Свидание с Йодой: Шесть вопросов Шону СтюАРТУ

(Интервью, размещенное на официальном сайте "Звездных войн" 3 декабря 2004 г.)

Отрицание и темная сторона

В магазинах появилась книга Star Wars: Yods: Dark Rendezvous — новый роман из цикла "Войны клонов", написанный Шоном Стюартом. Это первая книга из серии "Звездные войны", в которой ведущую роль играет Йода. Войны клонов продолжают разрывать галактику на части. Неожиданно Йода получает просьбу о мире. Граф Дуку тайно связался со своим бывшим учителем и призвал Йоду на переговоры, чтобы положить конец Войнам клонов. Конечно, это ловушка, но Йода не может себе позволить так рассудить, ведь на чаше весов — тысячи планет и миллионы жизней.

Писатель Шон Уильямс ответил на шесть вопросов о персонажах и темах этой важной и своеобразной истории.

— Перед вами стояла непростая задача — влезть в головы 800-летнего величайшего мастера-джедая всех времен и 80-летнего падшего джедая / ситского заговорщика. Как вы решали эту задачу и на какой личный опыт вы при этом опирались?

— На моей свадьбе мама немного плакала. Несколько лет спустя, когда у меня было трудное время, мы однажды разговаривали, и она сказала: "Матери плачут на свадьбах не потому, что они сентиментальны. Матери плачут потому, что знают, как будет тяжело".

Ощущение того, что "мудрость" — это не расплывчатая характеристика персонажа, а скорее шрамы, оставшиеся после того, как жизнь долго выбивала из тебя пыль — я думаю, это и стало для меня отправной точкой в отношении Йоды (да и Дуку тоже). Если тебе уже стукнуло 800, ты можешь быть каким угодно, но только не "наивным".

Поскольку я вырос на "оригинальной трилогии", мой Йода — это прежде всего Йода из фильма "Империя наносит ответный удар": эксцентричный и забавный старикашка, чья мудрость застает вас врасплох. Мне кажется, он более комфортно себя чувствует в роли отшельника, чем крупного политического деятеля. То, что он делает на Корусканте во время Войн клонов, роль фигуры галактического масштаба, которую он играет — конечно, это важная работа, от которой он не уклоняется, но это не тот образ жизни, который ему кажется наиболее естественным. По крайней мере, в моем представлении.

— Образ Лазутчика — это нечто свеженькое: вместо того, чтобы сдерживать себя и бояться перейти границы дозволенного, она вынуждена решать проблему собственной некомпетентности. Откуда взялся этот персонаж и каково вам было писать о ней, развивать ее образ по мере развития истории?

— Образ Лазутчика начался со строчки: "Сила в ней слаба", которая промелькнула у меня в голове.

Посудите сами: многие ли из нас в реальности отягощены ожиданиями, связанными с колоссальной одаренностью во всех отношениях? Последние шесть или семь лет я работал футбольным тренером [30]в своем маленьком городке, тренировал девочек от 8 до 14 лет. Среди них были одна-две выдающиеся спортсменки, но как людей я реально уважал не тех девчонок, которые от рождения наделены молниеносной скоростью и пушечным ударом, а тех, которые играют с умом, борются, изучают игру — потому что у них нет права на ошибку, которое есть у одаренных спортсменок, и они живут в страхе быть отчисленными из команды.

Писать о Лазутчике мне очень понравилось. Надеюсь, что это видно.

— Отношения Дуку и Вентресс очень увлекательны, особенно та сцена, где Вентресс озвучивает планы Сидиуса относительно Дуку. Образ Дуку можно назвать едва ли не грустным, учитывая, какая судьба его ждет. Насколько взаимосвязаны темная сторона и отрицание?

