Глава 12. Головоломку лучше оставить неразгаданной (часть 1).

Казалось, прошла уже целая вечность с тех пор, как Нарцисса ушла, а Драко и Гермиона все еще не разговаривали, не двигались и даже не мигали. Драко первый нарушил тишину.
Вздохнув, он осознал, что не может отвести взгляда от лица Гермионы.
- Я… я подумал, что ты ушла - сказал он тихим голосом; его взгляд метнулся между ней и полом, словно он не мог заставить себя смотреть на нее.
Гермиона стиснула зубы и отступила немного назад. Симпатия, которую она испытывала раньше, была моментально забыта, и подозрения взяли верх.
- Так… – начала она, и ее глаза чуть-чуть сузились, – я–то думала, что тебе нужна помощь в трансфигурации.
Вздохнув, Драко закрыл глаза и быстро провел рукой по волосам.
- Я знаю… я знаю… – пробормотал он, тихо выругавшись себе под нос. Он представлял, каково ей сейчас. Несмотря на то, что Гермиона была немного доверчива и отчаянно стремилась видеть хорошее во всех людях, она все-таки не была идиоткой. Он было собрался продолжить, но она оборвала его; ее голос был сердитым, и в нем почти чувствовалась боль.
- Так ты лгал мне тогда? - спросила она, и ее глаза сузились еще сильнее. Драко взглянул на нее, открыл рот и собрался уже ответить ей, но она протестующе вскинула руку, не позволяя ему продолжить.
- Нет… нет… – воскликнула она, тряхнув рукой. - Даже не пытайся извиняться, Драко, я не желаю это слушать. Как ты думаешь, что ты можешь мне предложить? Я лгала Гарри, Рону, Джинни, всем, всем моим друзьям, и ради чего? Я думала, что помогаю тебе… Я думала, что ты действительно нуждаешься в помощи. Целый месяц я тратила свое время!
Драко повернулся, чтобы остановить ее, и в его голосе зазвучала боль, когда он произнес:
- Тратила свое время?.. Все, что ты чувствуешь, это то, что ты даром потратила время…?
Гермиона некоторое время стояла, просто открывая и закрывая рот, а потом недоверчиво фыркнула:
- Я имею в виду мои уроки. Время, которое мы провели в башне, изучая то, что ты и так знаешь.
- Так ты думаешь, время, которое мы провели вместе в башне, было просто даром потраченным временем? - прервал ее снова Драко, обхватив себя руками, - потому что если…
- Не повторяй мои слова! - сердито огрызнулась Гермиона, разочарование, боль и гнев сквозили в ее голосе.
- Я не повторяю твои слова, – огрызнулся Драко в ответ – я просто…
- Тогда не искажай мои слова! – почти выкрикнула Гермиона, вскинув руки в воздух. – Не смей прикидываться дурачком, Драко. Ты отлично понимаешь, что я имею в виду. Проводить время с тобой было чудесно, восхитительно, великолепно, но это не меняет того факта, что я потратила часы, обучая тебя вещам, которые ты уже знал, и это было напрасной тратой моего времени. Я ненавижу лгать моим друзьям, и теперь… Теперь я знаю, что это было даже хуже того. Я должна была знать… Я должна была слушать Гарри… - ее голос затих, и она уставилась себе под ноги.
- Гарри? Гарри знал? - спросил Драко, выглядя немного рассерженным. - Я думал, мы договорились никому не говорить!
- Я ничего ему не сказала! Он не идиот, Драко, он сам до этого дошел.
- О, значит, теперь мои товарищи стали идиотами? - парировал Драко, вскинув брови. Гермиона уставилась на него с немым удивлением на лице, он остановился, затем вздохнул. - Ладно, Крэбб и Гойл не блещут умом и эрудицией, но как Гарри-то додумался?
- Он пошел искать меня в библиотеку, - просто сказала Гермиона. - Когда он меня там не нашел, он что-то заподозрил, и… он подловил меня на лжи. Я должна была рассказать ему, Драко.
Округлив глаза, Драко тяжело вздохнул:
- Как много он знает?
Гермиона пожала плечами:
- Почти все…
- Он знает, что мы… - Драко опустил глаза – мы… э-э-э…?
- Занимались любовью? – выдавила Гермиона сквозь зубы. - Знаешь, если ты недостаточно взрослый, чтобы произнести это, ты не должен был делать этого.
- Это не так, - огрызнулся Драко, - мне всего лишь не нравится сама мысль о том, что Поттер посвящен в детали моей сексуальной жизни.
- Он не посвящен, - ответила Гермиона все еще сквозь зубы. – Он знает, что мы… что у нас, вероятно, было свидание.
- Ладно, а что, если он скажет Рону? Что, если он скажет Джинни? Что, если они расскажут всем, и все школа узнает об этом? А? Что тогда? Как ты думаешь, как быстро это может дойти до моего отца? Как ты думаешь, что он сделает, если обнаружит, что мы встречаемся друг с другом? Ты видела, как разгневан он был, когда узнал, что ты занималась со мной! Ты даже не можешь вообразить себе…
- Гарри никому не скажет! – резко перебила его Гермиона, - он не такой и, кроме того…
Опустив глаза, она стала теребить украшение.
- Твоя мать теперь об этом знает…
- Не волнуйся, - Драко сузил глаза и бросил на Гермиону взгляд, который предлагал ей расслабиться, – она не скажет ему.
- Не скажет? – на лице Гермионы появилась надежда. Глаза ее превратились в щелочки, когда она поймала посланный им взгляд. – Ладно, только какого черта я должна была об этом знать?
Громко вздохнув, Драко тряхнул головой и сделал вид, что тщательно изучает камин.
- Слушай… прости меня за то, что я притворялся, что мне нужна помощь, хотя на самом деле не нуждался в ней. Я сожалею, что ты чувствуешь себя обманутой из-за того, что я даром потратил твое время, но мне все-таки не нравится сама мысль, что Поттер знает о том, что у нас было.
- Было, - отрезала Гермиона, поднимая руку, чтобы снять медальон. – Я ненавижу лжецов, Драко. Я ненавижу, когда люди лгут мне… Я ненавижу, когда я верю кому-то, а он предает мое доверие.
Широко распахнув глаза, Драко кинулся к ней.
- Что? Нет! Нет, нет, нет, пожалуйста, нет…
Сняв медальон, она положила его на стол и повернулась, чтобы уйти.
- Ты всего лишь должен был мне сказать правду в самый первый раз.
Драко даже не представлял, что когда-либо испытает такое отчаяние от мысли, что потеряет кого-то. Он чувствовал себя так, словно его сердце в ее руках, и она уносит его с собой, направляясь к двери (*какая мелодрама! – прим. пер.*).
- Гермиона, подумай об этом! - Драко ринулся за ней и заслонил собой дверь, преградив ей путь. – Я только хотел узнать тебя лучше… и… и это выглядело бы слишком странным, если бы я просто подошел и заговорил с тобой. Я придумал, как сделать так, чтобы мы оказались наедине… наедине, чтобы я мог поговорить с тобой, открыть в тебе что-то новое…
- О, избавь меня от этого! – Гермиона сердито тряхнула головой и опустила ее, чтобы он не мог увидеть слезы, которые появились у нее на глазах. – Я была жалким ничтожеством для тебя с самого первого года, и теперь ты ждешь, что я поверю в то, что ты внезапно захотел узнать меня? Ты думаешь, я полная идиотка, Драко? Потому что я не идиотка. – Опять встряхнув головой, она попыталась оттолкнуть его.
Он удержал ее, его руки обвились вокруг ее тела.
– Нет… нет, пожалуйста, Гермиона, не уходи…
Он был гораздо сильнее ее, и она протестующе всхлипнула, пытаясь оттолкнуть его.
- Как ты думаешь, сколько еще ты можешь причинять мне боль? – спросила она, и гнев в ее голосе превратился в печаль. Ее голос задрожал, когда она продолжила: - Я доверилась тебе во всем, я доверила тебе свое тело, свое сердце, я доверила тебе так много, а ты просто выбросил все это. Ты можешь извиняться сколько угодно, Драко, но я советую тебе поберечь силы. Дай мне пройти.

