LESSON 9 20 страница

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ

Префиксы	Примеры
ИИ-, dis-	common — uncommon обыкновенный — необыкновенный	ability — disability способность — неспособ­ность
over-, under-	to heat — to overheat нагревать — перегревать	estimate — anderestimate оценивать — недооцени­вать
post-, рге-	war — post-war война — послевоенный	war — pre-war война — довоенный
ге-, sub-	write — to rewrite написать — переписать	way — subway дорога — подземная дорога
U-, im-	logical — illogical логичный — нелогичный	polite — impolite вежливый — невежливый
anti-, inter-	frictional — antifrictional фрикционный — антифрикционный	change — interchange обмен — взаимообмен
co-	existence — coexistence существование — сосуществование

ПРИЛОЖЕНИЕ 8

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ,_____

ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

А.С. Ante Christum — лат. до нашей эры

ас alternating current — перемен­ный ток

a.m. ante meridiem — лат. до полудня

B.C. before Christ — до нашей эры

BTU British Thermal Unit — Бри­танская тепловая единица С Centigrade — стоградусный (шкала Цельсия) ее cubic centimetre — кубиче­ский сантиметр

cckw counter clockwise — против движения часовой стрелки

cwt hundredweight — центнер; (50,8 кг в Англии и 45,3 кг в США)

dc direct current — постоянный ток

deg. degree — градус

e.g. exsempli gratia — лат. на­пример

e.m.f. electromotive force — элек­тродвижущая сила etc. et cetera — лат. и т.д.

Fahr. (F) Fahrenheit — шкала Фаренгейта

f.p.s feet per second — футов в се­кунду

ft. foot; feet — фут(ы) gal. gallon — галлон gr gram(me) — грамм

h (hr) hour — час ~"'

hp horsepower — лошадиная сила

i.e. id est — лат. то есть

kv kilovolt — киловольт

kva kilovolt-ampere — шявс-вольт-ампер

kw kilowatt — киловатт Ib libra pound — лат. фунт m metre — метр; mile — миля; minute — минута mm millimetre — миллиметр m.p.h. miles per hour — миль в час

p. page — страница p.c. pro centum — лат. per cent — процент

p.m. post meridiem — лат. после полудня

psi pounds per square inch — фун­тов на квадратный дюйм R Reaumur — шкала Реомюра r.p.m. revolutions per minute — оборотов в минуту

r.p.s. revolutions per second — оборотов в секунду

sq. square — квадратный

t. temperature — температура;

ton — тонна

viz videlicet — лат. а именно

vs versus — лат. против

v.v. vice versa — лат. наоборот

w watt — ватт

ПРИЛОЖЕНИЕ 9

СПИСОК НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ

4- plus

— minus

± plus or minus

= is equal to, equals

* does not equal

s identical, identically equal to

~ equivalent, similar (is similar

to)

> is greater than

< is less than

-» approaches

oo varies as, is propotional to

oo infinity

ab a times b; a multiplied by b

a/b the ratio of a to b; a divided

by*

proportion: a is to b as с is to d

a" the я-th power of a; aaa... to n factors

J~ radical sign

•Ja square root of a

a~" the reciprocal of a"; I/a"

log a common logarithm of a

logio a logarithm of a to the base 10

In a natural logarithm of a

F(x), f(x) function of x

у = f(x) у is a function of x

dZ;d/«the derivative of у

dx dx

with respect to x

d2v

—£ the second derivative of у

. with respect to x

a' lei] prime, dash

a" [ei] second, double prime, double dashed а„ [ei] sub n, subscribed n J integral sign Я double integral () parentheses [ ] brackets { } braces

LCM (1cm) least common multi­ple

GCD (gcd) greatest common di­visor

Z. angle

l_ right angle

1 perpendicular (is perpendicular

to)

| | parallel (is parallel to)

Д triangle

n parallelogram

D square

О circle

П arc; АЛВ (arc AB)

0 degrees (of arc or angle)

