|
Читайте также: |
Строфа 9
Тюрвинг - знаменитый меч, выкованный карликами для короля Сваврлами и доставшийся Ангантюру от его отца Хейдрека. Сказание о мече Тюрвинге образует связующую нить в "Саге о Хейдреке". Хумлунг - сын Хумли.
Строфа 12
Гицур Грютингалиди - Гицур Остгот. Строфа 13
...рабыни отродью... - ср. прим. к строфе 2. Строфа 15
...герои-юнцы на двухлетках-конях... -В саге говорится, что на войну поехали все мужи с двенадцатилетнего возраста и были оседланы все кони, начиная с двухлеток. По древнегерманским обычаям, мальчик получал право носить оружие в 12 лет. Хервёр - одна из героинь "Саги о Хейдреке" (в этой саге есть две Хервёр).
Ормар. - В "Видсиде" ему соответствует Вюрмхере.
Строфа 22
...чтоб гуннам вручить жезл войны - вызвать их на бой. Строфа 24
Дюльгъя. - Некоторые исследователи предполагали, что это Дунаец (приток Вислы), другие - что это Морава (приток Дуная). Дунхейд. - Название это связывали и с Дунаем, и с Верхней Вислой (на которой жило племя лугидуны), и с Доном.
Ёссурские горы - "ясеневые горы". Обычно предполагают, что это Малые Карпаты.
Строфа 26
...пусть Один направит копье, как сказал я! - Гицур бросает копье во вражеское войско, тем самым посвящая его богу войны Одину, и призывает Одина осуществить сказанное им заклятье. Строфа 31
Хрейдготаланд - земля хрейдготов. Скорее всего, хрейдготы - это то же, что готы.
Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке RoyalLib.ru
Написать рецензию к книге
Все книги автора
Эта же книга в других форматах
Дата добавления: 2015-09-02; просмотров: 26 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Старшая Эдда 13 страница | | | Неизвестная битва |