| Автор главы: Валлери
POV Розали
- Мы не вернемся назад… - голосом, как из могилы, прокаркала коротышка. - Что значит, не вернемся? – воскликнула я, ничего не понимая. - Ожерелья нет в замке? - Есть, но мы умрем прежде, чем доедем до него…
Что?! Мои глаза вылезли из орбит, пока я смотрела на Элис. Та уставилась вперед, на дорогу, но явно не видела ее. Ее руки вцепились в руль, и он треснул. Машину повело, и я заорала, выхватывая управление и сворачивая на обочину. Эта идиотка продолжала давить на газ! Не то что бы нам грозила опасность от аварии, но привлекать внимание в нашем случае было нельзя! - Элис, приди в себя! – рычала я, просовывая ногу и давя на тормоз, в то время как коротышка жала на газ. Я дернула ручной тормоз, мы съехали в песок, и машина, наконец, застыла в пыли. - Их слишком много… - повторяла она, ее глаза были неподвижны, а пальцы смяли руль до неузнаваемости. Ну и как мы теперь доедем?! - Успокойся! – я трясла Элис за плечи, почти рыдая. Неужели это именно я так все испортила? Но я же хотела как лучше! – Пожалуйста, Элис, расскажи мне, что ты видишь, и давай выбираться! - Слишком поздно. Они уже здесь. Их слишком много.
Я в панике обернулась вокруг. О чем она говорит? Я ничего не видела. Мы стояли посреди степи пригорода Вольтерры, съехав с автострады на добрую сотню метров, вокруг ни души, только изредка проносящиеся по шоссе автомобили. Что бы ни должно было случиться, это все еще оставалось в будущем, но не прямо сейчас!
- Элис! – умоляла я, она не двигалась с места. – Давай уходить!
Я вытащила ее из машины, она была как безвольная кукла, все так же глядя в пространство впереди себя округлившимися от ужаса глазами. Когда-то ее запихнули в психушку, потому что она была сумасшедшей? Сейчас она стала очень на нее похожей!
Я стала подталкивать ее обратно к дороге, гадая, как нам получить новый автомобиль. Убивать случайного водителя не хотелось. С другой стороны, если ожерелье все исправит, то какая разница! Я уже была готова на все!
Но коротышка неожиданно резко засопротивлялась. - Нет! – выдохнула она, вцепляясь в борт машины и падая на колени. Я в ужасе смотрела, как она прижалась щекой к покрышке так, будто это ее мать родная, безостановочно повторяя: - Поздно… Поздно… Они уже здесь…
И тут я увидела их.
Медленно, как зловещие тени смерти, из-за холма на востоке выплывали фигуры. Я насчитала двенадцать, и они все еще прибывали, но меня привлекла одна больше других. Ярко-рыжие волосы колыхались на ветру, как пламя костра. На губах играла победная усмешка. Виктория.
Все в моей голове встало на свои места. Виктория с армией напала на оборотней в Форксе и уничтожила их. Должно быть, там она и оставалась до сих пор – в лесах Форкса – собираясь следующим шагом отомстить самой Белле. Видимо, она учуяла наш запах и решила последовать за нами, чтобы не упускать случая отомстить заодно и нам. Хотя я и не знала истинной причины, я не сомневалась, что пришла она не для того, чтобы поговорить.
Не нужно было слушать Элис, чтобы понять: нам не выжить в схватке. Их слишком много. Их действительно было слишком много, а нас всего двое… И они приближались…
Мы должны бежать! Это единственный выход! Новорожденные не только быстрее, но и сильнее нас, но это был хотя бы шанс!
Но Элис словно сошла с ума! Бормоча и бормоча одно и то же, она сидела с остекленевшими глазами и что-то корябала ногтем на борту машины, какие-то черточки и цифры, вцепившись в колесо мертвой хваткой. Она что, решила порисовать перед смертью? Ненормальная! Но не могла же я бросить ее одну!
Быстро, в отчаянии совершенно не зная, что делать дальше, я выхватила телефон и набрала номер единственного значимого для меня человека. - Эммет!! – заорала я. – Эммет!! Помоги!!
