Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Мишель Гоклен – Досье космических влияний 16 страница

Мишель Гоклен – Досье космических влияний 5 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 6 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 7 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 8 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 9 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 10 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 11 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 12 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 13 страница | Мишель Гоклен – Досье космических влияний 14 страница |


Читайте также:
  1. 1 страница
  2. 1 страница
  3. 1 страница
  4. 1 страница
  5. 1 страница
  6. 1 страница
  7. 1 страница

Внутренняя ломаная: эксперимент Комитета Рага — Марс при рождении 535 чемпионов.

Наружная ломаная: наши наблюдения — Марс при рождении 1553 других чемпионов.

Результаты сходны: в обоих случаях максимальная частота рождений чемпионов приходится на период после восхода и кульминации Марса.

(М.Гоклен. Ill Int. Cycle Res. Symposium. Noordwijk. Нидерланды, 1972.)

рождения. Но результаты опровергли эту гипотезу, потому что Марс на сей раз неожиданно появлялся во всех секторах.

Когда дело было сделано, Комитет в 1969 году поставил новую задачу. Не спровоцирована ли марсианская тенденция попросту тем, что чемпионы не рождаются каждый

год в постоянном количестве? Мне задали такой вопрос, я ответил, посоветовавшись со специалистами по расчетам вероятности, что нет, это не могло сказаться на полученном результате. И предложил в свою очередь решающий контр эксперимент, способный разрешить эту новую трудность. Опыт заключался в использовании дат рождения чемпионов самих по себе, причем распределение по годам оставалось тем же, что было в первом эксперименте, а часы рождений брались фиктивные. Комитет проявил интерес к этой новой проверке и приступил к ней со всей требуемой полнотой, применяя вычислительные машины[79].

Результаты подсчетов стали известны в 1970 году. Была полностью подтверждена наша позиция, потому что в контрэксперименте Марс благоразумно появлялся во всех секторах. «Марсианское влияние» при восходе и кульминации исчезло. Следовательно, оно не было спровоцировано у чемпионов нерегулярностью их появления на свет год от года, поскольку контрэксперимент скрупулезно сохранял это распределение. Чтобы увеличить наше преимущество, мы, со своей стороны, «объединили в пары» каждое рождение чемпиона с рождением обычного человека, имевшим место в тот же день, тот же месяц и тот же год. Результаты этой проверки были предложены Комитету. И

снова подтвердилось то, что было известно и раньше: испытуемые контрольной группы не имели тенденции рождаться ненормально часто после восхода или кульминации Марса, — эта тенденция так и осталась привилегией исключительно чемпионов.

Итак, на сегодняшний день сложилась следующая ситуация: Комитет получил столь же анормальные результаты, что и мы, вычисляя положение Марса при рождении 535 чемпионов; различные контрольные тесты подтвердили точность методики, которую мы использовали; Комитету пока не удалось объяснить странности, обнаруженные им, иной причиной, чем вмешательство Марса в рождение чемпиона. И, кажется, ему так никогда и не удастся обнаружить такую причину. Тем не менее Комитет по- прежнему колеблется и не принимает окончательного решения. Как этого не понять? И тем не менее очень серьезная научная активность, которую в течение нескольких лет члены Комитета проявляли, чтобы проверить нашу работу, заслуживает нашей благодарности.

АЛЛЕРГИЯ К ПЛАНЕТАМ

Наши выводы приводят к шоку: фундаментальный постулат астрологии о связи между планетами и ребенком при его рождении кажется нам доказанным; сам астральный символизм таит в себе, без всякого сомнения, глубоко справедливые интуитивные предположения, но всякая попытка подтвердить ценность гороскопов в целом, на наш взгляд, должна провалиться. Мы понимаем, что никого не удовлетворит подобный парадокс. Он возбуждает гнев составителей гороскопов и добродетельное возмущение ученых-консерваторов. Однако нельзя менять факты, исходя из желания легче подогнать их под придуманные идеи. Утверждение о том, что, зная планету, которая только что пересекла горизонт или меридиан в момент рождения ребенка, можно точно определить его будущий темперамент, имеет серьезные последствия. Этот факт мог бы изменить наши взгляды на жизнь при условии, что будет исследован всеми методами, доступными современной науке. Факт, который заслуживает, во всяком случае, того, чтобы быть проверенным, углубленным, объясненным или опровергнутым всеми теми, кто не довольствуется удобными иллюзиями, но готовы пойти на некоторые жертвы, чтобы вырвать у природы еще один секрет.