Глава 12 (часть 2)

Подняв руку, чтобы вытереть слезу, которая скатилась у нее по щеке, она попыталась его оттолкнуть.
Он поймал ее в свои объятия, когда она снова сделала попытку пробиться к выходу. Он чувствовал, как она дрожит от переполнявших ее эмоций, и в этот момент она ощутила себя такой слабой, такой маленькой… и он захотел сделать все что угодно, чтобы утешить ее. Он хотел забрать всю ее боль, причиненную им, целовать каждую ее слезинку до тех пор, пока она не сможет больше плакать, он хотел держать ее в своих объятьях, пока она не перестанет дрожать, он отчаянно хотел заботиться о ней. Упав перед ней на колени, он обхватил ее бедра и прижался головой к ее животу.
- Пожалуйста… пожалуйста, не уходи, - шептал он, прикрыв глаза, - я никогда не хотел причинить тебе боль, честно, я не хотел… Я дразнил тебя, потому что ты мне нравилась… Я был всего лишь маленьким мальчиком, который дергал тебя за косички в начальных классах, это была лишь оболочка, под которой были спрятаны мои настоящие чувства к тебе…
После того, как он сказал это, он понял, насколько это правда, и остановился на мгновение, а затем взял ее руку в свою, поднес ее к губам и нежно поцеловал каждый ее пальчик.
- Ты нужна мне… пожалуйста, не уходи, Гермиона… прости меня, прости…
У Гермионы не осталось больше сил, чтобы отталкивать его. Ее плечи начали вздрагивать, и когда она посмотрела вниз, на него, слезы заструились у нее по щекам.
- Так ты говоришь… Ты действительно хотел узнать меня?
- Да… да… - его тихий вздох коснулся ее ладони. Несмотря на то, что в душе он знал, что должен, он просто не мог заставить себя сказать ей про пари. То, чего она не знала, не могло причинить ей боль, правильно? И он не мог, не хотел сделать ей еще больнее, чем уже сделал.
Закрыв глаза, Гермиона поджала губы. Чего-то не хватало… Он не все ей сказал… Что-то беспокоило ее, но она не могла выразить это словами. Может, он действительно только хотел узнать ее лучше, может, он всегда дразнил ее, потому что в глубине души он хотел быть с ней, но… но было что-то еще. Кусочек головоломки оставался неразгаданным, но в данный момент она была согласна и на неполную разгадку.
Медленно Драко встал на ноги. Он взял ее лицо в свои руки и стал целовать его. Он покрывал легкими поцелуями ее нос, глаза, щеки, постепенно спускаясь к ее губам. Глаза Гермионы на мгновение распахнулись, и она закрыла их снова. Ее руки задержались на его запястьях, и она ответила на поцелуй. Ее руки скользнули по его рукам, разделяя их губы, давая возможность ей оставить несколько легких поцелуев на его пораненной губе.
Чуть-чуть отклонив голову, Драко поморщился, когда ее губы дотронулись до особенно больного места. Она, должно быть, почувствовала это, потому что поцелуи прекратились, и она подняла руку, чтобы осторожно прикоснуться кончиками пальцев к ушибу. Его веки медленно приподнялись, и он заглянул ей в глаза.
- Зачем ты спорил с этим… с ним…? – тихо спросила Гермиона, глядя не на него, а на кончики своих пальцев, которые легко танцевали по отметине, которую оставил его отец.
- Я должен был… - пробормотал Драко, позволяя своим глазам закрыться.
Его ответ был таким простым… таким реальным, и Гермиона почувствовала, что спорить с ним почти невозможно. Вздохнув, она посмотрела ему в глаза:
- Почему ты не пошел к мадам Помфри?
Он только тряхнул головой, взял ее за запястье и осторожно приложил ее ладонь к своему лицу.
– Со мной будет все в порядке, бывало и хуже.
Прежде чем она смогла задать еще вопросы, он обошел ее сзади, чтобы взять то, что она оставила на столе.
Взглянув на него через плечо, Гермиона закусила губу. Когда он снова начал приближаться к ней, она повернулась и подняла руками волосы.
Став позади нее, Драко надел ей на шею медальон и застегнул его. Она потянулась к украшению, чтобы поправить его, и теперь оно ровно лежало на ее ключицах. Его рука скользнула ей на талию и потянула ее тело к нему. Драко наклонил голову, ища укромное местечко на шее возле уха, чтобы поцеловать его.
Тихо засмеявшись, Гермиона закрыла глаза и откинула голову. Его губы прикасались к ее уху так легко, что это было даже щекотно, и она слегка изогнулась к нему, чтобы накрыть его руки своими.
- Так щекотно… - призналась она с легкой ухмылкой.
- Ты еще не ответила на мой вопрос, ты знаешь… - сказал он, поворачивая свою голову так, чтобы его щека соприкасалась с ее.
- А? – Гермиона подняла бровь, скосив глаза, чтобы видеть его. – Какой вопрос?
- Чем ты хочешь заняться сегодня… - ответил он, проводя руками по ее животу и легкими движениями спускаясь ей на бедра.
- А, это… - ухмыльнувшись, она откинула голову ему на плечо. – Ммм… - она притворилась, что думает, тихо засмеявшись, когда он поцеловал ее беззащитную шею. – Я думаю, мы проведем остаток дня в твоей постели… и займемся… друг другом… – поддразнила его она и запустила руку ему в волосы за ухом.
- По мне, звучит неплохо, – промурлыкал он, ухмыляясь и подхватывая ее на руки, как жених невесту в их первую брачную ночь.
Громко взвизгнув от неожиданности, Гермиона засмеялась и обняла его за шею.
- Я только пошутила!
Он уже вовсю прокладывал себе путь к лестнице. Подняв бровь, он посмотрел на нее.
– Ладно, тогда я просто отнесу тебя вниз… - сказал он, снова ухмыльнулся и притворился, что собирается дать ей уйти (*куда это вниз? Они вроде как в подземелье находятся! – прим. пер.*).
Глаза Гермиона расширились, а руки еще крепче ухватились за его шею.
– Нет! - Засмеявшись, она помотала головой. – Нет, не делай этого.
- Ты имеешь в виду этого? – он притворился, что разжимает свои объятья.
Позволив себе взвизгнуть еще раз, она потянулась вверх, чтобы чмокнуть его. – Это не смешно!
Он захихикал и продолжил свой путь к лестнице, неся ее на руках.
Улыбаясь, Гермиона наклонилась, чтобы запечатлеть поцелуй у него на губах. Она толкнула дверь ногой, но не перестала целовать его, наоборот, ее поцелуй стал еще глубже. И вдруг ее голова больно ударилась о дверной косяк.
- Ой! – вскрикнула она, оторвавшись от его губ, и потянулась к ушибленной голове.
- Мне жаль! – Драко сморщился, потом фыркнул и тихо засмеялся. – Мне действительно… действительно жаль…
- Тогда почему ты смеешься? – нахмурилась она, легонько потирая ушиб.
- У меня не так уж много опыта по тасканию женщин в мою комнату… и ты отвлекла меня, поэтому.то целиком твоя вина, - подытожил он, все еще хихикая.
- Моя вина? МОЯ вина? Ты ударил мою голову о дверной косяк, и это моя вина? - у нее задрожал подбородок, и только она открыла рот, чтобы сказать что-то еще, как он закрыл его глубоким поцелуем.