— Знаете, если кто-то выбирает темную сторону, до добра это не доведет. Я думаю, на каком-то уровне люди, делающие такой выбор, это понимают. Да, есть элемент отрицания; но я думаю, что с ним также переплетается некое подсознательное влечение к неизбежной трагической развязке. То есть для такого человека, как Дуку, перейти на темную сторону — не значит ухватиться за шанс прийти к власти ценой дополнительного риска: скорее это значит признать то, что ты всегда знал об этом мире, но боялся себе сказать. То есть если в глубине души ты считаешь, что жизнь слепа и жестока; что хорошие люди страдают ни за что; что темной стороне трудно противиться. Внешне она взывает к алчности, к страху, к жажде власти; но я думаю, что глубоко внутри она взывает к отчаянию.

Я подозреваю, что многие из джедаев, которые пали, которые поддались темной стороне, на каком-то уровне подсознания считают себя обреченными. Отчасти они живут в отрицании, думая только об обретении власти; и в таких людях, как Дуку, это отрицание дополняется тихим темным голосом, который в точности знает, чем закончится дело между ним и Сидиусом, и принимает такой исход — потому что такова жизнь, и именно этого Дуку и заслуживает.

Главным событием в жизни Дуку — с несколько фрейдистской точки зрения — стало то, что его предали и покинули родители. Как и в случае с той женщиной из Притчей, попавшей в череду ужасных отношений, [31]стоит ли удивляться, что это предательство определило жизненный путь Дуку?

Предвещая "Эпизод III"

— Героями романа высказывается мнение, что каждый джедай — это покинутый ребенок. Вы с этим мнением согласны или не согласны? Что, по вашему мнению, должен подумать об этом читатель?

— Ну, факт есть факт: будущих джедаев в очень раннем возрасте забирают из семей. Они реагируют на этот факт по-разному, но это обстоятельство их объединяет. Что касается того, как бы я хотел, чтобы люди к этому относились… мне не нужно, чтобы читатель думал так или иначе — романы не для того пишут, это в проповедях или в политических памфлетах высказываются те или иные позиции. Писатели скорее тяготеют к областям напряжения. Лично у меня, когда я думаю об этих детях, забранных у родителей, срабатывает "паучье чутье" и начинает покалывать в затылке. [32]

Кроме того, я хотел, чтобы мои падаваны испытали шок, обнаружив, что в большом мире их любят не все. Вы растете, лелея в себе расплывчатое рыцарственное желание Творить Добро — а потом узнаете, что люди, которых вы намереваетесь защищать, видят в вас похитителей детей и тайную полицию коррумпированного государства. Для Лазутчика и Уи это ушат холодной воды на голову…

Что любопытно, я как раз закончил сценарий ARG — игры по альтернативной реальности — под названием I Love Bees, действие которой происходит в мире компьютерных игр HALO; оказывается, их супер-солдаты — это в прошлом похищенные дети с высокими способностями. Очевидно, в этой теме есть нечто весьма притягательное.

В "Снежной лавине" Нил Стефенсон пишет, что каждый парень тайно раздумывает о том, что, если бы обстоятельства сложились по-другому — например, если бы его семью перестреляли, после чего его бы воспитали воинственные монахи в Тибете — то он мог бы стать самым крутым парнем на планете. Мне кажется, история о джедаях/спартанцах тоже в это вписывается: вырваться из клубка повседневных занятий и отношений и полететь, как стрела, выпущенная дзенским лучником — эта идея находит отклик в нашей душе. Примерно таков Мейс Винду в "Уязвимой точке": для него все намного проще, когда он — стрела.

— Уи — обаятельный юный падаван, которого мучают кошмарные видения будущего. Звучит знакомо, это похоже на другого известного нам джедая. Вы не могли бы рассказать нам, откуда взялся Уи и как вы решили развивать этот образ?