POV Эммет
Я нервно ходил из угла в угол, постоянно выглядывая в окно в надежде, что появится Роуз. Я не понимал, что случилось! Мы были на охоте, когда она внезапно исчезла из поля моего зрения. Раз - и нету! Ее след обрывался посреди леса, как будто ее не стало и все. Или как будто ее унесла лесная птица или что-то такое. Я метался в поисках Рози добрых два часа, пока не решил, что это могло быть ее злой шуткой – в конце концов, это же Рози, она могла обидеться на что-то, а я даже не понял. И тогда я вернулся домой.
Мы жили на Аляске, в пригороде Анкориджа. После того, как трагически погиб Эдвард, мы осели здесь, и, по-видимому, надолго. Что еще могло пойти не так? Почему теперь Рози исчезла?
Остальные еще не возвращались с охоты, только я бродил по пустому дому, как загнанный зверь.
К утру вернулись Эсми с Карлайлом, но они ничего не слышали о Рози, и не встретили ее по пути. Я уже волновался сильнее некуда!
К полудню, наконец, вернулся Джас. Его лицо выглядело растерянным и даже испуганным, и я сразу почувствовал неладное. - Где Элис? – вскричал я. На нашу всезнайку я возлагал огромные надежды! Она наверняка может увидеть, где Роуз и что делает сейчас! - Ей пришлось срочно уехать, - с каким-то странным удивлением, потерянно проговорил он, как будто тоже не понимал, что происходит.
Уехать?! Мои глаза округлились. Чертовщина какая-то! - Рози пропала! – выдохнул я в отчаянии. - Пропала?! – почти зарычал он, в его глазах отразился ужас. Было ощущение, что он готов сорватьсая с места и куда-то бежать. Он явно что-то знал. Больше, чем я.
Но спросить у него я не успел, потому что в этот момент раздался телефонный звонок. Рози!
Облегчение было мимолетным, потому что в следующий момент я услышал душераздирающий крик. - Эммет!! – кричала любимая. – Эммет!! Помоги!! - Что… что делать? – заорал я, готовый бежать куда угодно, убить кого угодно ради нее.
Она будто не слышала меня. Повторяла, как заклинание, раз за разом: - Ты должен сделать это! Вопрос жизни и смерти! Рубиновое ожерелье! Достань рубиновое ожерелье из Вольтерры! Прямо сейчас! Беги! - Где ты? – взвыл я, пытаясь ее перебить и понять, что происходит. С ней беда, а она думает о каком-то дурацком украшении?!
Но она меня не слышала. - Эммет! Сделай это! Запомни! Рубиновое ожерелье из Вольтерры! Оно у Аро! Это вопрос жизни и смерти! Ты должен…
Я услышал ужасный скрежещущий звук, как будто металл рвут на части, и связь пропала…
Я ни черта не понял! Но почему-то мое мертвое сердце сжалось и провалилось вниз, к ногам, рассыпавшись осколками… Телефон как-то случайно сломался в моей руке… - Рози… - потрясенно выдохнул я. - Эммет! – рядом со мной съежился Джаспер, обхватив себя руками, как от боли. Его глаза были полны отчаяния. – Что? Что случилось?
Эсми и Карлайл были тут же, глядели на меня, но внутри меня поселилась пустота. Я не знал, что им сказать. Я только знал, каким-то шестым чувством – Рози больше нет…
- Что ты знаешь? – прошептал я Джасперу, на большее меня не хватило, голос пропал. Впервые я чувствовал себя таким слабым. – Куда поехала Элис?
Он собрался с духом и выдавил: - Сказала, что Розали затеяла какую-то опасную авантюру, и что она ее остановит. Больше ничего. - Куда? – заорал я. – Она сказала, куда едет? - Плела что-то о Форксе… Мол, Рози в Форксе… - пробормотал Джас. - Мы поедем в Форкс немедленно, - взволнованно сообщил Карлайл, и Эсми, кивнув, бросилась к телефону заказывать билеты на самолет. – Все будет хорошо, Эммет.
Ничего не будет хорошо, мрачно сказал я себе. Все уже плохо.
- Эсми, закажи мне до Рима! – крикнул я. - До Рима? – глаза Джаспера расширились. - Рози сказала, что я должен поехать в Вольтерру. Кричала, что это вопрос жизни и смерти. - Я могу поехать с тобой, - предложил Карлайл. – А Эсми и Джаспер поедут в Форкс, выяснят, что там произошло.