Глава 12 (часть 3)

***
Гермиона повернулась и легла на бок, мягко улыбаясь. Драко немедленно воспользовался этим, покрывая поцелуями изгиб ее талии. Это было несколько часов спустя, и она не помнила, чтобы была когда-либо так измотана физически за всю свою жизнь. Он лег позади нее и привлек к себе, она прижалась спиной к его груди и широко улыбнулась. Его рука легла ей на грудь, а губы прижались к ее плечу. Она повернула голову и окинула его мимолетным взглядом, а затем потянулась к нему, чтобы отвести назад его волосы.
Драко улыбнулся, прижимаясь к ней так близко, что смог потереться своим носом о ее.
- И на что мы потратили целый день… - риторически вопрошал он.
Гермиона повернулась к нему лицом, и ее рука легонько пробежала по его щеке.
- У тебя красивые зубы…
Моргнув, Драко тупо уставился на нее.
- Прости, что?
- Я сказала, что у тебя красивые зубы, - со смехом повторила Гермиона, обнимая его за плечи.
- О… - все еще выглядя немного озадаченным, Драко кивнул. – Спасибо…
Захихикав, она поместила свою ногу между его ног.
- Мои родители оба стоматологи… Я обращаю внимание на такие вещи. Ты когда-нибудь носил скобки?
- Носил что…? – его лицо выражало крайнее смущение.
- Полагаю, нет, - фыркнула она, подумав, что колдуны, вероятно, не пользуются скобками. – О… Это маггловская вещь. Если у кого-то кривые зубы…
- Я думал, у меня хорошие зубы…
- Дай мне закончить.
- Отлично.
Самодовольно улыбаясь, Гермиона легко взмахнула рукой, прежде чем продолжить.
- Если у кого-то кривые зубы, стоматолог надевает на них… такие металлические штучки. Они огибают твои зубы и постепенно выпрямляют их.
Смеясь, Драко поднял брови.
- Этот кто-то должен выглядеть изрядным придурком. Я бы предпочел иметь кривые зубы, чем рот, полный металла.
Округлив глаза, Гермиона вздохнула.
- Нет-нет, они не полностью покрывают твои зубы. Это как… как тонкая проволока. С технологиями, применяемыми сегодня, скобки едва заметны. Фактически, некоторые практически невидимы.
Все еще сбитый с толку образом кого-то, у кого рот полон металла, Драко помотал головой.
- Определенно нет, я никогда не носил это.
- Очевидно, что нет. – Гермиона ухмыльнулась, затем вздохнула. – Я думаю, ты можешь действительно заинтересоваться миром магглов… Существует столько вещей, которые я могу тебе показать и рассказать.
Гермиона повращала глазами.
- Ты, наверное, действительно можешь слишком многому научиться… Если хоть чуть-чуть приоткроешь глаза. Без обид, но твой отец – дурак.
- Никто не спорит, - ухмыльнулся Драко, затем вздохнул. – Я бы хотел, чтобы он открыл свои глаза хорошенько… но я не думаю, что он когда-нибудь это сделает.
- Почему нет? – мягко спросила Гермиона, повернувшись так, чтобы видеть его лицо.
Драко пожал плечами.
- Потому что его так воспитали… Всю его жизнь он воспитывался в вере, что магглы – это низший класс… отбросы, мусор… Он не сможет измениться никогда.
- Ты можешь… - закончила Гермиона, покусывая губу, - и ты выбрал другой путь.
Драко мягко улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее в лоб.
- Да, но есть разница между ним и мной.
Улыбаясь, Гермиона немножко передвинулась.
- Ммм… Какая?
Драко прислонился к ней головой.
- У меня есть кое-кто, кто заставляет мои глаза открываться…
_________________________________________________________________
Народ, неужели всем нравится? Что, и покритиковать нечего?

