Моя муза все еще далеко?

(читают вместе)

Hochbeglückt,
Schmerzentrückt,
frei und rein
ewig Dein -
was sie sich klagten
und versagten,

Tristan und Isolde,
in keuscher Töne Golde,
ihr Weinen und ihr Küssen
leg' ich zu Deinen Füssen,
dass sie den Engel loben,
der mich so hoch erhoben!

(Восторженный

Страданием истерзанный,

Свободный и чистый

Навсегда Твой -

то, что они оплакивали
и чего лишились,

Тристан и Изольда

В целомудренных звуках золотых,

их плач и их поцелуи

Склонили меня к ее ногам,

Чтобы они, восхваляемые ангелами,

так высоко вознесли меня!)

ПЕВИЦА.

Дорогой друг!

Спасибо за новогодний подарок! Лучшего и не пожелаешь.

P.S.

Вы на самом деле так счастливы?

ВЕДУЩИЙ.

Моя бедная супруга приболела, поэтому приму ваше приглашение сам.

У меня все мутно и неясно, хотя надо признать - жилище мое все хорошеет. Я называю его теперь «Убежищем».

Предскажи мне в этом году смерть, насладился бы этим. Этот год несомненно лучший год моей жизни.

Самое главное, что я понял за эти дни, и чего я никак не мог ожидать, зная о всем том, что окружает нас – что вы меня понимаете, ждете и полностью ощущаете то, что чувствую я.

Господи помоги нам, беднягам.

Или все же бы богаты? И должны помочь себе сами?

ПЕВИЦА.

Какое-то время нам не стоит встречаться. Посылаю вам свои стихи. В них – все.

Вы поймете.

Поет «Der Engel»

МУЗЫКАНТ (запись)

Письмо расстроило меня страшно. Демон переходит из сердца в сердце. Мы не принадлежим сами себе… Демон, демон. Стань Богом…

ВЕДУЩИЙ.

Дорогое дитя! Смотри, что я написал, когда нашел твои чудные стихи. Тема пришла неожиданно, я думаю, напишу что-то про историю Парсифаля.

Поет:

Wo finden ich dich, du heil’ger Gral, dich sucht voll Sehnsucht mein Herze.

Где я могу найти тебя, Святой Грааль, ты сердце мне тоской наполнил.

ПЕВИЦА.

Мастер!

Все-таки я считаю, что я не права, и мое поведение в последние дни несправедливо жестоко наказывает вас за то, чего вы не совершали. Потому что все, что ведет нас навстречу друг другу – это что-то фатальное, и избежать этого мы не сможем, как не сможем победить свои чувства.

Вы не хотели к нам приходить. Я понимаю, почему. Я и сама вас просила. Но теперь, думаю, когда мы все поняли, вам надо начать снова нас посещать.

Иначе невозможно.

Помните, когда вы спросили меня о снах? Спокойно я не сплю уже очень давно,

и все, что я говорила или писала вам, моя маленькая уловка – уж простите меня – чтобы не расстраивать вас и не беспокоить понапрасну.

Вот в какой западне мы оказались, дорогой мой Мастер.

И все же – я не могу дождаться того момента, когда вы осчастливите меня своим появлением.

Жду вас.

ВЕДУЩИЙ.

Дорогая моя!

Ты думала, наверное, что я не отвечу на твое замечательное, чудное письмо? Ты думаешь, эта чудовищная борьба кончится, и каждый сможет победить свои чувства и желания? И что радостные моменты сближения это не есть наша цель? Еще как!

Разве наша борьба завершилась? И вы не думаете, что впереди что-то есть?

Когда я месяц назад сказал, что не буду с вами встречаться, я не имел в виду тебя.

Просто я чувствовал, что нам нужно или полнейшее расставание, или полнейщее объединение.

Я хочу примириться с собой, утешится и таким образом ощутить то счастье, которое мне остается.

Так горько, как в последние месяцы, мне еще никогда не было.

Что еще на меня влияло – так это состояние моей жены. Каждый день в течение двух месяцев она могла умереть. Все вокруг благоухало смертью, все напоминало о ней и жизнь потеряло свое обаяние.

И вот теперь подумай, с каким настроением я шел в твой благоухающий розовый сад?

Мог ли я сняться со своего последнего якоря? Скажи сама, ведь ты так хорошо меня знаешь.

Должен ли я был искать себе новое убежище, не успев насладиться этим? О нет! Покинуть тебя для меня равно - умереть!

Единственное, дитя мое, что меня может вылечить - спокойствие, прекращение всех желаний.

Теперь ты знаешь самое искреннее желание моей души, быть счастливым с тобой на руинах этого мира!

Дитя мое, мы успокоимся, и когда-нибудь прекрасная смерть убаюкает все наши желания и стремления, всю нашу тоску. Улыбнемся этому, ведь все же мы - победили!

Прощай, ангел мой.

Где бы я ни был – ты все время будешь со мной. До свидания, душа моей души, до свидания!

Дата добавления: 2015-09-05