Читайте также:
|
Отсутствие устойчивых норм вело к языковой пестроте в литературе петровского времени, особенно в произведениях деловой и художественной литературы («Повесть об Александре российском дворянине», «Гистория о российском матросе Василии Кариотском»). Ср.:
«Минувшу же дни по утру рано прибежал от моря есаул их команды и объявил: «Господин атаман, изволь командировать партию молодцов на море, понеже по морю едут галеры купецк ия с товар ы.... Прибежал от моря есаул, и разбойники сказали ему, «что у нас атаман нов ой». Тогда нов ой атаман Василий крикнул великим гласом: «Мóлодцы удал ые, во фрунт».
Под влиянием западноевропейской литературы, западноевропейского сентиментального романса и повести в петровское время получает развитие новый европейски-галантный стиль с его новой фразеологией, изысканными формулами речевого этикета. В 1712 году выходит из печати руководство «Приклады како пишутся комплименты разные», в котором содержатся образцы вежливой речи, средства галантного изъяснения (обращение на Вы, фразеологизмы имею честь удостоить, изволите ли Вы).
Особенности европейски-галантного стиля отражены в произведениях начала XVIII века. Новый стиль проникает и в лирику. Приметами любовной лирики становятся мифологические образы (Фортуна, Купидон – «покинь, Купидо, стрелы, Уже мы все не целы. Но сладко уязвлены любовною стрелою твоею золотою»), фразеология, связанная, прежде всего, с образами любви, которая предстает в виде негасимого огня, болезни: («любить – это болети и огнем горети, и сердцем скорбети»), плена, оков, тающего воска.
Любовная лирика была очень популярна в XVIII веке, жизненность этой новой поэзии подкреплялась, -считает Г.А. Гуковский, - связью с народной лирикой, образы народной песни голубчик, сокол ясный, голубушка попадали в вирши.
В петровский период появляется регулярная периодическая печать. Начала издаваться газета «Ведомость» (1702 г., №1, под ред. Ф. Поликарпова). В задачу петровских «Ведомостей» входило расширить политический и общий культурный кругозор их читателей. В петровский период развиваются новые жанры: очерк, заметка, корреспонденция, вырабатывается жанр кратких сообщений; создаются характерные для языка газеты формулы, клише типа «из Казани пишут», «Из Олонца пишут». Здесь слово пишут имеет значение ‘сообщают’.Газетные публикации были разные по тематике, по содержанию и языку.
«1704. Из Нарвы пишут августа в 21 день. Нынешняго августа в 9 день, славный и крепкий город Нарва с божиею помощию воинством благочестивейшаго нашего Гсдря взят в три четверти часа приступом, хотя неприятель подкопом нашим некую часть и подорвал, однакож солдатов тем устрашить не мог, потом в другую крепость неприятель вбежал и бил шамад (сдачу города), да бы окорд (договор) или хотя бы пардон (помилование) получить, но солдаты наши того слышать не хотели …».
Ср.: «Из Казани пишут. На реке Соку нашли много нефти и медной руды, из той руды медь выплавили изрядну, от чего чают немалую быть прибыль Московскому государству».
Или: «Из Персиды пишут. Индейский царь послал в дарах великому государю нашему слона, и иных вещей не мало».
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 79 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Книжные, архаичные и разговорные, новые флексии | | | Вариативность и динамический характер нормы |