Читайте также:
|
CHECKLIST - Лист приемки - сдачи яхты
CHECK IN - время заезда, приема яхты
CHECK OUT – время выезда, сдачи яхты
Yacht accepted - Яхта принята
Yacht back - Возврат яхты
Route - Маршрут
Boat - Яхта
Contract – Контракт, договор
Skipper – капитан яхты
Skipper-Handy – Яхтенный матрос
Indoor – Внутри (часть листа, описывающая комплектацию внутри яхты)
Blanket - Одеяла
Pillow - Подушки
Sheet -Простыни
Pillowcase -Наволочки
First Aid Box – Аптечка Первой помощи
Barometer - Барометр
Clock -Часы
Fire Axtinguishers - Фальшфеер
GPS, Chart Pl. - GPS, Картплоттер
VHF - УКВ
Bosun's Chair – Беседка для подъема на мачту
Tool Box - Набор инструментов
Mobil VHF - Носимая УКВ
Radio, Tape, CD - Магнитола
Life Jackets + Belts – Спасжилет + ремень
Searchlight - Фара-искатель
Pantry Equipm. Pers. - Краска для воды.
Hand Bearing Comp. - Пеленгатор
Fire blanket – Пожарная кошма
Torch - Фонарик
Key - Ключи
Divider - Измеритель
Pilot Handbook - Лоция
Map - Карты
Flags - Флаги
Binocular - Бинокль
Foghorn - Туманный горн
Direction For Use - Инструкция по эксплуатации яхты
Outdoor – Снаружи (то что описывается в листе приемки сдачи снаружи яхты)
Adapter + Water Hose - Шланг с адаптером (устройство для присоединения к береговому крану, его часто забывают на пирсе)
Shore Power Cable + Connector – Кабель + адаптер для присоединения к береговому разъему.
Lines, Mooring Line - Швартовы, концы
Flare Pack - Ракеты Сигнальные
Bucket, Deck Scrubber - Швабра
Rescue Flashlight - Сигнальный буй
Emergency Tiller - Румпель страховочный
Gas Bottles - Газовые баллоны (для камбуза)
Fenders - Кранцы
Life Ring – Подкова или спасательный круг
Autopilot, Depth Sounder - Атопилот, эхолот
Stern Shower - Кормовой душ
Main Sail – Грот (парус)
Genoa - Генуя (передний парус)
Main, Genoa film - Грот, Генуя из армированной пленки
Winch Handle - Ручка лебедки
Bow Anchor Chain – Основной якорь и якорная цепь
Plane Sailing Triangle – Штурманский треугольник
Pencil, Sharp., Eraser - Карандаш, точилка, ластик
Al. Anchor - Алюминиевый якорь
Life Raft - Спасательный плот
Boathook - Телескопический крюк
Spinaker - Спинакер
Diesel Fuel Can - Дизельное топливо в канистре
Funnel - Воронка
Damages - Повреждения
Engine - Дизель (мотор, двигатель)
Ship's Papers – Документы на яхту
Log - Лаг (прибор для измерения скорости или его показания пробега яхты)
NM - Морские миля (сокращение)
Charterer Signature - Подпись заказчика аренды яхты
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 58 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Навигация и навигационные техники | | | Термины на английском и русском языках. Устройство яхты снаружи. |