Я быстро пытался просчитать варианты. Если Рози еще в Форксе и жива, то ей понадобится помощь всех Калленов. С другой стороны, она ничего мне не сказала про Карлайла. Она сказала – ТЫ должен поехать в Вольтерру. Быть может, Карлайл только ухудшит дело. - Нет, - твердо ответил я, считая необходимым придерживаться данной мне инструкции. Если все так плохо, как я думаю, единственный шанс, это делать в точности, как мне велели. Роуз была с Элис. Элис всегда знает, что делает. – Я поеду один. Вы едете спасать Рози. Встретимся в Форксе, я приеду туда, как только все улажу в Вольтерре.
Спустя несколько часов. Вольтерра. POV Эммет
Аро был удивлен, но принял меня радушно, когда узнал, что я – сын Карлайла. Вот уже несколько часов мы сидели в его личном кабинете – шикарном зале, утопающем в коврах и роскоши – и вели задушевную беседу. Аро выспрашивал у меня все подробности жизни нашей семьи, был добродушен и очень заинтересован. А я все никак не мог перейти к делу, ерзая на мягком кресле и не зная, с чего начать. Аро не был дураком, замечая мое состояние. - Так что на самом деле привело тебя сюда, Эммет? – он улыбнулся мне довольно мило. Без тени подозрений, и я решил, что правда будет лучше всего. - Понимаешь… - смущенно проводя по волосам, начал я, наклоняясь вперед. – Моя жена… она очень красивая… Ну, я бы даже сказал, она самая красивая на планете! – не без гордости улыбнулся я. – И она помешана на всем красивом. Носит лучшую одежду, лучшие… украшения… - я замялся. - И…? – подбодрил меня Аро. - Я понятия не имею! – разочарованно всплеснул руками я. – Она сказала мне, что у тебя есть какое-то чудесное ожерелье, которое она очень хочет. И послала меня сюда. Вот и все… - я насупился и смотрел на Аро немного виновато. Это все звучало так глупо! Ерунда какая-то! Рози в беде, скорее всего, даже погибла… а я сижу в Вольтерре и говорю о каком-то идиотском ожерелье… которое смогу положить, скорее всего, уже только на ее могилу. Черт! Черт!
К моему удивлению, Аро не разозлился и не расстроился, а засмеялся. - Милый друг, незачем так сильно переживать! Карлайл – мой старый друг. Я вполне способен помочь его сыну! Пойдем, я покажу тебе свои сокровища. Выберешь для своей жены подарок, какой хочешь! - Правда? – выдохнул я потрясенно. Вот так просто? - Правда, - снисходительно засмеялся он.
Вот уже битый час я бродил по сокровищнице Аро, заглядывая в сундучки, шкатулочки и прочие емкости для хранения украшений. Здесь было множество обалденных картин на стенах, всяческие раритеты, находящиеся за стеклом, как в музее. Старинные фолианты, бесценные оригиналы… я был потрясен зрелищем. Огромные залы подземелий Вольтерры были оборудованы под эти чудеса старины.
- Какое оно должно быть? – вежливо поинтересовался Аро, наблюдая мои затруднения. - Рубиновое… - пробормотал неловко я. – Кажется…
Аро прошел в конец второго зала, где под стеклом на красной парче возлежало охрененное ожерелье из крупных красных камней. - Это? – Аро поднял брови.
Я пожал плечами. Я понятия не имел!
- У меня есть еще пара похожих. Но там не рубины, - Аро тоже пожал плечами. - Тогда, я полагаю, что она имела в виду это, - смущенно насупился я. – Она сказала – рубиновое. Это точно.
Аро рассмеялся, открывая замочек и поднимая стекло. - У твоей жены действительно хороший вкус, - одобрительно кивнул он, достал и протянул мне ожерелье. Оно приятной тяжестью легло в мою руку. - Вау, - выдохнул я. Оно выглядело… бесценным. Я чувствовал себя еще смещеннее, чем прежде. - Передавай Карлайлу привет, и скажи, что я давно жду его в гости. Ну, или я сам навещу его в ближайшем времени. - Что я вам за это должен? – сдавленно промолвил я. Так просто… это так подозрительно! - Ничего не надо, мой друг. Считай это подарком. - Я буду должен, - пообещал я с чувством. - Я это запомню, - улыбнулся властитель Вольтерры загадочной улыбкой.