Мы хотели бы оставить последнее слово за госпожой К.Капель-Бут, руководителем работ Брюссельского университета. Заявление, которое опубликовано ниже, было сделано ею на XV Конгрессе здоровья в Ферраре (Италия) в 1967 году, оно представляет собой выражение мысли, направленной на свободу суждений, не закабаленную официальным догматизмом:

«Господин и госпожа Гоклен сообщили в Рутжерский университет (США) и прислали на этот конгресс сведения об удивительной связи между часом рождения человека и позициями Луны и некоторых других планет в их суточном движении. Их выводы, сделанные в результате точной научной работы, надо сказать, весьма трудоемкой, до сих пор выдерживали самый суровый критический анализ.

Однако эта статистически выверенная связь, не имеющая ничего общего с догматическими суждениями гороскопов, часто вызывала a priori реакцию, которую я назвала бы «аллергической»...

Не полезнее ли будет для развития нашего знания найти, каким образом мы можем объяснить эти особые отношения между человеком и планетами, то есть проверить новую рабочую гипотезу, а не отбрасывать a priori эти факты только из-за «аллергии к планетам»? В XX веке пришло время избавиться от мифов и разобраться в проблемах, в которых заключено столько же верований, накопленных со времен самой глубокой древности, сколько и суровой нетерпимости, порожденной этими верованиями.

Наука может двигаться вперед лишь со всей необходимой осторожностью, но при этом — только с полной свободой мысли и приверженности научно установленным фактам».

 

БИБЛИОГРАФИЯ

BROWN Franc A., PALMER John D. La montre biologique. New York Academic Press, 1970.

COUDERC Paul. L’Astrologie. Presses Universitaires de France, cinquieme ёdition refondue, 1974.

GAUQUELIN Michel. Les Hommes et les Astres. Бепоё1, 1960; L’Hered^ Planetaire. Бепоё!, 1966; Les Horloges Cosmiques. Denoel, 1970.

GAUQUELIN Michel et GAUQUELIN Fransoise. Coordonnees natales et planetaires rassemblees depuis 1949, 12 volumes; Monographies psychologiques, 6 volumes. Paris: Laboratoire d’etudes des relations entre rythmes cosmiques et psychologiques, 1970— 1974.

GAUQUELIN Michel et SADOUL Jasques. L’Astrologie hier et aujourd’hui. C.A.L. — Бепоё1,

1972.

HINDMARSCH W.R. et collaborateurs. Le mag^tisme et le cosmos. Oliviers et Boyd, Londres, 1967.

PARR John. La maladie de Tamburlaine et autres essais sur l’astrologie dans le drame elisabetain. Presses de l’universit6 de Г Alabama, 1953.

PICCARDI Giorgio. Les bases chimiques de la climatologie n^dicale». Ch.Thomas, U.S.A., 1962.

ROBERTS J.A. Les emissions radio des planetes, dans Planet Space Science, № 11, 1963.

SADOUL Jasques. L’enigme du zodiace. J’ai Lu,

1973.

Symposiums intern ationaux sur les relations entre phenomenes solaires et terrestres en chimie-physique et en biologie. Presses Academiques Europeennes. Bruxelles, 1960 et 1968.

WOLSTENHOME G. et O’CONNOR M. L’Autonomie du Foetus. Churchill, Londres, 1969.

Земля во Вселенной (La terre dans Tunivers). Коллективный труд. М.: Государственное издательство, 1964.

