бренности всего земного.

К примеру, у Чжуан-цзы читаем: «Жизнь человека между небом и землей похожа на прыжок белого коня через скальную расщелину: мгновенье - и она уже промелькнула и

исчезла». (Цит. по: «Древнекитайская философия», М., 1972, т.1, стр. 281).

10) Двойное самоубийство - классическая развязка в традиционном театре. Ведь реальной свободы, как полагали, можно достичь только за пределами жизни - в Чистой земле (Дзедо). К примеру, в пьесах Тикамацу Мондзаэмона (1653-1724) самоубийство - это единственное средство разрешения противоречия «гири»-«ниндзе» («долга» и «чувства»).

11). Согласно буддийской мироконцепции, земная жизнь неистинна и иллюзорна. Это лишь «майя» (санскр).

12). В классических текстах екеку «горящая обитель, объятая пламенем» традиционно мыслилась как иносказательный символ дольнего мира. Стало быть, горящий дом – не что иное, как аллегорич дольнего мира мучений. А мучения эти предначертаны рождением, болезнями и старостью...

===================================================

КОММЕНТАРИЙ И ПРИМЕЧАНИЯ ТАТЬЯНЫ ЮРКОВОЙ ЦИТИРУЮТСЯ ПО:

Цитируется по: Мисима Юкио. Веер в залог любви. Пьесы-маски в стиле театра ноо. /Предисловие, составление, комментарии, примечания, указатель и перевод с японского –кандидат филологическтх наук Татьяна Юркова/. М, 2003, Рипол Классик. ISBN 5-7905-1818-4, стр. 297 -301.

http://oz.by/books/more106323.html

http://www.ozon.ru/context/book_detail/id/1438514/

===================================================

@ttention please! Материалы охраняются законом об авторском праве.

При копировании или перепечатке: обязательно указывать имя переводчика и точное название цитируемой книги кандидата филологических наук Татьяны Юрковой 'Мисима Юкио. ВЕЕР В ЗАЛОГ ЛЮБВИ (пьесы-маски в стиле театра ноо). М., 2003, ИД 'РИПОЛ

КЛАССИК', серия 'Эстет', 320 с. ISBN 5-7905-1818-4. Кроме того: необходимо сообщить нам на emal URL страницы, где вы разместили наш материал.

Без письменного разрешения автора запрещается и преследуется Законом РФ об авторском праве и об интеллектуальной собственности любое коммерческое использование текста, а равно – его редактирование, цитирование, воспроизведение в форме смежной адаптации или производной переработки основного материала.

==================================================================

Дата добавления: 2015-09-05