Вечер того же дня. Форкс. POV Эммет
Самолет приземлился поздним вечером. Я спешил изо всех сил, но тяжелое чувство, что уже слишком поздно, не отпускало меня ни на минуту.
Я вертел в руках эту дурацкую штуку, не понимая, какое она вообще может иметь значение, если моя Рози мертва. Конечно, верить в это не хотелось. Она должна быть жива, иначе все это не имело никакого смысла.
Ожерелье было действительно красивым. Камни были окромными и переливались изнутри. Я удивился, когда поднес ожерелье к свету. Внутри были… цифры? Цифры, точно! И буквы! Нахмурившись, я разглядывал их, чувствуя, что разгадка должна быть именно в этом. Не может быть, чтобы Рози просто так послала меня за этой хренью!
«Ты должен сделать это…»
«Это вопрос жизни и смерти…»
Не может быть, чтобы все это было сказано просто так. Должен быть секрет, которого я не знаю. Рози доверила дело мне, я не мог подкачать. Я должен разобраться, чтобы помочь ей!
Я взял такси, чтобы добраться до нашего дома. Шоссе быстро бежало мимо, знакомый лес, где началась череда трагических событий, навевала печаль. Вот и дом Свонов, на самой окраине – мы проезжали мимо, и я пристально гляделся, любопытствуя. Жаль, что Белла умерла… Жаль, что все так вышло…
Я приоткрыл окно, когда мы проезжали совсем близко, и мои глаза расширились. Я почувствовал ее запах. Белла. Как может ее запах быть таким сильным, если она умерла несколько месяцев назад? Пикап все еще стоял возле сосны, где она обычно его парковала. И, черт меня дери, мне показалось, что я увидел знакомое лицо в окне ее комнаты на втором этаже! Я чуть не свернул шею, когда мы промчались мимо, и дом скрылся за поворотом. Она что, жива?
Мне хотелось рвануть туда и убедиться, но были дела поважнее. Дурацкое ожерелье. Рози в опасности.
В доме никого не было. Запах Карлайла, Эсми и Джаспера стоял повсюду, а также моей Роуз, и он отдалялся в обратную сторону, будто все они ушли. Запах Рози был старее остальных, это значит, что она была тут раньше всех, а затем остальные пошли по ее следу. Я отпустил таксиста и вошел в дом. Я должен был позвонить, но у меня не было сотового, я сломал его еще вчера, и не было времени приобрести новый. Зато в доме имелся стационарный.
Я потратил почти час, вызванивая хотя бы кого-то из семьи. Розали… отключена. Элис… отключена. Джаспер… никто не взял трубку, сколько я ни ждал. Как будто он просто где-то забыл свой телефон. Или потерял… Карлайл, Эсми… отключены. Ужасное чувство потери поселилось внутри меня. Мне стало по-настоящему страшно.
Тогда я пошел по следу. Если они все разом потеряли свои телефоны, ничто не мешает мне найти их обычным вампирским способом.
След привел меня обратно на трассу, а затем к дому Беллы, снова. Но что-то изменилось. Спрятавшись за деревом, я смотрел на скорую помощь и бегающих врачей. Вскоре в двери вышел Чарли, его лицо было постаревшим, по нему текли слезы. За ним вынесли носилки, покрытые простыней. Свисающая рука и локон каштановых волос – все, что я видел. Я ужаснулся. Всего час назад я видел ее живой! Не может быть! Это Белла?! Она умерла?! Только что, а не несколько месяцев назад?!
Ничего не понимаю! Все это время Белла была жива? Элис ошиблась? Эдвард погиб зря?
Зарычав, я рванул по следу дальше, решив во что бы то ни стало разобраться во всем.
Прошло несколько часов прежде, чем след привел меня в аэропорт. Ну и как, скажите, мне узнать, куда полетели все остальные? Что с их телефонами? Почему они не отвечают? Я потратил еще время, пытаясь дозвониться им из аэропорта. Бесполезно!