 

Научно-популярное издание

Мишель Гоклен ДОСЬЕ КОСМИЧЕСКИХ ВЛИЯНИЙ

Главный редактор Л. Михайлова Редактор А. Вергунова Корректоры М. Мерецкова, Т. Нарышкина Компьютерная верстка Н. Сидорской

ЛР 064134 («КРОН-ПРЕСС») от 07.06.95. Подписано в печать с готовых диапозитивов 26.03.98. Формат 84X 1081/з2. Печать высокая. Бумага газетная. Гарнитура Журнальная. Усл.-печ. л. 18,48. Тираж 10 000 экз. Заказ 0300.

ООО Издательский Дом «КРОН-ПРЕСС»

103030, Москва, ул. Новослободская, 18, а/я 54

По вопросам реализации обращаться по адресу: 127254, Москва, Огородный проезд, 6 Тел.: 218-30-03, 219-82-14

Отпечатано с готовых диапозитивов на Книжной фабрике № 1 Госкомпечати России 144003, г. Электросталь Московской обл., ул. Тевосяна, 25.

 

каком духе надо подходить к рассмотрению таких работ. Здесь ставится лишь несколько вопросов, касающихся различия типов. Их существует множество. Вот, без всяких комментариев, некоторые из тех, к исследованию которых мы намерены приступить в ближайшее время:

а) что происходит, когда у кого-то в момент рождения у горизонта или меридиана одновременно находятся две или несколько планет?

б) наблюдения показывают, что планеты, заходящие в момент рождения или находящиеся в нижней кульминации, меньше говорят о характере человека, чем восходящие или находящиеся в верхней кульминации, — почему?

в) к тому же натальная планета не всегда соответствует темпераменту ребенка: как объяснить эти исключения из общего правила? (Натальная планета — планета рождения. Здесь: планета, находящаяся в момент рождения возле горизонта или меридиана. — Прим. ред.)

г) почему этот веер характеров, наличие которого мы описываем на примере типа Юпитера, простирается от шутника до тирана?

Эти вопросы, как и многие другие, сейчас рассматриваются в свете статистики нашей лабораторией, и результаты будут официально запротоколированы.

1 Планетарные пертурбации — возмущения. — Прим. ред,

1 Поскольку в Советском Союзе парапсихологии не существовало, то и названия для нее в те времена не придумали, это старое ее название во всех словарях тоже переводится как «парапсихология». — Прим. пер.

1 Глубина Неба {лат. Imum coeli), Основание Неба {лат. Fundus coeli) — вершина IV небесного дома. — Прим.ред.

1 Когда эта книга уже находилась в печати, мы были очень удивлены, обнаружив в книжном магазине полностью переработанное издание «Астрологии» Поля Кудерка. Автор посвящает мне там главу объемом в четырнадцать страниц под загадочным для непосвященных названием: «Случай М.Г.» (разве для Поля Кудерка мое имя не становится «непроизносимым» в буквальном смысле слова — имя человека, осмеливающегося работать в области астральных влияний и добиваться там положительных результатов?). Я ожидал, что найду здесь полный разгром своих трудов. Так вот — нет! На этот раз астроном показал себя осторожным. Он взвешивает свои слова. Он признает, что я — «честный, образованный и весьма активный исследователь». Он «искренне восхищается обилием публикаций, подготовленных моей лабораторией» (спасибо!). И того лучше: под заголовком «Успех М.Г.» он сообщает о проверке, проведенной астрономами Комитета Рага, о котором мы поговорим ниже, в следующих выражениях: «В соответствии с предвидением М.Г. был обнаружен избыток чемпионов, рожденных в часы, следующие за восходом Марса и переходом его через меридиан. Выбор чемпионов был свободным, работа независимой, существование реальной корреляции обретает силу». Из-под пера человека, который недавно упрекал меня, что я «брежу», еышли совсем новые слова.

