Наверное, у меня случилось помутнение рассудка, когда я согласился помочь Грейнджер нянчить детей Поттера. То есть она не просила меня об этом прямо. Она просто сказала:
- Ближайшие полдня я буду занята. Тебе придется подождать, если ты хочешь, чтобы я тебя выслушала.
Само собой, я согласился. А что мне еще оставалось делать?..
Никогда бы не подумал, что заниматься детьми так утомительно, потому что у Скорпиуса всегда были няни. По сравнению с младшими детьми Поттера мой сын, оказывается, в детстве был очень милым и послушным ребенком. Мне даже стало немного жаль Сбывшуюся Надежду Магического Мира. Это же никакого Темного Лорда не надо, с такими-то детишками…
Близнецы заревели дуэтом еще на подходе к ванной, причем так громко и неожиданно, что я споткнулся и едва не уронил одного из них.
- Что это с ними? – спросил я у Грейнджер довольно резко.
Грейнджер оглянулась на меня и нервно ответила:
- Они не любят купаться. Так что если у тебя в запасе есть еще какие-нибудь фокусы, самое время их вспоминать… Только учти: дважды один и тот же номер с ними не проходит.
Это было сказано таким тоном, что мне стало немного не по себе…
Ванная комната была довольно просторной, с большим окном, выходящим на аккуратный задний дворик. При виде уже наполненной ванны, в которой плавали разноцветные кораблики, плач близнецов заметно усилился.
- Вы только посмотрите, кто тут у нас такой грязный, - проворковала Грейнджер, обращаясь к орущему у нее на руках маленькому чудовищу. Второе чудовище, вцепившееся в мою рубашку так, что не отдерешь, для разнообразия начало тихонько подвывать.
- Грейнджер, давай быстрее, я так долго не выдержу! - прокричал я, стараясь перекрыть эту какофонию звуков. – Бесполезно их уговаривать. Они все равно тебя не слышат!
Грейнджер отбросила нежности и начала буквально сдирать с вырывающегося мальца грязную одежду. Я делал то же самое с другим. И, когда я дошел до подгузника, меня ожидал настоящий сюрприз…
- Грейнджер! – закричал я в панике.
- Что? – Грейнджер как раз закончила нелегкий процесс раздевания и несла своего близнеца к ванной. В том, что у нее на руках был пацан, сомнений не возникало. А вот у меня брыкалась и визжала…
-Грейнджер, это ДЕВЧОНКА!
- Ну да, это Джордж, - сказала она так, как будто это все объясняло. Я разозлился. На секунду я даже забыл о воющем у меня на руках недоразумении.
- Ты считаешь, что я должен был знать, что вихрастое существо в голубом комбинезоне, с именем Джордж, окажется девчонкой?! Или ты специально?!
Грейнджер прыснула.
- Прости, Малфой! – воскликнула она, заливаясь смехом. – Я забыла тебя предупредить, что наша Джордж – девочка. Честное слово, я не нарочно.
Ага, так я этому и поверил! Когда люди говорят “честное слово”, это значит, что они вам врут.
- Как зовут это прелестное создание на самом деле? – спросил я холодно, указывая на “Джордж” кивком головы.
- Розмари Джорджиана Поттер, - ответила Грейнджер, утирая выступившие от смеха слезинки.
- А того юного джентльмена у тебя на руках? – решил уточнить я.
- Фредерик Артур Поттер.
Фредерик Артур, услышав свое имя, на секундочку замолчал, но лишь только для того, чтобы перевести дух и продолжить концерт с новой силой. Мне это надоело, и я вытащил свою волшебную палочку…
Наступившая тишина показалась мне райским блаженством.
- Малфой! – рявкнула Грейнджер. – Немедленно сними с близнецов Силенцио!
Я невинно улыбнулся:
- Я не накладывал на них Силенцио.
- Почему же они перестали плакать? – спросила она с подозрением.
Я пожал плечами и ответил:
- Возможно, им понравился мой новый фокус.
Грейнджер недоверчиво оглянулась и не смогла сдержать удивленного возгласа. Ванную комнату наполнили огромные мыльные пузыри всех цветов радуги, возникающие прямо на поверхности воды, в которой вместо корабликов теперь плавали настоящие золотые рыбки.
Грязнуль даже не пришлось уговаривать. Они сами попросились в воду, где, сосредоточенно сопя, принялись ловить рыбок своими проворными пальчиками. Грейнджер воспользовалась моментом и начала отмывать близнецов от налипшей грязи. Ее движения были торопливыми, будто она каждую секунду ожидала повторения незабываемого концерта.
- Полотенца в шкафчике, который стоит позади тебя, - бросила она через плечо. – Быстрее, Малфой, пока они снова не начали плакать!
Я достал пару пушистых махровых полотенец и подал их Грейнджер. Она подхватила девчонку, завернула в полотенце и протянула мне. Я невольно шарахнулся в сторону, и Грейнджер насмешливо улыбнулась. Получилось ничуть не хуже, чем у меня.
