Но сначала – короткий рассказ.

Как без особого труда добиться, чтобы тебя перестали дразнить и травить

Источник: Izzy Kalman, MS. How to Stop Being Teased and Bullied Without Really Trying
Перевод – Мышь

(This material is copyrighted. It is meant to help as many people as possible. You may copy and pass it on to others on the condition that proper credit is given to the author and that this message remains in place.)
(Этот материал защищен копирайтом. Он предназначен для того, чтобы помочь как можно большему числу людей. Вы можете его копировать и передавать другим при условии, что сохраните ссылку на автора, а это предупреждение останется на своем месте.)
* Примечание переводчика: перевод сделан для сайта «Наши невнимательные гиперактивные дети». Просьба автора полностью относится и к переводу.

Но сначала – короткий рассказ.

Джонни приезжает в незнакомый город. Возле большого, величественного старинного дома он видит другого мальчика, который крошит хлеб на тротуар. Вокруг него – сотни голубей. Чтобы завязать разговор, Джонни спрашивает:

– Тебя как зовут?

– Билли, – отвечает мальчик.

– А что ты делаешь? – спрашивает его Джонни.

– Я гоню голубей, – отвечает Билли.

– То есть как это – ты их гонишь? – спрашивает изумленный Джонни.

– Ну да, я их гоню. Каждый день – день за днем – много лет подряд эти птицы каждое утро прилетают к нашему дому в одно и то же время. Они ужасно надоели. Они невыносимо шумят, по тротуару не пройдешь. А вот эта липкая мерзкая дрянь, которую они валят вокруг, – это вообще хуже всего.

– Так а зачем ты кидаешь им хлеб? – нетерпеливо спрашивает Джонни.

– Мои предки перепробовали все и обнаружили: единственное, что заставляет их убраться, – это хлебные крошки. Как только крошки кончаются, они уже тут больше не остаются. Они все улетают, и целый день их тут не видно.

Надеюсь, ты посмеялся или хотя бы хихикнул. Билли, конечно, был дурак. Он думал, что гоняет голубей, а на деле заставлял их слететься к себе. «Ну и что, – думаешь ты, – ну и какое отношение это все имеет к тому, что меня дразнят?» Огромное! Просто читай дальше – и все поймешь.

Дата добавления: 2015-08-17