Читайте также:
|
Статья 98. Распределение судебных расходов между сторонами
1. Стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса.
Ст.98 – распределение расходов любых. А любые какие? Ч.1 ст.96 – которые суд признает необходимыми, не только те, которые непосредственно перечислены в ст.96. Ему может помочь ст.94 в части всех возможных расходов.
Как оформляется вступление в процесс переводчика? Может ли суд учесть расходы необходимыми, если по инициативе стороны участвует переводчик в процессе, и вообще что это значит, переводчик, участвующий в процессе по инициативе стороны? Это связано еще с вопросом, чем характеризуются гражданско-процессуальные отношения, и есть ли процессуальные отношения между стороной и переводчиком?
Два признака есть – содержательный, что это лицо, которое владеет языком в достаточной степени, т.е. который привлечен судом в процесс – только такое лицо является переводчиком. Другое лицо может быть и является переводчиком, но это не процессуальный переводчик, а отсюда не может возникать и вопроса о судебных расходах. Это мы смотрели с т.з. практика ГПК. А с т.з. теории ГПК существуют ли отношения? Между ними материально-правовые отношения, процессуальных нет. Соответственно процессуальные отношения у переводчика возникают не со стороной своей, не с противоположной стороной, а с судом.
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 78 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Позиция истицы. | | | Какие существуют теории процессуальных отношений по количеству субъектов? |