' minutes of arc or angle; foot, feet

" seconds (of arc or angle);

inches

sin A — sine of A

cos A — cosine of A

tan A — tangent of A

cot A (or ctn A) - cotangent of A

sec A — secant of A

cosec A (or esc A) — cosecant of

A

A few examples of reading mathematical expressions Arithmetic

Addition

12 + 13 = 25 Twelve plus thirteen is (masks equals) twenty-five addend — слагаемое sum — сумма

Subtraction

71 — 24 = 47 Seventy one minus twenty four is (equals) forty-seven

minuend — уменьшаемое subtrahend — вычитаемое remainder, difference - разность

Multiplication

8 x 6 = 48 Six times eight is forty-eight (eight multiplied by six is forty-eight) multiplicant — множимое multiplier (factor) — множитель product — произведение

Division

90: 9 = 10 Ninety divided by nine is ten

divident — делимое divisor — делитель quotient — частное

Common fractions

— a half (one second); - a <parter 2 4

(one forth)

- three seventh

Proper fractions

— (2 — numerator, 3 — denomi­nator)

Improper fractions

~ (5 — numerator, 3 — denomi­nator)

Mixed number

1 2

5 -; 7 — (9 - common denomina­tor)

Fractions

Decimal fractions

0.4 nought point four (0 [эй] point four)

0.06 nought point nought six (0 [au] point 0 [eu] six)

.2 point two (period two, two tenth)

.37 point thirty seven (period thirty-seven)

652.47 six hundred fifty-two point forty seven (six five two point forty-seven)

1.007 one point 0 [эй] О [eu] seven

Power

raise to a power — возводить в степень

in the second power — во второй степени, в квадрате

in the third power — в третьей степени, в кубе

in the n-th power — в и-ной сте­пени

З3 3 cubed (three to the third power) За2 three a to the second power (3 — coefficient; a - base; 2 — expo­nent)

Evolution

J~ square root (radical sign) 3/~ cubic root

>/4 = 2 the square root of four is two

Ratio

Ц- ratio H per L'HtoL l one: a unit sin^e> once

L 1 two; a pair; a couple; double;

У ~f(x) У is a function of* twice; twice the number; twice as

dv d f(x) much

to' ~^x~ Ae derivative of У with 3 three; triple; three times

respect to x 12 a dozen

d2y 20 a score

—-• the second derivative of

cbc2

у with respect to x

ПРИЛОЖЕНИЕ U

ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ (LIST OF NON-STANDARD VERBS)

Infinitive	Past Simple	Participle II	Значения
be [bi:]	was, were [woz, we:]	been [bi:n]	быть
bear [bee]	bore [bo:]	born [bo:n]	родить; производить
bear [bee]	bore [bo:]	borne [bo:n]	носить, перевозить
beat[bi:t]	beat [bi:t]	beaten [bi:tn]	бить, разбивать
become [bfkAm]	became [bi'keim]	become [bi'kAm]	делаться, становиться
begin [bi'gin]	began [bi'gaen]	begun [bi'gAn]	начинать
blow [bleu]	blew [blu:]	blown [blaun]	дуть, раздувать
break [breik]	broke [breuk]	broken ['breuken]	ломать, нарушать; прекращать
bring [brrn]	brought [bro:t]	brought [bro:t]	приносить, приво­дить, привозить
build [bild]	built [bilt]	built [bilt]	строить
burn [ba:n]	burnt [be:nt]	burnt [ba:nt] burned [ba:nd]	жечь, гореть
burst [be:st]	burst [ba:st]	burst [ba:st]	взрываться, разра­зиться
buy [bai]	bought [bo:t]	bought [bo:t]	покупать
catch [kaefl	caught [ko:t]	caught [ko:t]	ловить; схватить
choose [fu:z]	chose [tjauz]	chosen ['tfeuzn]	выбирать
come [kAim]	came [keim]	come [kAm]	приходить, приез­жать
cost [kost]	cost [kost]	cost [kost]	стоить
cut [kAt]	cut [kAt]	cut [kAt]	резать, разрубать; стричь
deal Idi:l]	dealt [delt]	dealt [delt]	иметь дело; торго­вать
do [du:]	did [did]	done [dAn]	делать, исполнять