Глава 13. Полночь (часть 1)

***
- Мое новогоднее решение – похудеть! – голос Рона перекрывал гомон людей, собравшихся в Гриффиндорской гостиной.
- Похудеть? Напротив, тебе не мешало бы потолстеть, - небрежно заметил Дин, потянувшись за чашкой.
- Да, - согласился Симус, пьяно захихикав. – Иногда во время квиддичных матчей я даже не могу разобрать, где кончаешься ты и начинается твоя метла!
- Ох, заткнись! - воскликнул Рон, стараясь перекричать смех, которым разразилась вся гостиная.
Гарри помотал головой и снова посмотрел на Гермиону. Она стояла, покусывая губу и нервно заламывая руки.
- Я должна пойти сказать об этом МакГонаголл… Я имею в виду, что если она придет сюда и увидит, что тут творится…
- Она не придет, - отрезал Гарри с тяжелым вздохом. – Гермиона, это же новогодняя ночь, она, наверное, окончательно засела в учительской и оттягивается там по полной…
- Гарри… как ты можешь! - Посмотрев округлившимися глазами на кучку гриффиндорцев, Гермиона скрестила руки на груди, глаза ее превратились в щелочки, а губы поджались.
Только Гарри открыл рот, чтобы ответить, как об него споткнулась Джинни. Она по-идиотски захихикала и навалилась на Гарри, обхватив его за плечи.
- Гарри, д-давай потанцуем, - попыталась произнести она, невнятно выговаривая слова.
- Вообще-то музыки нет… - протянул Гарри и улыбнулся, когда она икнула, взял ее за запястья и деликатно снял ее руки со своей шеи. – Я думаю, тебе нужно сесть…
- Окей, - Джинни снова икнула. – Я пойду сяду, Гарри Поттер.
- Окей, - Гарри отпустил ее запястья и проследил взглядом, как она с важным видом направилась к креслу. Она попыталась сесть, но промазала примерно на милю, тяжело ударившись задницей об пол. Гарри ткнул пальцем в Гермиону, словно говоря «одну секундочку», и наклонился, чтобы помочь Джинни усесться в кресло.
Когда Джинни надежно обосновалась в кресле и начала болтать с Лавандой Браун, Гарри вернулся к Гермионе, которая по-прежнему держалась в углу.
- Итак, - начал он, пытаясь заставить ее заговорить, чтобы она перестала грызть ногти, - какое твое новогоднее решение?
Одними глазами повернувшись к нему, Гермиона пожала плечами.
- Размышляешь еще об одном решении, а? – спросил Гарри, засовывая руку в карман и обводя безразличным взглядом гостиную.
- Нет, - медленно ответила Гермиона, глядя на него почти подозрительно.
- О, - просто сказал он и внезапно повернулся, глядя ей прямо в лицо. – Хорошо, у меня есть одно для тебя.
Изогнув бровь, Гермиона продолжала грызть кончик ногтя.
- В самом деле?
- Да. – Кивнув, Гарри бросил взгляд на Рона. – Ты должна сказать ему.
- Гарри! – Гермиона судорожно вздохнула и уронила руки. – Мы говорили об этом миллион раз!
- Тогда скажи ему сейчас! – заявил Гарри, посмотрев на нее округлившимися глазами (*их глаза, должно быть, уже походят на стеклянные шарики от непрерывного округления – прим. пер.*). – Я ненавижу останавливаться на середине, я устал, и меня заколебало все время находиться в подвешенном состоянии!
- Прости меня, я действительно не могу! Пока не могу… - начала Гермиона, но Гарри прервал ее прежде, чем она смогла закончить.
- Ты уже месяц пытаешься сказать ему!
- Я знаю, знаю… - опять вздохнув, Гермиона откинула назад волосы. – Я скажу ему… со временем…
- Да-а, все в порядке. – Все еще выглядя неубежденным, Гарри отвернулся от нее, стиснув зубы.
Покусывая кончик губы, Гермиона быстро взглянула на свои наручные часы.
- Я должна идти… - тихо сказала она, склонив голову, и неохотно двинулась вслед за Гарри.
- Да, пока, - пробормотал Гарри, не глядя на нее.
Резко моргнув и сжав губы, она схватила мантию и помчалась к двери. Она знала, что Гарри был раздосадован, даже разочарован, но… Он справится, он всегда это делает.
Запахивая на ходу мантию, Гермиона отдернула рукав, чтобы еще раз посмотреть на часы. Выругавшись себе под нос, она еще быстрее помчалась вниз по главной лестнице. Была уже почти полночь, а это означало, что она опаздывала.