Пришлось повозиться, но, в конце концов, милая девушка, продающая билеты, поддалась моему вампирскому обаянию и выдала информацию. Я был поражен до глубины души. Рим?! Они что все, издеваются?! Получается, я проделал круг, тогда как все опять умчались в Вольтерру, откуда я только что прибыл. Мне хотелось рвать и метать!! Ну и задачки ты мне поставила, Рози!!
Снова полет, это все так осточертело! Уже хотелось каких-нибудь действий! Убить кого-нибудь, в конце концов! Посмотреть противнику в лицо! Понять, что происходит!
Конечно, я не мог быть уверен, что все отправились именно в Вольтерру. Но у меня больше не было другого предположения. О чем кричала мне Рози? Она кричала, что я должен поехать в Вольтерру за ожерельем. Она ничего не успела сказать про то, что я должен делать дальше. Вернуться – было моей инициативой. Быть может, я поступил неверно? Должен был остаться в Вольтерре?
Странный столб сиреневатого дыма привлек мое внимание, когда я выехал за пределы Рима. - Остановите, - сдавленно попросил я, чувствуя, что нашел цель своего прибытия. Не знаю, как я понял это, просто чувствовал. Ничто так не горит, только вампиры. Комок встал в горле. Мне совсем не хотелось знать, кто именно горит. Но я был обязан посмотреть. Проверить. Быть может, я ошибаюсь… Это не то, что я думаю…
Я отпустил таксиста. Глупо, но я почему-то подумал, что мне он больше не понадобится. Да и лишние глаза ни к чему…
В сотне метров от дороги стоял покореженный и пыльный порше желтого цвета. Запах Розали и Элис был сильным и ярким, словно они сидели в машине сутки назад, не больше. Как же я не заметил этого, когда проезжал тут сегодня утром? И потом, днем, возвращаясь из Вольтерры в аэропорт… Быть может, я успел бы их спасти…
Я даже не предполагал, что они живы. Теперь нет. Обрывки одежды валялись повсюду: я узнал кусок рубашки Джаспера и локон волос Эсми… Любимый браслет Элис, разорванный, валялся около заднего колеса порше. На крыле машины были царапины, как будто Элис цеплялась за металл, когда ее пытались отодрать. И я с ужасом уставился на клочок от голубой блузки Рози, которую я так любил… Их запахи были свежими: Карлайл, Эсми. Элис и Джаспер – все они были здесь. Но так же было множество запахов чужих вампиров. Много. Очень много. На песке виднелись следы борьбы, и длинные полосы, как будто волокли тела. И из-за холма вился удушливый сиреневатый дым…
Я впал в абсолютно шоковое состояние. Вынув из кармана драгоценность, я уставился на камни с ненавистью. Зачем мне эта штука, если у меня больше нет Рози? Больше нет всей моей семьи? Это что, чья-то жестокая шутка? Мне хотелось рыдать, и я упал на колени, поближе к земле.
- Это последний! – раздался за моей спиной торжествующий противный голосок. Медленно повернувшись, я увидел рыжую бестию и узнал ее сразу. Виктория. И около двадцати новорожденных вампиров рядом с ней, готовых к бою. Мой мозг плохо соображал из-за шока, но даже в таком состоянии я понял, что шансов у меня нет. Даже самый сильный вампир в мире не сможет победить двадцать молодых, полных сил соперников. Я отправлюсь вслед за остальными, превратившись в сиреневатый дым, исчезну, сгину навсегда.
У меня не было желания сопротивляться. Совсем. Я чувствовал себя полным ничтожеством. Что толку, что я выполнил просьбу Рози? Как дурак, я стою посреди степи Вольтерры на коленях, ожидая смерти. И в моей вытянутой руке дурацкое ожерелье, никому уже не нужное. Слишком поздно…
Моя голова упала вниз, я оперся на борт порше, почувствовав себя самым слабым вампиром в мире. Все кончено.
И только тогда я увидел, что царапины на машине не хаотичны, а имеют форму. Они в точности повторяли силуэт мужчины, стоящего на коленях. А с его вытянутой руки свисало ожерелье, в точности, как у меня. Я вскинул голову, открыв рот. Внизу, под картинкой, было написано: 15. 09. 1918. Чикаго.
- Покончить с ним! – услышал я приказ.
|