- Ну же, Малфой, - произнесла она тем снисходительным тоном, каким обычно мамы уговаривают непослушных маленьких мальчиков скушать овсянку. – Возьми ребенка. Это всего лишь крошечная девочка. Она не кусается.
- Сомневаюсь, - пробурчал я, пытаясь скрыть замешательство. - Давай лучше мальца. С мальчишками я хоть обращаться умею, у самого такой растет.
Грейнджер покачала головой и хотела было взять парнишку, чтобы передать его мне, но тут, как назло, отвергнутая мною девчонка протянула руки и требовательно пропищала:
- Дядя Драко.
Грейнджер рассмеялась.
- Ничего не поделаешь, “дядя Драко”. Ты ей понравился. Правда, Джордж? – спросила она у девчонки. – Тебе понравился дядя Драко и ты хочешь к нему на ручки?
Малышка кивнула, не спуская с меня восторженных глаз.
- Ну хоть кому-то я нравлюсь, - пробормотал я, беря на руки Розмари. Она сразу же прижалась ко мне и крепко обняла за шею. Эх, знал бы Поттер, с кем сейчас обнимается его дочь…
- Теперь куда? – спросил я у Грейнджер, когда она укутала в полотенце Фредерика. Секунду поразмышляв, она ответила:
- Давай пока в детскую. Близнецов нужно переодеть в запасную одежду. Принесешь сумку из гостиной?
Я кивнул, проклиная тот миг, когда решил попросить помощи у Грейнджер. Я просто забыл о том, с кем имею дело. Грейнджер зарывает свой талант в землю. С ее организаторскими способностями ей нужно собирать пожертвования и заниматься благотворительностью, а не работать в министерстве, потому что она может уговорить кого угодно и на что угодно…
Я принес сумку и стал наблюдать за тем, как она одевает малышей. Моя помощь на этот раз не потребовалась. Девочку она одела в пышное розовое платьице, щеткой пригладила влажные кудряшки и завязала на макушке огромный шелковый бант. Мальчишке досталось меньше: дурацкие короткие штанишки и яблочно-зеленая рубашка, оттенявшая его рыжеватые волосы, которые никак не хотели ложиться ровно, как Грейнджер ни старалась их укротить.
- Мерлина ради, Грейнджер, - воскликнул я, теряя терпение. – Ты в детстве в куклы не наигралась?
- Не наигралась, - подтвердила она, ни на секунду не отрываясь от своего занятия. – И вообще, Малфой, если тебе что-то не нравится – так я тебя не держу…
Возразить было нечего, поэтому пришлось дожидаться, пока Грейнджер закончит прихорашивать детей.
- И что теперь? – поинтересовался я, когда близнецы, наконец, были одеты и причесаны.
- Мы идем в парк, - ответила Грейнджер.
Интересно, она включает в это “мы” скромную особу Драко Малфоя, то есть меня?.. Надеюсь, что да, потому что я не хочу откладывать разговор с Грейнджер до вечера. Магловский парк – отличное место для приватной беседы. Грейнджер может беситься по этому поводу сколько ей вздумается, но я собираюсь пойти с ними, даже если мне придется везти коляску детишек Поттера собственноручно.
Словно отвечая на мои мысли, Грейнджер попросила:
- Поможешь мне разобраться с коляской?
- Любой ваш каприз, мисс Грейнджер, - шутливо поклонился я.
- Уизли, - поправила она машинально. – Я уже двадцать лет ношу эту фамилию, Малфой.
Я хмыкнул. Нашла чем гордиться.
- Безумно за тебя рад, но для меня ты навсегда останешься мисс Невыносимой Всезнайкой, королевой библиотечных полок, моим худшим школьным кошмаром… Гермионой Грейнджер, - ее имя я выговорил почти нежно.
Грейнджер прожгла меня взглядом, от которого я должен был сию же секунду рассыпаться горсткой пепла. Но, поскольку испепеляюсь я из рук вон плохо, она с раздражением произнесла:
- Еще одно замечание в мой адрес, Малфой, и разговора у нас с тобой не получится. Никакая благодарность не помешает мне выставить тебя за дверь.
Как же все-таки приятно дразнить Грейнджер! Просто ни с чем не сравнимое удовольствие…
- Ну вот, а я думал, что такая взрослая девочка, как ты, Гермиона, в силу своего возраста должна понимать, что это была всего лишь шутка.
- Возраст мой оставь в покое! – отрезала она. – И вообще, Малфой, тебя не учили, что так вести себя по отношению к замужней женщине – по меньшей мере наглость?!
- А тебя, Грейнджер, не учили, что наглость – второе счастье? – спросил я в тон.
Она посмотрела на меня так, что василиск обзавидовался бы и предупреждающе протянула:
- Малфой…
Намеки я схватываю на лету, а это был даже не намек.