Подобрав подол мантии, чтобы он не мешал ей двигаться, она поспешила выйти наружу. Как и обещал, Драко стоял возле ивы, которая росла на берегу озера. На ее лице появилась улыбка, когда он повернулся, чтобы посмотреть на нее.
Улыбаясь и глядя на нее, бегущую к нему, Драко поднял руку, чтобы взглянуть на свои собственные часы.
- Десять… девять… восемь… - отсчитывал он, ухмыляясь и переводя взгляд с часов на Гермиону и обратно.
Смеясь, Гермиона перешла на шаг, но когда он досчитал до пяти, она бросилась бегом, решив разделить с ним новогодний поцелуй.
Драко слушал, как тикают его часы, и его улыбка превратилась в ухмылку.
- Два…
Прежде, чем он успел сказать «один», Гермиона обхватила его шею и закрыла ему рот глубоким поцелуем.
Многочисленных взрывов фейерверков Флибустьера, носящихся по школе с громким «БА-БАХ», было достаточно, чтобы известить Гермиону о том, что ее губы успели вовремя. Она разделила свой новогодний поцелуй с Драко, и больше не было никого во всем мире, ни одного человека на свете, с которым она бы предпочла целоваться в данный момент.
Когда им пришлось прерваться, чтобы глотнуть воздуха, Гермиона провела ладонями по его плечам и обхватила его лицо.
- С новым годом, - сказала она с широкой улыбкой, немного запыхавшись.
- С новым годом, - ответил Драко, и его пальцы нежно скользнули ей в волосы. – Они прямые, - констатировал он, взглянув ей в глаза.
- Да, - по лицу Гермионы скользнула ухмылка, и она провела руками по своим волосам, что делала очень редко. – Я делаю это только раз в год, так что не привыкай к этому. Это очень длительный процесс, несмотря на использование всех возможных заклинаний и зелий, а я слишком ленива, чтобы делать это каждое утро.
Драко тихо усмехнулся, убирая несколько прядок ей за ухо.
- Я с трудом узнал тебя, когда ты пришла. Я подумал про себя: «Кто эта прекрасная девушка, которая бежит ко мне? Неужели она из Хогвартса? Как это я не заметил ее раньше? Я искренне надеюсь, что моя девушка не окажется сейчас здесь и не застанет меня с ней».
Гермиона попыталась не рассмеяться, замотав головой. Она была рада, что сейчас темно, потому что чувствовала, что ее щеки стали пунцовыми.
- Ох, заткнись. – Улыбаясь, она прислонилась к нему и положила руку ему на грудь.
Он прижался губами к ее волосам.
- Ты выглядишь превосходно.
Гермиона не могла не улыбнуться на это. Несмотря на то, что за все время, что они были вместе, он, казалось, всегда имел свежезаготовленный комплимент для нее, она все еще не могла избавиться от чувства, что бабочки порхают у нее в животе от его слов. Обхватив руками его бедра, она прижалась к нему сильнее.
- Спасибо, - прошептала она, поднимая голову и усыпая нежными поцелуями его шею.
- Не за что.
Драко позволил своим глазам закрыться, и его руки медленно проделали дорожку по ее спине.
- Я выгляжу как всегда.
- Точно, - снова улыбнулась Гермиона, легонько ткнувшись носом ему в кадык. Она не лгала, когда говорила, что он прекрасно выглядит, потому что для нее он был просто сногсшибательным. Его волосы были зачесаны назад, он был одет в длинную черную зимнюю мантию. Его бледная кожа светилась, как и первый снег, который ледяной простыней укрыл школьный двор и нежно сиял в лунном свете. Она так замерзла, а он был такой теплый, и она потянулась вверх, чтобы расстегнуть серебряные застежки его мантии.
Медленно приоткрыв глаза, Драко посмотрел вниз, на ее руки, и слегка приподнял бровь.
- Мне холодно, - просто пожаловалась она, заканчивая расстегивать последнюю застежку.
- Так ты решила сделать так, чтобы и мне было холодно? – ухмыльнувшись, спросил он, еще сильнее выгибая бровь.
- Нет, - засмеялась Гермиона, ее руки скользнули по его талии, и она шагнула еще ближе к нему, заполняя все пространство, что еще оставалось между их телами. - Как раз наоборот.
- А… - Драко вынул руки из рукавов и обернул мантию вокруг ее тела так, чтобы она еще крепче прижалась к нему. – Я собираюсь сделать так, чтобы тебе было тепло.
- Ага, - Гермиона закрыла глаза, удобно устраивая свою голову у него на плече.

