Читайте также:
|
|
Љ у тито мече Месец обук'о чизмице жуте, Облаци обукли плаве капуте, Па целе ноћи небом jезде. Доле, у шуми, jедно мече замишљено, већ треће вече Гледа у звезде. Мече се љути већ трећи дан Што га тераjу у зимски сан И замишљено стално ћути. Тата се љути, мама се љути И сви му веле: Откад постоjи мед и пчеле, Откад постоjи сунце и вече, Нисмо видели такво мече. "Шта ћеш да радиш", мама га пита, "Кад лишће сасвим, сасвим пожути И снег напада изнад рита?" А мече, ћути. "Шта ћеш да радиш?", бака му вели, "Кад свет од снега сасвим побели?" Тата се љути, мама се љути, А мече ћути. Одjедном мече љутито рекло Шта га jе пекло: "Нећу да спавам, нећу и тачка. Зашто не спаваjу зец и мачка? И птица изнад наших глава Зашто не спава?" А онда тихо, тихо рече: "Баш ми jе криво што сам мече." Сад мама ћути и тата ћути И сви су страшно забринути, Мече се љути: "Узећу, каже, тротинет, Идем међ' децу, међу свет. Нећу да спавам. Нећу и тачка. Што не спаваjу зец и мачка?" Месец обук'о чизмице жуте, Облаци обукли плаве капуте, Па целе ноћи небом jезде. А jедно мече већ треће вече неће да спава. Гледа у звезде. (Бранислав Црнчевић) |
Словарик | |
jездити, jездим | ездить |
замислити се, замислим се | задуматься |
љутити се, љутим се | сердиться |
терати у сан, терам | заставлять спать |
ћутати, ћутим | молчать |
велим | говорю |
постоjати, постоjим | существовать |
пожутети, пожутим | пожелтеть |
нападати, нападам | нападать |
побелети, побелим | побелеть |
пећи, печем | жечь |
криво ми jе | мне неприятно |
мече, мечета | медвежонок |
пчела | пчела |
птица | птица |
чизмица | сапожок |
облак | облако, туча |
ноћ | ночь |
шума | лес |
лишће (собир. сущ. ср. р.) | листья |
мед | мёд |
снег | снег |
рит | болото |
свет | 1) мир; 2) люди, народ |
сан, сна | сон |
тачка | точка |
глава | голова |
тротинет, тротинета | самокат |
љутит, љутити; љутита, љутито | сердитый |
замишљен, замишљени; замишљена, замишљено | задумчивый |
зимски, зимска, зимско | зимний |
забринут, забринути; забринута, забринуто | обеспокоенный |
доле | внизу |
већ | уже |
стално | всё время |
сасвим | совсем |
одjедном | вдруг |
криво | нехорошо |
откад | с тех пор как |
што | почему; оттого что |
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 102 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Второе склонение существительных и согласующихся с ними определений | | | ПАЛЕОЛИТ |