использовать подходящий двужильный кабель и разъем (пункт 2) для подключения кабеля термовыключателя (от вашей цепи управления) к разъемам термовыключателя двигателя.

Для подключения разъемов термовыключателя в цепи управления выполните следующие действия:

1. Снимите заглушку с отверстия ввода кабеля, которое вы будете использовать для кабеля термовыключателя. Используйте наиболее удобное отверстие для ввода кабеля в вашем технологическом процессе.

2. Установите подходящий разъем в отверстие ввода кабеля. Разъем (или адаптер) должен обеспечивать защитное уплотнение по IP44 (или выше) согласно требованиям IEC 529. См. табл. 19, где указаны размеры отверстия под разъем.

3. Проденьте кабель термовыключателя через разъем.

4. Подключите два провода кабеля к соответствующим разъемам на клеммной коробке двигателя как показано на рис., указанных в табл. 20.

5. Затяните разъем кабеля.

6. Установите крышку блока разъемов двигателя.

7. Подсоедините провода термовыключателя к вашей цепи управления.

Рис. 12. Пример цепи управления

1. изолятор электропитания

2. + провод напряжения управления

3. реле терморезистора

4. выключатель

5. включатель

6. лампочка индикации неисправности

7. разъем насоса

8. 0 провод напряжения управления

9. двигатель насоса

10. разъем

11. автоматический выключатель

Таблица 20. Конфигурация подключения электропитания

Изготовитель двигателя	Номер двигателя	Напряжение двигателя (В)*	Мощность двигателя *	Частота, Гц	См. рис.
Leroy	A071-12-004		1.5 кВт
A071-13-076	2.2 кВт
A071-12-004	208-230	1.5 кВт
A071-13-076	2.2 кВт
Brook	A071-12-003	380-415	1.5 кВт
A071-14-001	3 кВт
A071-12-024	1.5 кВт
A071-14-020	3 кВт
Leroy	A071-13-075	2.2 кВт
A071-14-006	3 кВт
Brook	A071-12-003	220-240	1.5 кВт
A071-14-001	3 кВт
A071-12-024	1.5 кВт
A071-14-020	3 кВт
A071-17-001	7.5 кВт
Leroy	A071-13-075	2.2 кВт
A071-14-006	3 кВт
WEG	A071-18-017	380-415 (треугольник)	11 кВт
Brook	A071-18-015	380-415 (звезда, треугольник)	11 кВт
A071-18-021	11 кВт
A071-18-015	380-415 (треугольник)	11 кВт
A071-18-021	11 кВт
A071-12-004	(звезда)	1.5 кВт
A071-12-025	1.5 кВт
A071-12-004	208-230 (двойная звезда)	1.5 кВт
A071-12-025	1.5 кВт
A071-14-012		4 л.с.
WEG	A071-18-019	460 (треугольник)	11 кВт
A071-18-019	230 (двойной треугольник)	11 кВт
Brook	A071-14-002	(треугольник)	4 л.с.
A071-14-021	4 л.с.
A071-18-016	15 л.с.
A071-18-022	15 л.с.
A071-17-002	10 л.с.
A071-17-029	10 л.с.
A071-14-002	208-230 (двойной треугольник)	4 л.с.
A071-14-021	4 л.с.
A071-17-002	10 л.с.
A071-17-029	10 л.с.
A071-18-016	230 (двойной треугольник)	15 л.с.
A071-18-022	15 л.с.

* указано на метке двигателя

Рисунок 13. Подключение электропитания: напряжение двигателя 460 В, 60 Гц, соединение высокого напряжения

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. маркировка проводов/разъемов

4. разъем кабеля

5. кабель электропитания

6. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 14. Подключение электропитания: напряжение двигателя 208-230В, 60 Гц, соединение низкого напряжения

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. связи

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 15. Подключение электропитания: напряжение двигателя 380-415/460В, 50 Гц, соединение высокого напряжения

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. связи

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 16. Подключение электропитания: напряжение двигателя 220-240В, 50 Гц,

соединение высокого напряжения, или 380-415В, 50 Гц, соединение треугольник

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. связи

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 17. Подключение электропитания: напряжение двигателя 380-415В, 50 Гц,