Продолжение приложения 10

Infinitive	Past Simple	Participle II	Значения
draw [dro:]	drew [dru:]	drawn [dro:n]	тянуть, везти; рисо-
			вать, чертить
drink [drrnk]	drank [draerik]	drunk [drMik]	пить
drive [draiv]	drove [drauv]	driven ['dnvn]	вести, приводить в
			движение; гнать
eat [i:t]	ate [et]	eaten ['i:tn]	есть, питаться
fall [fo:l]	fell [fel]	faUen ['fo:ln]	падать
feed [fi:d]	fed [fed]	fed [fed]	кормить, питать
feel [fi:l]	felt [felt]	felt [felt]	чувствовать
fight [fait]	fought [fo:t]	fought [fo:t]	сражаться, бороться
find [faind]	found [faund]	found [faund]	находить,
			обнаруживать
fly [flai]	flew [flu:]	flown [flaun]	летать
forbid [fa'bid]	forbade	forbidden [fe'bidn]	запрещать
	[fe'beid]
forget [fa'get]	forgot [fa'got]	forgotten [fa'gotn]	забывать
freeze [fri:z]	froze [frauz]	frozen ['frauzn]	замораживать, мерз-
			нуть, застывать
get [get]	got [got]	got [got]	получать, доставать,
			становиться, делаться
give [giv]	gave [geiv]	given f'givn]	давать,
			предоставлять
go [geu]	went [went]	gone [gon]	идти, ехать
grow [grau]	grew [gru:]	grown [grsun]	расти, выращивать;
			увеличиваться; де-
			латься
hang [haeri]	hung [t\M\]	hung [плт|]	вешать, подвеши-
	hanged	hanged [haerigd]	вать, висеть; казнить
	[hserigd]		через повешение
have [haev]	had [haed]	had [heed]	иметь
hear [hia]	heard [ha:d]	heard [hard]	слышать
hide [haid]	hid [hid]	hidden ['hidn]	прятать(ся), скры-
			вать(ся)

Продолжение приложения 10

------------------- Infinitive	Past Simple	Participle II	Значения
hit [hit]	hit [hit]	hit [hit]	ударять(ся), задеть
hold [heuld]	held [held]	held [held]	держать
hurt [hs'.t]	hurt [hs'.tl	hurt iha-.t]	вредить; ранить, причинять боль
keep [ki:p]	kept [kept]	kept [kept]	держать, хранить
know [nau]	knew [nju:]	known [neun]	знать
lay [lei]	laid [leid]	laid [leidj	класть, положить;
			излагать
lead [li:d]	led [fed]	led [led]	вести, управлять
learn [1э:п]	learnt [le:nt]	learnt [la:nt]	узнавать, учить
	learned [le:nd]	learned [la:nd]
leave [li:v]	left [left]	left [left]	оставлять; уходить
let [let]	let [let]	let [let]	позволять, пускать
lie [lai]	lay [lei]	lain [lein]	лежать
light [lait]	lit [lit}	lit [lit]	освещать, зажигать
lose [lu:z]	lost [lost]	lost [lost]	терять
make [meik]	made [meid]	made [meid]	делать; заставлять
mean [mi:n]	meant [ment]	meant [ment]	означать; подразуме-
			вать, иметь в виду
meet [mi:t]	met [met]	met [met]	встречать(ся)
pay Ipei]	paid [peid]	paid [peid]	платить
put [put]	put [put]	put [put]	класть; ставить
read [ri:d]	read [red]	read [red]	читать
ride [raid]	rode [roud]	ridden [ridn]	ездить (верхом)
ring [пп]	rang [гжт|]	rung [глп]	звонить
rise [raiz]	rose [rsuz]	risen ['rizn]	вставать; возникать
run [глп]	ran [raen]	run [глп]	бегать; управлять
say [sei]	said [sed]	said [sed]	говорить, сказать
see [si:]	saw [so:]	seen [si:n]	видеть