 

www.e-puzzle.ru

www.e-puzzle.ru


[1] Серия «А»: шесть томов, посвященных данным о рож­дении 16 тысяч профессиональных знаменитостей; серия «В»: шесть томов, где собраны сведения о 25 тысячах рождений, полученных в результате исследования влияния планет на наследственность; и тринадцатый том — синтез статистики (Лаборатория изучения взаимоотношений между космическими и психофизиологическими ритмами; 8, улица Амьо, Париж).

[2] Аркан {лат. arcanum — «тайна») — тайна, особенное содержание тайных, оккультных наук, недоступное для не­посвященных. — Прим. ред.

[3] Гоклен М. Космические часы. Paris: Репоё1, 1970.

[4] Тетрабиблос (греч. Tetrabiblos). — Прим. ред.

[5] Профессор С.К. Ранкорн, предисловие к коллективному трупу «Магнетизм и Космос» («Magnetism and Cosmos»), Лондон: Oliver and Boyd, 1967. Эта работа особенно рекомен­дуется тем, кто хочет познакомиться с современными пред­ставлениями астрофизиков о Космосе.

[6] То есть когда Земля занимает по отношению к этим звездам ту же позицию, которую Луна занимает по отноше­нию к Земле во время солнечного затмения.

[7] Людовик XIV: все биографические цитаты взяты из работы «Франция Людовика XIV», написанной под руковод­ством Робера Филиппа. Париж: C.A.L., 1970.

[8] Кульминация — в астрономии: пересечение светилом небесного меридиана места наблюдения. Здесь имеется в виду верхняя кульминация (светило пересекает верхнюю часть меридиана). — Прим. ред.

[9] Горизонт — в астрологии: ось, соединяющая начало I дома с началом VII дома. Т. е. восточный горизонт (Асцендент) — это точка земной поверхности, которая всходит на востоке, а западный горизонт (Десцендент) — противоположная.

[10] Меридиан — в астрологии: иногда употребляется для обозначения начала X небесного дома, которым является южная точка эклиптики (точка пересечения эклиптики с небесным меридианом, отсюда название «меридиан»).

Небесный меридиан — круг, проходящий через зенит (высшую точку неба, находящуюся над головой наблюдателя), надир (противоположная зениту точка, находящаяся под ногами наблюдателя), точки севера и юга.

Севера точка — точка пересечения небесного меридиана с горизонтом, расположенная ближе к Северному полюсу мира. Противоположная точка — точка юга.

(Здесь и далее в тексте: «меридиан» — это Середина Неба и Небесная Глубина, а «горизонт» — это Асцендент и Десцендент. — Прим. ред.)

[11] Лаборатория изучения взаимоотношений между косми­ческими и психофизиологическими ритмами, 8, улица Амьо, Париж. 1970 — 1971.

В каждом томе тексты публикуются одновременно на французском и английском языках. Там можно найти следую­щие сведения: резюме об использованных методиках; ссылки на использованную литературу; фамилии, имена, даты, часы и места рождения объектов переписи; на каждую дату — положение Луны, Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна в одном из 36 секторов суточного их движения; данные о влиянии геомагнитных волнений в день рождения того или иного человека.

[12] Тематический апперцептивный тест: проективный метод для исследования особенностей личности. — Прим. ред.

[13] Все детали этого исследования и полные результаты можно найти в нашей статье «Относящееся к характеру представление о чертах, благоприятных для профессиональ­ного успеха», «Характерология», 11, с. 49—63 («Image caracterielle des qualitcs favorables a la rcussite professionelle», «La Caractdrologie», 11, pp. 49—63. P.U.F. 1970).

[14] Знак «+» после названия планеты: множество рождений при прохождении через горизонт или меридиан; знак «-» после названия планеты: редкие рождения при прохождении через горизонт или меридиан.

[15] Речь идет о чертах, которые были отмечены знаком «+» более 20 раз.

[16] Речь идет о чертах, которые были отмечены менее 20

[17] T.N.P. — Национальный народный театр в Париже. — Прим. ред.

