Семинар 6. Причастие (the Рarticiple)

3.6.1 Вопросы семинарского занятия:

1) Что такое причастие?

2) Перечислите все функции причастия.

3) На сколько групп делятся причастия?

4) Сколько форм могут иметь Participle I и Participle II? Приведите примеры.

5) Что выражает и в какой функции употребляется Participle I Indefinite Active?

6) Что выражает и в какой функции употребляется Participle I Perfect Active?

7) В какой функции употребляется и как переводится на русский язык Participle I Indefinite Passive?

8) В какой функции употребляется и как переводится на русский язык Participle I Indefinite Passive?

9) В какой функции употребляется и как переводится на русский язык Participle I Indefinite Passive?

10) В какой функции употребляется и как переводится на русский язык Participle I Perfect Passive?

11) Приведите примеры Participle II и укажите функции употребления.

12) Что такое «объектный причастный оборот»? Приведите примеры.

13) Что такое «независимый причастный оборот»? Приведите примеры.

3.6.2 Упражнения:

1. Замените придаточные предложения причастными оборотами и переведите на русский язык.

1) While we were crossing the bridge, we saw Mr. D., who was talking with an old man.

2) As we were very tired, we refused to go for a walk.

3) A large branch, which had been broken by the wind, lay across the road.

4) The moon was invisible as it was hidden by a cloud.

5) As they had been warned that the river was rising rapidly, they turned back.

2. Переведите предложения на русский язык.

1) Having received the information required, the sellers sent the buyers their offer.

2) The professor told the students about the experiments now being carried on in the laboratory of the institute.

3) Payment will be made in Moscow against a telegram signed by the captain of the vessel stating the quantity loading.

4) One of the most noticeable features of air transport development is the big increase in the quantities of goods carried.

5) The contract contains a clause providing that all disputes from time to time arising under it, should be referred to arbitration.

6) The goods were transshipped in Riga, and the expenses incurred were paid by the sellers.

7) We have received a letter from the suppliers stating that they are prepared to execute our order in accordance with the conditions stipulated.

8) The quantity of timber shipped was in accordance with the terms of the contract.

9) The buyers agreed to pay the amount of the invoice against the documents presented.

10) The sellers refused to reduce the prices quoted and the buyers declined the offer.

3. Переведите предложения на английский язык.

1) Студентам, переводившим экономическую статью на экзамене, будет разрешено пользоваться словарем.

2) Все студенты, получившие приглашение на эту лекцию, присутствовали на ней.

3) Мы послали им страховое свидетельство на машины, застрахованные в Госстрахе.

4) Проспав несколько часов, он снова почувствовал себя хорошо.

5) Платеж за поставленные машины будет произведен в июне.

6) Студенты, окончившие перевод статьи, могут выйти из аудитории.

7) Все финансовые обязательства, выдаваемые в Москве внешнеторговыми организациями, должны быть подписаны председателем организации и главным бухгалтером.

8) Споры, возникающие между внешнеторговыми организациями и иностранными фирмами, разрешаются Внешнеторговой Арбитражной Комиссией в Москве.

9) Декан института наблюдал, как рабочие устанавливали оборудование в лаборатории.

10) Размер страховой премии выше за товары, перевозимые зимой, чем за товары, перевозимые летом.

4. Напишите все формы причастий от следующих глаголов:

To stop,

to cut,

to forget,

to begin,

to open,

to write,

to give.

3.6.3 Ознакомление с лексикой по теме: Английский язык в мировом сообществе. Американский вариант английского языка.

flat – apartment

milliard – billion

company – corporation

city/town center – downtown

lift – elevator

petrol – gas

motorway – highway

cross-roads – intersection

railway – railroad

time-table – schedule

underground, tube – subway

ground floor – first floor

first floor – second floor

fortnight – two weeks

road surface – pavement

pavement – sidewalk

Test

1. Choose the appropriate form of the participle.

Why not throw away the _____ umbrella? We are not likely to repair it.

A breaking;

B broken;

C having broken;

D being broken;

E having been broken.

2. Translate the following sentence.

Я подстриг волосы вчера (в парикмахерской).

A I cut my hair yesterday.

B I am cutting my hair yesterday.

C I had my hair cut yesterday.

D I had my hair cutting yesterday.

E I was cut yesterday.

3. Choose the appropriate form of the participle.

____ by the doctor to go to the South, she decided to spend her holidays in Spain.

A being advised;

B having been advised;

C advising;

D been advising;

E Having been advising.

4. Choose the appropriate form of the participle.

While _____ the bridge, we saw Nick, who was talking with his girlfriend.

A having crossed;

B having been crossed;

C have crossed;

D have been crossed;

E crossing.

5. Choose the appropriate form of the participle.

Can you think of the name of an animal _____ with "B"?

A having begun;

B beginning;

C having been begun;

D been begun;

E being begun.

6. Choose the appropriate form of the participle.

The girl _____ in the garden is my sister's daughter.

A having played;

B playing;

C being played;

D been played;

E having been played.

7. Choose the appropriate form of the participle.

Don’t you think your hair needs _______?

A cut;

B having cut;

C being cut;

D cutting;

E having been cut.

8. Choose the appropriate form of the participle.

The goods ______, the workers went home.

A being unloaded;

B unloaded;

C had unloaded;

D had been unloaded;

E having been unloaded.

9. Translate the following sentence.

Положив шляпу на стол, он сел на диван.

10. Translate the following sentence.

Oн ушел, сказав, что скоро вернется.

Дата добавления: 2015-09-01