— Я хотел использовать двух юных падаванов, которые бы оттеняли Йоду. "ЛукасБукс" порекомендовал нескольких персонажей из фильма, и я выбрал Уи. Книга переполнена размышлениями разных персонажей: Дуку, Энакин и Уи — это фактически разные варианты образа Одаренного Ученика. Это дало мне возможность окольным путем исследовать то, что происходит с Энакином и Дуку. И, конечно, появляется нелишнее напряжение между героями: Лазутчик, которой ничто не дается легко, вынуждена уживаться с Уи, которому все дается.

— Сейчас фаны "Звездных войн" готовы глотать любые намеки об "Эпизоде III". Могут ли они ожидать найти в этой книге какие-нибудь зацепки и намеки на о, что будет в "Мести ситов"?

— Я очень внимательно прочитал сценарий фильма, и думаю, справедливо будет сказать, что Dark Rendezvous предвещает как некоторые специфические сюжетные моменты, так и более общие темы. Но я совершенно уверен, что мне нельзя говорить, какие именно.

Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru

Оставить отзыв о книге

Все книги автора

[1]Джекрабы — проворные зайцеподобные зверьки. Известны также татуинские джекрабы. (Здесь и далее — прим. перев.)

[2]Сельскохозяйственный корпус (AgriCultural Corps) — учреждение в Старой Республике, проводившее масштабные сельскохозяйственные работы на малоосвоенных планетах. Орден джедаев отсылал в корпус учеников, у которых недоставало способностей, чтобы стать падаванами. Считалось, что работы в корпусе помогают развить в адептах Ордена терпение и любовь к природе.

[3]Хоногр пострадал от соединения под названием тригексалофин-1138. Этот дефолиант, способный отравить почву целой планеты, предназначался сепаратистами для Набу; корабль, перевозивший груз токсина, был перехвачен над Хоногром и рухнул на планету, отравив ее. За несколько месяцев хоногрские джунгли погибли, и местные ногри оказались на грани вымирания. Подробнее см.: комикс "Республика #68: Доспехи".

[4]Севаркос II — единственная обитаемая планета системы Севаркос (звезда Лумеа), по природным условиям напоминающая Татуин. Планета необычайно богата спайсом и контролируется "спайсовыми магнатами". В 52 г. д.я.б. мастер-джедай Дуку уладил т. н. "Севаркосский диспут".

[5]Crиme D’Infame — "Крем позора" (вжунск.)

[6]Далее по тексту владетель Малро именуется также графом — возможно, на Вжуне это одно и то же.

[7]Этот "еще один Дуку" был одним из "темных аколитов" настоящего Дуку, охранял фабрику по производству кортозисных боевых дроидов на планете Металорн и был убит Энакином Скайуокером (по сюжету компьютерной игры The New Droid Army). По одной из версий, он был клоном графа, выращенным по ускоренной программе. Возможно также, что это был призрак-двойник настоящего Дуку; едва этот "Дуку" был убит, его тело исчезло, что может свидетельствовать о его нематериальной природе (по версии Абеля Пеньи).

[8]Хоранси — крупные разумные фелиноиды (котоподобные) с планеты Мутанда. Известны своим острым зрением, могут видеть очень далеко и даже в полной темноте.

[9]Bivalva Contemplativa — "задумчивое двустворчатое".

[10]Наверное, мастер Лим имела в виду тысячелетнюю войну с "Новыми ситами", закончившуюся Руусанской битвой.

[11]Серенно — планета на Внешних Территориях, которой правят шесть графов — главы т. н. Великих Домов. Графы Серенно — одни из самых богатых граждан галактики.

[12]Рад Тарн (не путать с упомянутым выше Эремином Тарном) — один из джедаев-диссидентов, которые отказались служить генералами в Великой армии Республики. Погиб на Рууле (спутнике Шрилуура, планеты викваев) во время встречи диссидентов, которая на самом деле была хитрой провокацией со стороны Асажж Вентресс и Соры Балка (см. ниже); Тарн на эту провокацию поддался и в ярости чуть не убил Джейсел — той пришлось убить его (комикс "Джедай: Мейс Винду")

[13]Гораксы — огромные полуразумные гуманоидные твари с Эндора.