Продолжение приложения 10

Infinitive	Past Simple	Participle II	Значения
seek [si:k]	sought [sort]	sought [so:t]	искать; стремиться
sell [sel]	sold [saud]	sold [saud]	продавать
send [send]	sent [sent]	sent [sent]	посылать
set [set]	set [set]	set [set]	ставить, помещать,
			устанавливать; захо-
			дить (о Солнце)
shake [Jeik]	shook [fuk]	shaken ['Jeikn]	трясти, колебать
shoot [Ju:t]	shot [Jot]	shot [Jot]	стрелять
show [Jeu]	showed [Jaud]	shown [Jeun]	показывать
shut I/At]	shut I/At]	shut [/At]	закрывать
sing [SIT|]	sang [saeri]	SUng [SAT|]	петь
sink [siT|k]	sank [saerik]	sunk [sATjk]	опускаться, погру-
			жаться, тонуть
sit [sit]	sat [sat]	sat [saet]	сидеть
sleep [sli:p]	slept [slept]	slept [slept]	спать
slide [si aid]	slid [slid]	slid [slid]	скользить
speak [spi:k]	spoke [spauk]	spoken ['spaukn]	говорить, разговари-
			вать
spend [spend]	spent [spent]	spent [spent]	тратить; проводить
			(время)
spoil [spoil]	spoiled [spoild]	spoiled [spoild]	портить
	spoilt [spoilt]	spoilt [spoilt]
spread [spred]	spread [spred]	spread [spred]	растягивать; распра-
			вить; распростра-
			нять(ся)
spring [spriri]	sprang [spraeri]	sprung [sprAi)]	прыгать; пружинить
stand [staend]	stood [stud]	stood [stud]	стоять; держаться;
			поставить
steal [still]	stole [staul]	stolen ['steulen]	красть, похищать;
			красться
strike [straik]	struck [strAk]	stricken f'strikn]	ударять, поражать
		struck [strAk]

Окончание приложения 10

Infinitive	Past Simple	Participle II	Значения
swim [swim]	swam [swaem]	swum [swAm]	плавать
swing [SWITJ]	swung [SWSBTI]	swung [SWAT)]	качаться, колебаться
take [teik]	took [tuk]	taken ['teikn]	брать; принимать
teach [ti:lfl	taught [to:t]	taught [to:t]	учить; преподавать
tear [tea]	tore [to:]	torn [to:n]	разрывать
tell Itel]	told Iteutd]	told [tauld]	сказать, сообщать, рассказывать
think l9iT|k]	thought I8o:t]	thought [9o:t]	думать, полагать
throw [6rau]	threw [9ru:]	thrown [8raun]	бросить, кидать
wake [weik]	woke [wauk]	woken ['waukn] waken ['weikn]	просыпаться; будить
wear Iwea]	wore Iwo:]	worn two:n]	носить
weep [wi:p]	wept [wept]	wept [wept]	плакать
win [win]	won [WAH]	Won [WAfl]	выигрывать (одержи­вать победу)
write [rait]	wrote [raut]	written ['ntn]	писать; сочинять

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие к 1-му изданию.............. 3

Предисловие к 3-му изданию.............. 4

Lesson 1......................... 5

Lesson 2......................... 23

Lesson 3......................... 42

Revision of Lessons 1—3................. 60

Lesson 4......................... 62

Lesson 5......................... 82

Lesson 6......................... 102

Revision of Lessons 4—6................. 122

Lesson 7......................... 126

Lesson 8......................... 150

Lesson 9......................... 171

Revision of Lessons 7—9................. 191

Lesson 10........................ 194

Lesson 11........................ 214

Lesson 12........................ 233

Revision of Lessons 10-12................ 254

Supplementary Texts................... 257

Краткий поурочный грамматический справочник... 280 Lesson 1

§ 1. Глагол to be (280). § 2. Глагол to have (280). § 3. Обо­рот There + be в Simple Active (281). § 4. Личные и при­тяжательные местоимения (Personal and Possessive Pronouns) (282). § 5. Времена группы Simple Active (283). § 6. Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложениях (286). § 7. Основные фор­мы глаголов (287). § 8. Страдательный залог (The Passive Voice) (287). § 9. Особенности перевода пассивной кон­струкции (288). § 10. Предлог (The Preposition) (288).