***

- Как долго мы здесь? – спросила Гермиона, слегка повернув голову, чтобы посмотреть на Драко. Они находились на квиддичном поле; Драко расстелил свою зимнюю мантию на земле, и ее немного припорошило снегом. Они лежали на ней, смотрели на звезды и слушали тишину, изредка переговариваясь между собой.
Драко взял ее за запястье, чтобы посмотреть на часы.
- Сейчас примерно полвторого ночи… - сообщил он ей и удрученно вздохнул. – Я полагаю, мы должны вернуться в школу.
- Ага… - согласилась Гермиона, не сдвинувшись ни на дюйм.
Тихо хихикнув, Драко быстро посмотрел на нее.
- Я не могу встать, пока ты не сделаешь этого.
- Я знаю. – Уголки губ Гермионы приподнялись в легкой улыбке, и она потерлась подбородком об его щеку, а ее рука погладила его по животу.
Драко только начал говорить что-то, как услышал звуки, напоминающее шаги по снегу. Шаги были медленными и осторожными, звуки раздавались издалека, но неожиданного осознания того, что они были не одни, было достаточно, чтобы заставить сердце Драко застучать в бешеном ритме.
_______________________________________________________________
Ага, заинтригованы?:):):)

Глава 13 (часть 2)

Никто не угадал! А это был...
___________________________________________________________________
- Ты слышал это…? – спустя несколько мгновений, в течение которых она вся обратилась в слух, спросила Гермиона, ее голос был чуть громче шепота. Ее глаза расширились, она привстала, окинув быстрым взглядом округу.
Кивнув, Драко приподнялся на локтях. Шаги, казалось, остановились на мгновение, и у Драко неприятно засосало под ложечкой. Спустя несколько минут шаги возобновились. Сердце Драко оглушительно заколотилось в груди, и он подумал, что такой шум обязательно выдаст их обоих.
Гермиона окончательно села, оглядываясь вокруг, надеясь увидеть неясные очертания кого-то вдалеке. Ничего не обнаружив, она нахмурилась и поближе пододвинулась к Драко.
На лице Драко застыло напряженное выражение, и он привел свое тело в сидячее положение. Шаги снова остановились где-то вдалеке, но каким-то образом он знал, что они по-прежнему не одни. Облизнув губы, он перевел взгляд на Гермиону, прежде чем встать.
Гермиона подобрала мантию с земли, окинув быстрым взглядом окрестности.
- Спасибо, - тихо отозвался Драко, отряхивая мантию и медленно оборачиваясь вокруг, его хорошо тренированные глаза сканировали пространство вокруг них, пытаясь заметить хоть какие-то признаки движения. – Все в порядке… Значит, план такой… - начал он, подавая Гермионе руку и ведя ее по направлению к выходу.
Гермиона последовала за ним, стараясь ступать как можно легче, чтобы снег под ногами не скрипел. Ее сердце отчаянно колотилось, и она оглядывала все вокруг широко раскрытыми глазами.
- Ты иди первая… Я останусь здесь и посмотрю, я хочу быть уверен, что ты дойдешь до школы, - продолжил Драко тихим голосом, обернувшись к ней, укрытый тенью, которую отбрасывала стена стадиона. – Я подожду несколько минут, а потом последую за тобой, и в это время… Что? На что ты смотришь? – Глаза Драко под нахмуренными бровями пристально разглядывали лицо Гермионы, словно пытались прочесть ответ, который был скрыт в ее чертах.
Она уставилась через его плечо с открытым ртом, ее глаза расширились больше прежнего (*ага, они уже стали размером с блюдца:) - прим. пер.*), и, казалось, она не слышала ничего из того, что он ей только что сказал. Улыбка медленно расцвела на ее лице, когда она взглянула на него, озадаченного тем, что она увидела вдалеке.
– Что? - прошипел он, слегка помотав головой так, словно не мог ничего понять.
- Шшш… - прошептала Гермиона, приложив пальцы к его губам, а другую руку положив ему на плечо.
Все еще хмурясь, Драко дернул плечом. Это дало ему возможность увидеть то, что заметила она. На искрящемся белом поле оно, казалось, сливалось с падающим белым снегом. Но когда он окончательно разглядел это, даже он не смог удержаться от улыбки.