[18] Башли (жарг.) — деньги. — Прим. ред.

[19] С доминирующим влиянием Юпитера (здесь: с Юпитером возле горизонта или меридиана). — Прим. ред.

[20] Совершенно очевидно, что иллюстративные примеры могут быть признаны достоверными только при условии, что им предшествовало статистическое исследование, доказыва­ющее обоснованность закона, к которому примеры служат лишь иллюстрацией. Все примеры, приведенные в этой рабо­те, подчиняются этому существенному принципу. Тем не менее это не означает, что все индивидуумы обладают характером, соответствующим их натальной планете. Случа­ются и исключения. Но на самом деле их мало.

[21] Атлет. Париж: Kleber, 1949. С. 323—324.

[22] In extenso — целиком, полностью (лат.). — Прим. пер.

[23] Что касается психологии спорта, на эту тему надо читать книги Мишеля Буэ «Значение спорта» и «Мотивации спортсменов» (Париж: Университетское издательство, 1968 и 1969) и результаты исследований, опубликованные в «Меж­дународном журнале спортивной психологии», Рим.

[24] Заранее, до проведения опыта (лат). — Прим. пер.

[25] Можно найти все выраженные в цифрах детали во 2-М томе серии «С», опубликованной нашей лабораторией: «Мар­сианский» темперамент и чемпионы спорта» («Le Temperament Mars et Les Champions du Sport», 1973). Чтобы показать полноту и масштаб результатов, приведем только один пример. Вот две черты характера: «мужественный» и «воле­вой». Мы обнаружили 149 чемпионов, обладающих и той, и другой из этих двух черт. И оказалось, что 85 из них рождены, когда Марс находился в четвертом секторе после горизонта или меридиана. Теоретически частота такого по­ложения — 49,7. Отклонение в +35,5 в 6,5 раза превосходит минимальное отклонение. Нижняя степень вероятности — 0,0000001.

[26] От противного (лат.). — Прим. пер.

[27] Натальное положение — положение планеты в карте рождения (от лат. «natalis»). — Прим. ред.

[28] По поводу всего, что касается этой главы, методов и результатов исследования, следует обращаться к изданному нашей лабораторией в серии «С» тому 4: «Югштерианский» темперамент и актеры» («Le Temperament Jupiter et les Acteurs», 1974).

[29] Вильер А. Психология актера. Париж: Одетт Льётье (Ed. Odette Lieutier), 1947.

[30] Концепция счастья Элеоноры Дузе очень близка той, которую исповедовал другой «стыдливый» актер, Жан Вилар, родившийся после кульминации Сатурна. Его портрет приве­ден в этой книге ранее.

[31] Перевод текста Лабрюйера Ю.Корнеева и Э.Линецкой, БВЛ. Т.42. С. 298—299. — Прим. пер.

[32] Все, что касается этой главы, методик и результатов работы, можно найти в публикациях нашей лаборатории: серия «С», том 3 — «Сатурнианский» темперамент и люди науки». 1974.

[33] Имеется в виду верхняя кульминация. — Прим. ред.

[34] На манер (фр.). — Прим. пер.

[35] Доктор Honoris causa — ученая степень доктора наук, присуждаемая без защиты диссертации. — Прим. пер.

[36] Эти два анекдота взяты из статьи «Эйнштейн в шлепан­цах», опубликованной в дайджесте «Selection du Reader’s» за октябрь 1972. года.

[37] Имеется в виду нижняя кульминация. — Прим. ред.

[38] С доминирующим влиянием Сатурна (здесь: с Сатурном возле MC, 1C, ASC, DSC) — Середины Неба, Глубины Неба, Асцендента, Десцендента. — Прим. ред.

[39] Все, что касается этой главы, методов и результатов наших исследований, можно найти в публикациях нашей лаборатории: серия «С», том 5 — «Лунный» темперамент и писатели». 1974.