Lesson 2

§11. Времена группы Continuous (290). § 12. Функции и перевод it (292). § 13. Функции и перевод one (293). § 14. Функции и перевод that (293). § 15. Степени срав­нения прилагательных и наречий (Comparison Degrees of Adjective and Adverbs) (295).

Lesson 3

§ 16. Времена группы Perfect (296). § 17. Соответствие английских временных форм временным формам гла­гола в русском языке (299). § 18. Сводная таблица образования и употребления времен (изъявительное на­клонение) (300).

Lesson 4

§ 19. Согласование времен (Sequence of Tenses) (301). § 20. Согласование времен (302). § 21. Дополнение (The Object) (303).

Lesson 5

§ 22. Определение (The Attribute) (303). § 23. Неопреде­ленные местоимения some, any, no, every и их производ­ные (306).

Lesson 6

§ 24. Модальные глаголы (The Modal Verbs) (306). § 25. Функции глагола to be (309). § 26. Функции глагола to have (310).

Lesson 7

§ 27. Причастие (The Participle) (310). § 28. Функции причастия в предложении. Основные способы перевода (311). § 29. Независимый причастный оборот (314).

Lesson 8

§ 30. Герундий (The Gerund) (315).

Lesson 9

§ 31. Условные придаточные предложения (Conditional Sentences) (318).

Lesson 10

§ 32. Инфинитив (The Infinitive) (320). § 33. Инфини­тивный оборот с предлогом for (322).

Lesson 11

§ 34. Инфинитив как часть сложного дополнения (The Complex Object) (323). § 35. Инфинитив как часть слож­ного подлежащего (The Complex Subject) (324).

Lesson 12

§ 36. Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood) (325). § 37. Употребление различных форм сосла­гательного наклонения (326). § 38. Особенности страда­тельного залога (328).

Англо-русский словарь.................329

Приложение 1. Дополнительные материалы для

факультета «Инженерный бизнес и менеджмент».. 383 Приложение 2. Дополнительные материалы для

специальности «Юриспруденция»..........405

Приложение 3. Основные значения и примеры

употребления некоторых предлогов.........428

Приложение 4. Наиболее употребительные союзы... 430 Приложение 5. Предлоги, наречия и союзы,

совпадающие по форме...............431

Приложение 6. Наиболее употребительные

суффиксы......................433

Приложение 7. Наиболее употребительные

префиксы......................435

Приложение 8. Список сокращений, встречающихся

в технической литературе..............436

Приложение 9. Список наиболее употребительных

математических знаков................437

Приложение 10. Таблица нестандартных глаголов

(List of Non-Standard Verbs).............440

Учебное издание

Ирина Валентиновна Орловская

Лидия Сергеевна Самсонова

Алла Ивановна Скубриева

УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ И ВУЗОВ

Редактор Е.Н. Ставицкая

Художник С. С. Водчиц

Корректор О.Ю. Соколова

Компьютерная верстка М.В. Самохиной

Ориганал-макет подготовлен в Издательстве МГТУ им. Н.Э. Баумана

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953.Д.005683.09 04 от 13.09.2004 г.

Пояргиевно в печать 06.07.2006. Формат 60x90/16. Печать офсетная. бумага офсетная. Печ. л. 28. Уч.-изд. л 27,7. Тираж 5000 экз.

Заказ № 729.

Издательство МГТУ им Н.Э. Баумана. 105005, Москва, 2-я Бауманская, 5.

Отпечатано с готовых диапозитивов

Издательской группой "Логос"

на базе ООО "Печатный Дом "Современник".

105318, г Москва, Измайловское шоссе, 4.

445043, г Тольятти, Южное шоссе, 30.

ISBN 5-7038-2599-7

9"785703||820988>

Дата добавления: 2015-08-26