Одинокий светящийся единорог стоял возле одной из оранжерей и жевал священные листья, которые профессор Спраут выращивала возле постройки. Его рог мерцал в лунном свете, он тихо фыркал, изящно обрывая листья с куста, и снежные брызги разлетались во все стороны от его морды. Снова фыркнув, он отряхнул свое тело, и его великолепный длинный хвост рассек воздух.
- О… Бо… - у Гермионы перехватило дыхание, она приложила руку к губам в немом восхищении. Несмотря на то, что она видела жеребенка единорога однажды на Хагридовском уроке по уходу за магическими существами, никогда в своей жизни она не видела совершенно взрослого единорога… Никогда в жизни она не видела такой красоты. Она выглядел, как безупречная чистокровная лошадь, наездником которой достоин быть лишь ангел. Он сверкал и искрился в ярком лунном свете так, словно огоньки облепили каждую прядь его гривы, каждую его шерстинку золотой пылью.
Улыбнувшись еще шире, Драко перевел взгляд на нее. Он знал, что даже в колдовском мире единорога можно было увидеть крайне редко. Они не доверяли людям и редко выходили из леса, где они жили. Обменявшись улыбками с Гермионой, он обнял ее за талию, и повернулся, чтобы еще раз взглянуть на истинно величественное создание, стоящее перед ними.
Гермиона чувствовала, что к глазам подступили слезы от огромного, непередаваемого, невероятного чувства, которое она не могла выразить словами. Когда она была маленькой девочкой, дома она всегда любила читать книги, в которых описывались непреложные факты: научные книги, книги по истории, но в ее спальне, помимо большого количества книжных полок с такими книгами, вы гарантированно нашли бы по меньшей мере несколько книг в жанре фэнтези. Единорог всегда был ее любимым волшебным созданием, у нее даже был один плюшевый, когда она была маленькая. Никогда в жизни она не могла представить, что ей посчастливится наяву увидеть его, и теперь, когда это случилось, у нее не было слов.
Маленькие волоски на ее затылке встали дыбом, и, в конце концов, она ухитрилась отвести глаза от единорога и перевести взгляд на Драко.
- Разве священные листья не ядовиты для животных?
Помотав головой, Драко быстро взглянул на нее.
- Не для единорога. Ничто в природе не способно убить единорога. Их очень трудно уничтожить, – объяснил он, оглядываясь на нее. – Поэтому их кровь так ценна… Она так чиста, и ты знаешь ее свойства, как она действует. Также их рог, говорят, защищает от яда, так что… Я считаю, они просто прекрасны.
Гермиона кивнула и улыбнулась, снова оглянувшись на единорога.
- Как ты думаешь, он знает, что мы здесь?
- Вероятно, - слабо ухмыльнулся Драко.
Подняв свою величественную голову как раз в этот момент, единорог ударил копытом о снег, тщательно изучая их, словно он слышал их разговор.
Гермиона сделала шаг назад, не столько от страха, сколько из уважения.
- Наверное, нам стоит уйти… оставить его одного.
Драко согласно кивнул, посмотрев на нее.
- Давай уйдем.
Гермиона бросила прощальный взгляд на единорога, но, к ее удивлению и разочарованию, его там уже не было.
- Куда он ушел…? – задала она риторический вопрос, не ожидая, что Драко ответит.
Драко вопросительно поднял бровь, и его взгляд скользнул по теплицам.
- Я… я не знаю, - медленно ответил он. Казалось, он просто исчез, растворился в белой снеговой пелене и пропал.
Гермиона тихонько всхлипнула от удовольствия и от сожаления, что не может больше любоваться этим восхитительным зрелищем, и взяла его за руку.
- Ладно, может, пойдем?
Драко снова кивнул, накинул мантию на плечи себе и Гермионе, и они продолжили свой путь назад, к школе.
- Вероятно, это лучшее, что мы могли сделать в данный момент…
Гермиона удивленно подняла брови и посмотрела на него:
- Что ты имеешь в виду?
Он только пожал плечами:
- То, что мы уходим.
Брови Гермиона поползли вверх, она явно ожидала более обстоятельного объяснения.
Усмехнувшись, Драко направился к главной двери и открыл ее перед ней.
- Единорог может быть приручен только прикосновением девственницы.
- Ох, заткнись, - Гермиона пыталась выглядеть строгой, покидая его, но ее губы невольно искривились в улыбке, когда она направилась в холл.