[40] Jle (lai) — небольшая поэма в стихах. — Прим. пер.

[41] С доминирующим влиянием Луны. — Прим. ред.

[42] См. с. 123—124.

[43] С доминирующим влиянием Марса (здесь: Марсом возле МС, 1C, ASC, DSC). — Прим. ред.

[44] Вот список (предварительный) общих для характеристик «марсиан» и «юпитерианцев» черт: «деспот, агрессивный, пыл­кий, дерзкий, храбрый, лидер, гневливый, вспыльчивый, энтузиаст, задорный, экзальтированный, несдержанный, склонный к крайностям, не стесняющийся в выражениях, режущий правду-матку, отважный, оригинальный, способный к героическим поступкам, невоздержанный, нетерпеливый, буйный, неудержимый, безжалостный, склонный к самоде- монстрации, имспульсивный, независимый, неукротимый, ко­лючий, личность, любящий риск, безрассудный, грозный, живой, мстительный, резвый, подвижный».

[45] Планетарный тип — большая семья; когда наши биогра­фические исследования были' закончены, мы обобщили наши наблюдения, написав по книге на каждый планетарный тип: тип Луны, тип Марса и так далее. Это глава указывает, в

[46] La Belle Epoque — «бель-эпок», так во Франции называют начало нашего века. — Прим. пер.

[47] Эти результаты, касающиеся места нахождения Юпите­ра при рождении 111'б душевнобольных алкоголиков, были получены при статистическом исследовании б тысяч душевно­больных (шизофреников, депрессивных маньяков, носителей бредовых идей, психически неуравновешенных и так далее), итоги которого будут в ближайшее время опубликованы нашей лабораторией под заглавием «Планеты и душевные болезни; статистическое исследование». Мы предполагаем также опубликовать б тысяч натальных и планетарных коор­динат, собранных по такому случаю. Один из главных выво­дов, сделанных в результате этого исследования, похоже, будет таким: планетарные типы представляются отражением нормальной психологии и не простираются на психологию патологическую, особенно в части психозов. Это важное ограничение в области планетарной психологии кажется про­диктованным весьма огорчительными результатами, зарегист­рированными при рождении душевнобольных людей.

[48] Прошел нижнюю кульминацию, пересек 1C (Глубину Неба). — Прим. ред.

[49] Может быть, имеется в виду Чаковский? (Он много писал о войне.) — Прим. ред.

[50] Жак Лорсей. Саша Гитри. La Table Ronde, 1971.

В связи со случайностью, приведшей к рождению Саши Гитри в России, нам неизвестен час его появления на свет, поскольку в царской России время рождения ребенка офи­циально не регистрировалось.

[51] В последний момент (лат). — Прим. пер.

[52] С доминирующим влиянием Марса. — Прим. ред.

[53] Профессор М. Лами. Темпераменты и предрасположен­ность к болезням. Hachette. С. 78.

[54] М. Гоклен. Планетарная наследственность. Paris: Deno§l, 1966.

[55] В случае если планета А расположена рядом с мериди­аном или горизонтом — субъект родился под планетой А. — Прим. ред.

[56] См: Анатомия плода. Лондон: Churchill, 1969. Фундамен­тальный коллективный труд с попыткой понять роль ребенка в определении времени его появления на свет.

[57] См: Мишель Гоклен. Биологические ритмы, космические ритмы. Marabout Universite, 1973.

[58] Ф.Гоклен. Час рождения. Population, 1959.

[59] Клод Сюро. Недавний прогресс в акушерстве. Flammarion, 1970.

[60] Исследование данных о чемпионах спорта, кажется, подтверждает ослабление планетарного воздействия в недав­ние времена. При равной известности чемпионы, рожденные после 1930 года, реже появлялись на свет при переходе Марса через горизонт или меридиан, чем те, кто родился до 1930 года.

[61] С Сатурном на восходе или в кульминации. — Прим. ред.