[14]Фирререо — почти-человеческая раса с планеты Фиррере во Внешнем кольце. У них золотистая кожа, разноцветные волосы и мигательные перепонки, защищающие глаза от ярких вспышек и пыли. У фирререо очень быстро заживают раны. Фирререо ждет печальная судьба: в год битвы при Явине почти всех их уничтожит имперский прокуратор Хетрир, оставшихся добьют йуужань-вонги, так что фирререо станут одной из самых малочисленных рас в галактике.

[15]Солис — "одинокий", Фиделис — "верный".

[16]"Хуппла Паса Тиск" — геонозианская машиностроительная компания. Другие образцы ее продукции — спидер Дуку и его межзвездный парусник.

[17]Кораблестроительная компания "Хорш-Кессель".

[18]Боевой супердроид с Ома Д'ун — модификация боевого супердроида, оснащенная распылителем болотного газа. Джедаи встретились с этими дроидами во время битвы на спутнике Набу — Ома Д'ун, откуда и пошло обозначение (см. комикс "Республика #51–52: Новое лицо войны").

[19]Энакин Скайуокер победил Вентресс на Явине 4 и улетел на ее "веере", поскольку его истребитель она уничтожила (см. м/с "Войны клонов", серии 11–12 и 17–20). Оби-Ван Кеноби сбежал на другом ее "веере" с планеты Раттатак, где Вентресс держала в плену его и ЭРК-клона Альфа-17 (см. комикс "Республика #60: Ненависть и страх").

[20]Модель бортового компьютера. На "Тысячелетнем Соколе" стоял "СуперФлоу IV".

[21]Фамильяр — волшебный дух, который служит ведьмам, колдунам и другим практикующим магию. Считается разумным (на уровне обычного человека), имеет собственное имя и чаще всего принимает форму животного.

[22]Креп-Малро (crйpй Malreaux) — вариант традиционного вжунского блюда, нечто вроде блинов с начинкой.

[23]Тапенада (tapenade) — традиционное блюдо из местных каперсов, маслин и анчоусов.

[24]Профитроли "Юкио" (Profitroles Ukio) — сорт пирожного.

[25]Ганаш (ganache) — крем из растопленного шоколада и сливок.

[26]Сора Балк — мастер-джедай, который вскоре после битвы на Геонозисе попал в плен к Дуку, перешел на темную сторону и стал помощником графа. Пытался внести раскол в ряды джедаев, командовал "темными аколитами" Дуку. Убит Куинланом Восом во время осады Салукемай.

[27]Оби-Ван и Энакин имели дело с Вентресс и до того — на Ома Д'ун, где они отражали атаку упомянутых выше боевых дроидов, вооруженных токсином на основе болотного газа. На Куэйте они снова столкнулись с Вентресс, чтобы добыть противоядие от этого токсина (см. комикс "Республика #53: Радиус взрыва").

[28]"Мы" — Оби-Ван имеет в виду себя и клона Альфу-17. Они бежали на "веере" Вентресс с планеты Раттатак (см. комикс "Республика #60: Ненависть и страх")

[29]Медоцвет — травянистое растение с Набу, цветы которого испускают сладкий аромат. Этот аромат действует как природный транквилизатор — настолько сильный, что, по слухам, может успокоить даже ранкора. Применяется в аромотерапии.

[30]По европейскому футболу (soccer).

[31]В Книге Притчей Соломоновых говорится о блуднице-чужестранке, оставившей друга юности. Сама она вместе с домом своим погибнет, и все, кто у нее побывал, погибнут тоже.

[32]"Паучье чутье" (Spidey-sense) заранее предупреждает Человека-паука об опасности. Проявляется в виде покалывания в затылке.

Дата добавления: 2015-09-04