Читайте также:
|
Це усталені в мові вислови, прислів’я й приказки, різні жартівливі й анекдотичні вирази, крилаті вислови тощо. У них відбита глибока мудрість народу, його вікова культура, боротьба проти неправди, кривди; виражено ставлення до праці, науки; засуджуються негативні риси людини.
Джерелом виникнення фразеологізмів в українській літературній мові є:
- побут: дати гарбуза, зуб на зуб не попадає;
- вислови професійної діяльності: на два фронти, зсув за фазою, підписати вирок;
- вислови античної культури: золотий вік, неопалима купина, крокодилячі сльози;
- вислови художньої літератури, Біблії: бути чи не бути; берегти, як зіницю ока; спляча царівна.
У діловому спілкуванні фразеологізми, цитати на підтвердження якоїсь думки, прислів’я і приказки вживаються здебільшого в усному мовленні.
У письмовому діловому мовленні, зокрема в офіційно-ділових документах, вживання фразеологізмів не допускається.
Пароніми в діловому мовленні
Пароніми - слова, які за зовнішньою формою близькі до інших слів, але за значенням різні.
Незначна різниця у вимові паронімів спричиняє труднощі у їх засвоєнні, призводить до помилок, зокрема до неправильної заміни одного слова іншим.
У діловому мовленні найчастіше зустрічаємо такі пароніми:
Адрес – адреса
Адрес – письмове привітання особі, організації, переважно з нагоди ювілею (адрес від колективу).
Адреса – місце проживання чи перебування особи, місце знаходження установи; напис на конверті, бандеролі тощо (домашня адреса).
Адресант – адресат
Адресант – той, хто адресує, відправляє листи (мій адресант).
Адресат – той, хто одержує листи, бандеролі (відправляти адресатові).
Винятково – виключно
Винятково – дуже особливо, надзвичайно, не так, як усі (винятково вродлива дівчина).
Виключно – лише, тільки (виключно для тебе).
Громадський – громадянський
Громадський – стосується суспільства, громади чи окремого колективу; який відбувається в суспільстві (громаді, колективі) або пов’язаний з суспільно корисною діяльністю (організації, будинок, думка).
Громадянський – стосується громадянина як члена суспільства, властивий йому (обов’язок, мужність).
Ділянка – дільниця
Ділянка – частина поверхні, площі чогось; окрема частина земельної площі; галузь, частина тіла, сфера діяльності (землі, фронту, скронева, наукова).
Дільниця – адміністративно-територіальна або виробнича одиниця (виборча, складальна, будівельна, лікарська).
Досвідчений – освічений
Досвідчений – який має великі знання в якійсь галузі, великий життєвий досвід (лектор, вчитель).
Освічений – має освіту, здобув глибокі знання (людина).
Додержувати – додержуватися
Додержувати – виконувати щось точно, забезпечувати наявність чогось (додержувати порядку).
Додержуватися – Додержуватися – бути прихильником якоїсь думки, певних поглядів, переконань (додержуватися поглядів).
Дипломант – дипломат
Дипломант – особа, відзначена дипломом за видатні успіхи в якій-небудь галузі (дипломант конкурсу скрипалів).
Дипломат – службова особа, яка має урядові повноваження для відносин з іноземними державами (дипломат України).
Заснований – оснований
Заснований – закладений, організований, створений (клуб).
Оснований – який ґрунтується на чомусь, містить у своїй основі те, про що йдеться, говориться (оснований на вивченні ринку).
Запитання – питання
Запитання – звертання до когось, яке потребує відповіді або офіційне роз’яснення з приводу чогось (звертатися із запитанням, ставити запитання).
Питання – положення, проблема, справа, які вимагають обговорення, дослідження, вивчення; пункт документа, порядку денного (болюче питання, порушувати питання).
Здатний –здібний
Здатний – який має можливість, силу, певні дані щось зробити, здійснити, виконати; спроможний (здатний на вчинок).
Здібний – який має природні здібності; обдарований (здібний музикант).
Туристичний – туристський
Туристичний – стосується туризму (бюро, довідник, журнал).
Туристський – стосується туриста, туристів (поїзд, сезон, група, одяг).
Чисельний – численний
Чисельний – який стосується числа; числовий (аналіз); кількісний (перевага, зростання населення).
Численний – який складається з великої кількості когось, чогось (загін, аудиторія, група, організація, товариство); наявний у великій кількості (війська, гості, делегації, досліди, жертви, зразки, кадри, підприємства, ухвали, мешканці).
Дата добавления: 2015-10-02; просмотров: 123 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Терміни та їх місце в діловому мовленні | | | Синонімічний вибір слова |