соединение звезда

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. маркировка проводов/разъемов

4. разъем кабеля

5. кабель электропитания

6. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 18. Подключение электропитания: напряжение двигателя 380-415 В, 50 Гц,

соединение прямой треугольник

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. связи

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 19. Подключение электропитания: напряжение двигателя 460 В, 60 Гц,

соединение звезда

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. обмотки

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 20. Подключение электропитания: напряжение двигателя 208-230 В, 60 Гц,

соединение двойная звезда

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. обмотки

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 21. Подключение электропитания: напряжение двигателя 460 В, 60 Гц,

соединение внешний треугольник

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. маркировка проводов/разъемов

4. разъем кабеля

5. кабель электропитания

6. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 22. Подключение электропитания: напряжение двигателя WEG 460 В, 60 Гц,

соединение треугольник

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. обмотки

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 23. Подключение электропитания: напряжение двигателя 230 В, 60 Гц,

соединение двойной треугольник

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. обмотки

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 24. Подключение электропитания: напряжение двигателя BROOK 460 В, 60 Гц, соединение треугольник

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. маркировка проводов/разъемов

4. разъем кабеля

5. кабель электропитания

6. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

Рисунок 25. Подключение электропитания: напряжение двигателя 208-230В, 60 Гц,

соединение двойной треугольник

1. кабель термовыключателя

2. разъем кабеля

3. обмотки

4. маркировка проводов/разъемов

5. разъем кабеля

6. кабель электропитания

7. к цепи управления

Замечание: разъемы термовыключателя могут обозначаться Т1 и Т2 вместо Р1 и Р2.

3.7. Проверка направления вращения насоса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заглушите выходной фланец насоса или подключите его к вакуумной системе перед проверкой направления вращения. Если Вы не сделаете это, то при вращении роторов возникает опасность попадания каких-либо предметов внутрь насоса.

Для трехфазного электропитания возможно неправильное подключение фаз. Если фазы питания подключены некорректно, то роторы могут вращаться в обратную сторону или оставаться неподвижными. Проверьте направление вращения насоса, выполнив следующие действия:

1. Проверьте, что насос серии ЕН присоединен к вакуумной системе или закройте входной фланец насоса заглушкой.

2. Подсоедините форвакуумный насос и включите его.

3. Для всех насосов моделей ЕН2600 и ЕН4200 направление правильного вращения обозначено стрелкой на корпусе вентилятора двигателя (см. рис. 2, поз. 17). Для определения направления вращения: посмотрите на вентилятор двигателя внутри корпуса вентилятора, включите насос серии ЕН на две или три секунды, затем выключите насос.

Во всех насосах моделей ЕН250, ЕН500 и ЕН1200 направление вращения вы можете определить описанным выше методом. А так же вы можете определить направление вращения по стрелке направления вращения на смотровом окне (рис. 1, поз. 10 и рис. 2, поз. 14), включив на 2-3 секунды насос ЕН, а затем выключив его.

4. Проверьте, что направление вращения муфты, отмеченное в пункте 3, совпадает с направлением, указанным стрелкой на двигателе или смотровом окне. Если направление вращения правильное, то переходите к разделу 3.8.

5. Если направление вращения неправильное:

· Выключите форвакуумный насос, напустите воздух в систему, отсоедините насос ЕН от электропитания, поменяйте местами любых два провода фаз на блоке разъемов двигателя.

· Повторите проверку, начиная с пункта 2, чтобы убедиться, что теперь насос вращается в нужную сторону.

3.8. Подключение подачи азота продувки гидрокинетической муфты (только для «химических насосов ЕН)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Давление вашего источника азота должно соответствовать требованиям, указанным в разделе 2.9, иначе давление в трубопроводе подачи азота повысится и может повредить трубопровод.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы установите форвакуумный клапан между «химическим» насосом ЕН и форвакуумным насосом, вы должны связать работу клапана с работой «химического» насоса ЕН, так чтобы в случае закрытия клапана следовало выключение «химического» насоса ЕН.