- Извини, - сказал я быстро. – Это была глупая шутка, и я прошу за нее прощения.
Грейнджер воззрилась на меня с удивлением, граничащим с недоверием. Определенно, мои извинения ей были внове. Ничего, пусть привыкает.
- Ладно, проехали, - нехотя ответила она. – Разложи, пожалуйста, коляску, а я пока подыщу себе более подходящую одежду.
По-моему, для прогулки с двумя непоседами ее наряд подходил идеально, но моего мнения никто не спрашивал, поэтому я кивнул и направился в гостиную.
- Справишься? – бросила Грейнджер мне вслед.
Я пожал плечами. Конечно, справлюсь. Разве у меня есть выбор?..
Пока я пытался разложить коляску, до меня вдруг дошла вся абсурдность сложившейся ситуации: я, Драко Малфой, иду на прогулку в магловский парк с детьми самого Гарри Поттера в обществе Гермионы Грейнджер. Сенсация века! Репортеры с ума сошли бы от радости, если бы пронюхали об этом. Первая полоса и центральный разворот в “Ежедневном Пророке” были бы обеспечены…
Мои размышления были прерваны бесцеремонным:
- Дядя Драко!
Я оглянулся. Возле меня стояла Розмари, похожая в своем платьице на большую нарядную куклу, и улыбалась такой милой, такой открытой улыбкой, что я не мог не улыбнуться ей в ответ. В руке у нее была большая шоколадная конфета, которую она протягивала мне.
- Ты хочешь, чтобы я взял конфету? – спросил я, присаживаясь рядом с ней на корточки.
Малышка кивнула и начала разворачивать фантик.
Я попытался было отказаться от такого подарка:
- Розмари, я не люблю шоколад. Отдай лучше братику, или сама съешь.
- Дядя Драко – ам! – возразила кроха и ткнула мне конфетой прямо в рот. От неожиданности я не успел увернуться, поэтому практически весь шоколад оказался размазанным у меня по лицу.
В этот момент по лестнице почти бегом слетела Грейнджер, волоча за собой Фредерика, который, судя по его перепачканной мордашке, успел-таки полакомиться шоколадом.
- Малфой, ты не видел Джордж? Она куда-то запропастилась… - начала было Грейнджер, но тут она увидела нас с Розмари и ее буквально согнуло пополам от хохота.
Я деланно нахмурился:
- Не вижу ничего смешного, Грейнджер.
- Ты просто не видишь себя со стороны, - ответила Грейнджер, задыхаясь. – Мерлин всемогущий, я уже сто лет так не веселилась! Это Джордж накормила тебя шоколадом?
- Не Джордж, а Розмари, - произнес я назидательно. – У девочки такое красивое имя, так почему же ты называешь ее Джордж? Похоже на дурацкую кличку.
- Это все Молли Уизли, - отсмеявшись, пояснила Грейнджер. – Когда она в первый раз увидела новорожденных близнецов, то воскликнула: “Господи, да ведь это же Фред и Джордж!” С тех пор их все так называют.
Я пренебрежительно фыркнул. Я не все, Грейнджер, можешь запомнить на будущее.
- Тебе нравится имя Розмари? – спросил я у малышки. Та улыбнулась мне с обожанием и кивнула. – Тогда я буду обращаться к тебе только так, Розмари. Пойдем умоемся. Настоящая леди не должна быть такой замарашкой.
Я поднялся с корточек, взял Розмари за руку и повел в ванную, чтобы помыть ей руки и умыться самому. Грейнджер семенила следом, и с ее лица не сходило удивленное выражение.
- Ты чем-то приворожил нашу Джордж, Малфой, - сказала она едва ли не обвиняюще. – До сегодняшнего дня ей не нравилось имя Розмари. И она никогда не шла умываться добровольно.
Я оставил это абсурдное обвинение без ответа.
Умыв детей, мы, наконец, смогли усадить их в коляску.
- Знаешь, Грейнджер, - пробормотал я, едва переводя дух, - эти маленькие чудовища отобьют желание заводить собственных детей у всякого, кто проведет с ними хоть пять минут под одной крышей. Но, поскольку заводить детей я больше не собираюсь, мне они нравятся. Они славные.
Я ожидал бурю негодования, но Грейнджер вдруг усмехнулась и кивнула:
- Знаешь, Малфой, впервые в жизни я с тобой полностью согласна… Кстати, о чем ты хотел со мной поговорить? Какого рода помощь тебе нужна?
Я почувствовал, что все еще не готов ответить на этот вопрос, поэтому произнес, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно:
- Это будет долгий разговор, Грейнджер. Давай сначала погуляем с близнецами.
Грейнджер не возражала, и мы отправились на прогулку. И, судя по тому, как начался день, впереди было много интересного...
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Глава 9 | | | Глава 11 |