[62] Возможно, когда-нибудь можно будет диагностировать принадлежность определенного индивидуума к тому или ино­му планетарному темпераменту по анализу его биохимичес­кой структуры. Тогда знание времени его рождения и поло­жения небесных тел в это время перестанет быть необходи­мым. Диагностика темперамента из астрономической превра­тится в биохимическую. Но пока человек и Солнечная система остаются тем же, чем являются в течение тысячелетий, час рождения, по крайней мере потенциально, будет все таким же драгоценным свидетельством о темпераменте ребенка.

[63] Тот факт, что планета представляет два максимума влияния — после восхода и после кульминации, — на сегодняшний день остается странным и необъяснимым. Может быть, завтра все это прояснится. Мы обнаруживаем в приро­де феномены, которые повинуются аналогичному ритму. Так, Томас Дж. Эррон доказал, что суточная активность геомаг­нитных микропульсаций (Ре) дает два пика: между б и 8 часами утра (после восхода Солнца) и между 12 и 15 часами дня (после кульминации Солнца). Вполне может быть, что это совсем недавнее исследование геомагнитных микропуль­саций представляет для наших целей совершенно особый интерес. (Thomas J. Herron. Phase Characteristics of Geomagnetic Micropulsations. Jour of Phys. Res. 71. № 3. 1966.)

[64] Johnston Parr: Tamburlaine’s malady and other essays on astrology in elisabethan drama. University of Alabama Press. 1953. C. 38—48. Все тексты в кавычках переведены нами.

[65] Все цитаты астрологов древности извлечены из книги Дж. Парра. В этом труде можно найти ссылки на точное местонахождение цитаты, поэтому мы и отсылаем к нему читателя.

[66] Этот эпиграф построен на непереводимой игре слов: «воинственный» по-французски «Martiale», то есть «марсиан­ский», «жизнерадостный» — «Joviale», то есть «юпитерпан- ский».

[67] Заранее, сразу {лат.). — Прим. ред.

[68] С доминирующим влиянием этой планеты (здесь: если эта планета расположена рядом с горизонтом или меридианом). — Прим. ред.

[69] Определения, что такое «норвежские куклы», нигде нет, возможно, речь идет о куклах типа матрешки. — Прим. пер.

[70] М.Гоклен. Влияние звезд, критическое и эксперимен­тальное изучение (L’lnfluence des Astres, etude critique et experimental). Le Dauphin. Париж. 1955.

[71] Здесь речь идет о Солнце, Луне и Асценденте. — Прим. ред.

[72] Духовные устремления, философские изыскания. — Прим. ред.

[73] Астральный — связанный со звездами (чаще всего мистически), исходящий от звезд. — Прим. ред.

[74] Солнечной революции (речь идет об одном из методов прогнозирования в астрологии). — Прим. ред.

[75] Сигнификатор — показатель. Термин, используемый в методах прогнозирования для обозначения значимой при выясне­нии определенного вопроса планеты, аспекта и т. п. — Прим. ред.

[76] Несмотря на все мои усилия, мне не удалось найти даже следов этих антиастрологических докладов, о которых говорит П.Кудерк.

[77] Поль Кудерк. Астрология. PUF, 1951. С. 77.

[78] Из 535 чемпионов, изученных Комитетом, 120 родились с Марсом в секторах неба, следующих за восходом и кульми­нацией. Теоретическая частота была 91,7, следовательно, отклонение + 28,3. Это отклонение оставляет возможность для случайности примерно 1:100.

[79] Эксперимент заключался в том., что были перемешаны часы рождения спортсменов: каждый чемпион сохранил свою истинную дату и свое истинное место рождения, но ему приписывали выбранные наугад в алфавитном порядке часы рождения предыдущего чемпиона. Эта проверка была проде­лана последовательно девять раз, причем Комитет проводил ротацию часов в алфавитном порядке фамилий чемпионов.


Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Мишель Гоклен – Досье космических влияний 15 страница| ЛИЧНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ РОБИНА ШАРМЫ

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.025 сек.)