Для подачи азота используйте жесткий металлический (из нержавеющей стали) трубопровод с внутренним диаметром ¼ дюйма.

Рекомендуется установить автоматический изолирующий клапан в трубопровод подачи азота, который настраивается следующим образом:

· подача азота включена при включенном «химическом» насосе ЕН.

· подача азота выключена, когда «химический» насос ЕН выключен.

Если ваша система снабжена форвакуумным клапаном между форвакуумным и «химическим» насосом ЕН, вы должны настроить систему так, чтобы подача азота была выключена при закрытом форвакуумном клапане, иначе подача азота будет включена при закрытом форвакуумном клапане, и система над клапаном окажется под давлением.

Для подключения источника азота см. рис. 2 и выполните следующие действия:

1. Снимите заглушку с маслозаливного отверстия гидрокинетической муфты и разъем продувки (см. рис. 1, поз. 3 или рис. 2, поз. 4).

2. Установите подходящий зажимной разъем ¼ дюйма в разъем продувки.

3. Установите ваш трубопровод подачи азота в зажимной разъем и затяните для фиксации разъема.

3.9. Подключение входного и выходного отверстия насоса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не превышайте пределов нагрузки на входной и выходной фланцы как указано на рис. 26, иначе возможна утечка технологических газов из насоса серии ЕН или его повреждение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

«Химический» насос ЕН основан на принципах конструкционной безопасности для безопасной работы. Если вы будете использовать «химический» насос ЕН в процессах, при которых пыль или частицы могут попасть в насос и повредить его, вы должны установить подходящий входной фильтр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пыль или частицы могут попасть в насос во время ввода в эксплуатацию, поэтому вы должны установить подходящий входной фильтр, который вы можете снять перед работой насоса серии ЕН в технологическом процессе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы установите форвакуумный клапан между «химическим» насосом ЕН и форвакуумным насосом, то вы должны связать работу клапана с работой «химического» насоса ЕН, так чтобы клапан закрывался при выключении насоса серии ЕН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы будете откачивать огнеопасные и взрывоопасные газы, проверьте, что форвакуумный насос и система отвода выхлопных газов соответствуют требованиям для предельного выпускного давления, приведенным в разделе 2.2, иначе возможен взрыв во время работы.

Вы должны присоединить входной порт насоса серии ЕН к вашей вакуумной системе, а выходной порт – к системе отвода и нейтрализации выхлопных газов.

Входные и выходные соединения состоят из стандартных фланцев ISO, уплотняющих центрирующих колец и (только в насосах ЕН250) уплотнения Co-Seal производства ВОС Edwards.

Все насосы моделей ЕН2600 и ЕН4200 имеют два возможных положения выходного фланца: с боковой стороны насоса и внизу насоса серии ЕН.

В случае стандартной поставки, насосы серии ЕН поставляются с рабочим фланцем с боковой стороны насоса ЕН, а на фланцах внизу насоса установлены заглушки. Если вы не хотите использовать боковой выходной фланец, то снимите заглушку и уплотняющее центрирующее кольцо с выходного фланца внизу насоса ЕН и установите заглушку и новое уплотняющее центрирующее кольцо на выходной фланец с боковой стороны насоса ЕН.

Обратите внимание на следующие замечания, когда присоединяете насос к вашей вакуумной системе:

· Установите насос серии ЕН в рабочее положение и проверьте, что он расположен на ровной поверхности и надежно закреплен.

· Для оптимизации быстроты откачки убедитесь, что трубопровод, присоединенный к входному порту насоса, имеет минимальную длину, а его диаметр не меньше диаметра входного порта.

· Используйте сильфоны для уменьшения передачи вибрации и предотвращения нагрузок на вакуумных соединения (см. раздел 3.2).

· Для очень грязных технологических процессов используйте входной фильтр с низким сопротивлением для минимизации абразивных процессов внутри насоса серии ЕН.

3.10. Внешняя откачка гидрокинетической муфты (опция)

Можно проводить откачку гидрокинетической муфты/редуктора с помощью внешнего насоса. Описание соединений для откачки дано выше в данном руководстве.

