Порядковые числительные

2.1. Порядковые числительные образуются прибавлением окончания -th к количественному числительному. Перед ними обычно стоит определенный артикль the, который относится к определяемому существительному, например:

four - the fourth ['fLT] - четвертый;
ninе - the ninth ['naInT] – девятый (обратите внимаение на отсутствие e).

Порядковые числительные, которые образуются не по общему правилу:

the first [fWst] - первый,
the second ['sekqnd] - второй,
the third [TWd] - третий,
the fifth [fIfT] - пятый.

2.2. В порядковых многозначных числительных окончание -th присоединяется к последней цифре, например:

the one hundred and twenty six th book - сто двадцать шестая книга.

Выражения типа "двадцатые годы", "семидесятые годы" передаются не порядковыми числительными, а количественным и с добавлением окончания -s (как показателя мн. числа), которое присоединяется к цифрам через апостроф. При этом используется определенный артикль the, например:

the 70’s - the seventies - семидесятые годы

the 60’s - the sixties - шестидесятые годы.

3. ДРОБИ

3.1. Простые дроби.

В простых дробях, как и в русском языке, в числителе используются количественное числительное, а в знаменателе - порядковое. Если числитель больше единицы, то знаменатель принимает мн. число, например:

1/2 - оnе half [ha:f] - одна вторая,
2/3 - two thirds - две трети,
3/8 - three eights - три восьмых.

В смешанных числах целое число читается как количественное числительное, а дробь присоединяется к нему союзом and, например:

3 2/3 - three аnd two thirds - три целых и две третьих,
4 1/7 - four аnd one seventh - четыре целых и одна седьмая.

3.2. Десятичные дроби.

В десятичных дробях дробные числа отделяются от целых точкой, а не запятой, как в русском языке. Каждая цифра дробных чисел читается отдельно, а точка - point. Ноль читается как nought [nLt] или zero ['zIqrqu]. Ноль целых в американском варианте можно совсем не читать. Произнося только point. Например:

0.2 - nought point 2, или point two, или O point two,
0.003 - nought point nought nought three, или О point OO three, или point zero zero three,
1.22 - оnе point two two,
63.57 - sixty-three point five seven.

Дата добавления: 2015-10-02