Ф. А. БУРДИНУ

(Начало октября 1864. Москва.)

Одеться тебе надо 8 очень чисто, именно вот как: хороший черный сюртук, подлиннее обыкновенного, черные панталоны (не в сапоги), сапоги отлично вычищенные, без каблуков; парик русый с очень сильной проседью, гладко причесанный и подстриженный в короткую скобку, борода поседее, щеголевато подстриженная; жилет черный, закрытый. Можешь надеть не очень толстую золотую цепочку и один или два перстня.

ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВОЛГЕ ОТ ИСТОКОВ

ДО НИЖНЕГО-НОВГОРОДА

СЕЛО ГОРОДНЯ

Тут гремели дилижансы; поминутно то с той, то с другой стороны подлетали к почтовой гостинице лихие тройки; добрые господа и купцы щедрой рукой давали на водку; разжиревшие дворники брали деньги не только за харчи да за сено и овес лошадям; брали за то, что лошадь только на дворе постояла, брали далее за тепло. Бывало, счеты не выходили из рук у дворника и то и дело щелкали под его толстыми пальцами.

ДНЕВНИКИ

Пятница. 1 июня. 11 ¹/₂ утра. Ржев

Во вторник в 10 часов утра мы выехали из Осташкова. Осташковским уездом ехали благополучно, до Ельцов. В Ельцах (удельная деревня) дали нам таких дурных лошадей, что мы принуждены были ехать шагом. Странствовали всю ночь. В Ситкове содержатель постоялого двора, толстый мужик с огромной седой бородой, с глазами колдуна, не пустил нас; у него гуляли офицеры с его дочерьми, которых пять.

МАГДЕБУРГ

12/24. Четверг

Хороша главная улица. В тесном переулке пивная лавочка, куда ходят солдаты, девки кокетничают, как барышни. На главной улице ресторация с толстым хозяином и т олстой хозяйкой, которые угощают гостей хорошими кушаньями и отличным рейнвейном.

ФЛОРЕНЦИЯ

5/17 мая. Суббота

Проснулся перед Торвонери, где пили кофе в лавочке; хозяин — совершенно наш сельский дьячок. По всей дороге цветы. На женщинах огромные соломенные шляпы. Сиена. Прядут канаты. Видели пару больших толстых волов с огромными рогами.

Толчёный

С и д о р е н к о (Силану, подавая табакерку). Березинского!

С и л а м. С золой?

С и д о р е н к о. Малость.

С и л а н. А стекла толченого?

С и д о р е н к о. Кладу по препорции.

С и л а н. Что нюхать, что нюхать, братец ты мой? Стар стал, ничего не действует; не доходит. Ежели ты мне, - так стекла клади больше, - чтоб он бодрил... встряхивал, - а это что! Нет, ты мне, чтоб куражил, до мозгов доходил.

ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ

Толщина

Ч и к а.

Поляки бойки,

Ну, пусть они и бьются в стены лбом!

Не прошибить - и крепки, да и толсты:

Сажен пяти от низу до зубцов,

А в толщину - где три, а где и больше;

Попрыгают поляки на бахматях,

Полаются на каменные стены,

Как пес на месяц - съел бы, да высоко,-

И с тем уйдут.

ТУШИНО

Р а н а Я Рана {1} и пою довольно плохо; {1 Rana по-испански значит лягушка. (Прим.пер.)} Но все-таки я объяснить желаю Характер свой, не ум конечно. Если Алькальдом буду я, сеньоры, палку Побольше приберу, а не простую: Дубовая иль буковая будет, В два пальца толщины, чтоб не ломилась Под тяжестью приятной кошельков С дукатами и прочих разных взяток, Иль просьб, иль обещаний, или ласки, Тяжелых, как свинец, и незаметно Отягощающих, пока не сдавят Как плечи, так и душу. Я прибавлю, Что буду обходителен и ласков, Порой суров, но грозен никогда. ИЗБРАНИЕ АЛЬКАЛЬДОВ В ДАГАНСО

LA ELECCION DE LOS ALCADES DE DAGANZO

Дата добавления: 2015-09-05