Если вы хотите воспользоваться этой возможностью, обратитесь в ВОС Edwards за рекомендациями.

Рис. 26. Ограничение нагрузки на фланцы

Замечание: показан насос ЕН250. Ограничение нагрузки на фланцы применимо ко всем насосам серии ЕН.

1. входной порт насоса

2. выходной порт насоса

Максимальное усилие	Входной порт	Выходной порт
FX	±1000 Н	±224 lbf	±750 Н	±168 lbf
FY	±1000 Н	±224 lbf	±750 Н	±168 lbf
FZ	±2000 Н	±449 lbf	±1500 Н	±337 lbf
FR	±2400 Н	±539 lbf	±1800 Н	±404 lbf
Максимальный момент	Входной порт	Выходной порт
MX	±500 Нм	±112 lbf ft	300 Нм	± 67 lbf ft
MY	±500 Нм	±112 lbf ft	300 Нм	± 67 lbf ft
MZ	±500 Нм	±112 lbf ft	300 Нм	± 67 lbf ft
MR	±870 Нм	±195 lbf ft	520 Нм	±116 lbf ft

F – усилие, M – момент, R – результирующее значение, X, Y, Z – направление действия силы

Эксплуатация

4.1. Требования безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверьте, что поток охлаждающего воздуха вокруг насоса серии ЕН и двигателя насоса не заблокирован. Если подача воздуха затруднена, то двигатель и/или насос могут нагреваться:

· Это может привести к снижению характеристик или стать причиной взрыва.

· Если насос является частью АТЕХ – системы, высокая рабочая температура может привести к тому, что терморезистор двигателя отключит систему согласно требованиям безопасности АТЕХ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время работы некоторые части насоса серии ЕН могут сильно нагреваться, убедитесь, что Вы не дотронетесь до насоса серии ЕН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не работайте с насосом серии ЕН с открытыми входным и выходным портами насоса на атмосферу, иначе вращающиеся части откачного механизма могут травмировать пальцы или другие части тела.

Проверьте, что поток охлаждающего воздуха вокруг насоса серии ЕН и двигателя насоса не заблокирован (см. характеристики окружающей температуры в разделе 2.1). Примите все меры предосторожности во избежание случайного контакта с насосом серии ЕН.

4.2. Процедура запуска

4.2.1. Проверка перед запуском

1. Проверьте уровни масла в насосе серии ЕН (см. раздел 3.4).

2. Проверьте правильность установки насоса серии ЕН, особенно в случае первоначальной установки и технического обслуживания.

4.2.2. Запуск

Процедура запуска описана ниже. При этом подразумевается, что насос серии ЕН и вакуумная система находятся при атмосферном давлении.

1. Только на насосах моделей ЕН1200, ЕН2600 и ЕН4200:

· Включите подачу охлаждающей воды и проверьте корректность давления потока охлаждающей воды (см. раздел 2.8).

· Если насос серии ЕН является частью АТЕХ – системы, проверьте корректность потока охлаждающей воды и индикацию потока регулятором.

· Проверьте соединения подвода и отвода воды на наличие течей.

Требования к охлаждающей воде приведены в разделе 2.8.

2. Закройте все клапаны, открывающиеся на атмосферу, и проверьте, что все другие отверстия закрыты.

3. Включите форвакуумный насос и откройте форвакуумный клапан (если установлен).

4. Включите насос серии ЕН.

5. Дайте насосу серии ЕН поработать в течение 15 минут для достижения нормальной рабочей температуры.

6. Медленно откройте изоляционный клапан на входном фланце насоса (если установлен).

4.3. Выключение

1. Закройте изоляционный клапан на входном фланце насоса (если установлен).

2. Оставьте насос работающим в течение достаточного времени, чтобы продуть насос и удалить опасные вещества из него.

3. Выключите насос серии ЕН.

4. Откройте клапан напуска воздуха форвакуумного насоса (если установлен) и выключите форвакуумный насос.

5. Только на насосах моделей ЕН1200, ЕН2600 и ЕН4200 выключите подачу охлаждающей воды.

Дата добавления: 2015-11-03