III. Выполните следующие упражнения. 1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:

1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:

осуществлять продажи через Интернет, обсуждать предложение, товар(ы), экономить, нанимать, более низкие цены, создать Интернет страничку, решение (проблемы), закончить (завершить) работу, во время.

2. Переведите следующие предложения на английский язык, используя активную лексику текста.

1. Ваше предложение о сотрудничестве очень важно для нас.

2. Стоимость аренды этого склада не очень высока.

3. Я уверен, сбыт наших товаров повысится в следующем месяце.

4. Она собирается изучать рекламное дело в университете.

5. Наша команда завершит работу вовремя.

6. Я делаю покупки через Интернет (on-line) и экономлю много денег.

7. Мы попросили Ника создать Интернет страничку для нашей новой фирмы.

Text 5

I. Прочитайте и переведите текст. При необходимости пользуйтесь словарём.

The term “national economy” covers three principal fields: industry, commerce and direct services.

Industry provides energy, raw materials and goods. The extractive industry produces coal, oil, gas, iron ore and a number of other metals and minerals from the ground or seabed. These are needed by the manufacturing industry for the production of machines and all those goods, which are bought by the customers.

However, we do not get these goods direct from the factory but buy them in shops or department stores. They are transported there and delivered to our homes by railroad, sometimes by ship or air, especially if they were imported.

Another field of economy is commerce. It can be divided into home trade and the service industries. Trade is the buying and selling of any commodity. It can be divided into home trade and foreign trade.

A television set is transported several times before we can turn it on in our living room. Transport is, of course, a service which is used by industry, trade and consumers.

Industry and commerce depend on up-to-date information, which could not be provided without highly developed communication services like the telephone and post. And all these sectors of a national economy are linked up by banking.

Слова и выражения:

commodity (n, C) – товар, предмет широкого потребления

сonsumer n, C) – потребитель

cover smth (v) – покрывать, охватывать

direct (adj) – прямой, непосредственный

direct services – непосредственно услуги

economy (n,C) – экономика, экономия

national economy – национальная экономика

field (n, C) – область деятельности

goods (n, pl) – товар(ы). Всегда используется во мн. ч.

industry (n, C) – промышленность, отрасль промышленности

extractive industry - добывающая промышленность

manufacturing industry – обрабатывающая промышленность

link up (v) – присоединять, связывать

principal (adj) – главный, основной

provide (v) – предоставлять, обеспечивать, снабжать

provide smb. with smth. – снабжать кого-либо чем-либо

raw material (s) – сырьё

term (n,С) – термин

trade (n, U) – торговля

foreign trade – внешняя торговля

home trade – отечественная (внутренняя) торговля

up-to- date (adj) (information) – современный, новейший

II. Ответьте на следующие вопросы.

1. What principal fields does the term “national economy” cover?

2. What does industry provide?

3. What industry produces coal, oil and gas?

4. What does the manufacturing industry produce?

5. What is bought by the customers?

6. How are goods delivered to our homes?

7. What can commerce be divided into?

8. What is trade?

9. Who is transport used by?

10. What are all sectors of a national economy linked up by?

Дата добавления: 2015-10-02