|
Читайте также: |
Пьяцца дель Синьория полна народу. Джулио умело раскладывгает костер. Пьеро Медичи расставляет караул. Джулиано молчит. Козимо радостно подьрасывает в костер всякий хлам. Все время уточняет у Джулио, будет ли это гореть или нет.
ПЬЕРО: Всех, у кого имеется что-либо подлежащее сожжению, прошу нести сюда. Пусть горит все, что способно гореть. Следующего случая придется ждать долго. Францисканцы давно готовы. Джироламо! Савонарола где?
ГОЛОСА: Здесь! Здесь он!
Джироламо явно не в восторге от предстоящего испытания огнем. Ему хочется скрыться в толпе. Но отец держит его за руку и выталкивает вперед.
MИКЕЛЕ: Поторапливайся, сынок, не заставляй наш добрый народ ждать тебя.
Mикеле счастлив. Ведь в центре внимания – его сын. А значит – и он сам.
ДЖИРОЛАМО: Особого желания лезть в огонь я чего-то не испытываю. Да и очень уж велик этот костер. В нем сгорит и тот, кто в огне не горит.
ФРАНЦИСКАНЕЦ (трясясь от ужаса) А я не боюсь! Не боюсь!
ПЬЕРО: Вот видишь, он не боится.
ДЖИРОЛАМО: Ну и пусть лезет в костер, если ему так нравится, я не препятствую!
ПЬЕРО (к народу, с возмущением) Джироламо Савонарола хочет отказаться от испытания.
MИКЕЛЕ (К Джироламо): Ну зачем ты так, сынок?
Свистки, выкрики.
ДЖУЛИО (с факелом в руке, раздраженно): Так что мне делать? Бросить работу на полпути??
ПЬЕРО: Погоди! Ведь он сам принял вызов францисканца!
ДЖИРОЛАМО: Да, я принял вызов. И я вижу, что интерес к испытанию огнем велик. Но я сегодня не в форме.
ДЖУЛИО: Ни хрена себе! Чего ради тогда я этот костер устраивал? Аж вспотел!
МИКЕЛЕ: Вот видишь сынок... Неловко...Человек так старался...!
КОЗИМО: Это нечестно, правда ведь, Джулиано? Нечестно!
ДЖИРОЛАМО: Послушайте меня! Я согласен на испытание огнем, но только тогда, когда это в самом деле необходимо. А здесь явно не тот случай.
ПЬЕРО (пожимая плечами): Ну и дерьмо же ты, Джироламо!
MИКЕЛЕ: Не оскорбляйте моего сына, дайте мне сказать ему пару слов, он послушается! Клянусь, меня он послушается!
Францисканец забирается на костер. Джулио хочет поднести факел. Францисканец в ужасе.
ФРАНЦИСКАНЕЦ: Ты что, псих? Убери факел!
ДЖУЛИО: Сказано: испытание огнем!
ФРАНЦИСКАНЕЦ: Кретин! Я же обожгусь. Отойди от меня с этой штукой!
ДЖУЛИО: Ты тоже не собираешься гореть?
ФРАНЦИСКАНЕЦ: Я не готов к этому. Один я сюда не полезу, нашли дурака! Если Джироламо отказался от поединка, значит, он проиграл.
Смех в толпе.
MИКЕЛЕ: Ты сам требовал испытания огнем. Если ты откажешься, народ перестанет верить тебе.
ДЖИРОЛАМО: Никуда я не пойду.
MИКЕЛЕ: Ты ведь особенный, Джироламо, разве ты забыл?
ПЬЕРО: Так вот какова его честность! Так вот какова хваленая флорентийская демократия! Да этот человек самый настоящий шарлатан! Выходит, все эти годы он водил вас за нос, этот святоша!
МИКЕЛЕ: Подождите!
ПЬЕРО: Чего ждать-то?
MИКЕЛЕ: Джироламо! Опомнись! Народ не простит!
ДЖИРОЛАМО: Послушай, отец. Клянусь тебе, ради тебя я не позволю себя сжечь. Я люблю тебя, но всему есть свой предел!
MИКЕЛЕ: Не ради меня, сынок, ради нашего доброго народа! Постойте, не расходитесь, Джироламо сделает это для вас. Он будет гореть... То есть, конечно, огонь его не возьмет, но он с радостью подымется на костер, понимаете? Потому что он особенный, он мой сыночек, мой Джироламо...Разжигайте костер, не то у вас ничего не получится!
ГОЛОСА: Дождь! Дождь!!!
Все воздевают руки к небу. В тишине слышен только шум дождя.
ПЬЕРО: Только не говорите мне, что это перст Божий!
ДЖИРОЛАМО: Во всем Его воля! Истину вам говорю, то десница Господня!
MИКЕЛЕ: Синьор Пьеро, прошу вас, выслушайте меня...
Козимо пытается все же поджечь костер.
ПЬЕРО: Козимо, марш домой, нечего играть с огнем.
MИКЕЛЕ: Синьор Пьеро Медичи, я хочу сказать, что...
Пьеро отталкивает его так, что Микеле падает.
ПЬЕРО: Уйди, старик, не путайся под ногами.
Микеле плачет. Толпа расходится.
MИКЕЛЕ (стоя на коленях): Ну почему, почему именно со мной это должно было случиться?
ДЖИРОЛАМО: С тобой!?
MИКЕЛЕ: Да! Почему именно со мной?
ДЖИРОЛАМО: Ступай с миром, отец.
MИКЕЛЕ: Ведь я твой отец!
ДЖИРОЛАМО: Нет.
Микеле встает. Он не верит своим ушам..
MИКЕЛЕ: Я твой отец, сынок!
Сaвонарола не слышит. Сцена погружается во тьму.
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Картина двенадцатая. Крылья | | | Картина четырнадцатая. Папа в интимной обстановке |