***
Драко вошел в спальню и скинул туфли. Он шел с Гермионой вверх по лестнице и половину пути до ее гостиной, прежде чем повернуть к себе. Хотя в тот момент было около двух часов ночи, они все же не хотели рисковать быть увиденными вместе. Дрожа от холода, который исходил от пола и пробирался через носки, Драко тяжело вздохнул, стянул свою мантию и повесил на спинку кресла.
Громкий храп, который раздался справа, заставил его подпрыгнуть, и Драко скривился, завешивая кровать балдахином. Храп явно принадлежал тому, кто спал за этим балдахином – Грегори Гойлу. В это время храп Крэбба слился с храпом Гойла, создавая гармоничное созвучие, которое наводило на мысль о драке двух огромных быков, ревущих что есть мочи.
- Чертов ад… - выругался Драко сквозь зубы, начав расстегивать рубашку. Рев только усилился, еще больше досаждая Драко. Пока он переодевался в пижаму, раздражение его так возросло, что он был готов наброситься на них. Потянувшись за мантией, чтобы достать палочку, он быстро наложил заклинание безмолвия (которое он счел наиболее подходящим) на каждого спящего, а затем отправился в свою собственную кровать.
Откинув балдахин, он быстро нырнул под одеяло, натянув его до самого носа. В слизеринской спальне было всегда холодно, но в последние месяцы, такие как декабрь и январь, она была на грани замерзания, и Драко, одетому лишь в шорты и майку, было, мягко говоря, прохладно. Удовлетворенно вздохнув и зарывшись лицом в подушки, он только начал согреваться, когда что-то испугало его, да так сильно, что он чуть не свалился с кровати.
___________________________________________________________
Угадайте, что это было?;)

Глава 13 (часть 3)

Больше всего мне понравилась версия про единорога, вылезающего из-под кровати.:):):)
Как некоторые уже догадались, это была...
_________________________________________________________________________

Его испугала рука, которая начала гладить его бок, а затем горячий влажный язык начал медленное путешествие вдоль мочки его уха.
Драко оглянулся через плечо так быстро, что рисковал вывихнуть себе шею; выражение его лица красноречиво свидетельствовало о том, что любой, кто бы ни очутился сейчас в его постели, был, безусловно, нежеланным гостем.
Да… Любому здравомыслящему человеку это было очевидно, но Панси не была здравомыслящей.
- Эй… - промурлыкала она с притворно застенчивой улыбкой, потянувшись к его щеке, чтобы погладить ее пальцами. – Где это ты был…? Эта постель ужасно холодная без тебя.
На лице Драко появилось выражение, говорящее, что ей лучше убрать руки от его лица.
- Это не одна из твоих… - он не смог закончить предложение, потому что был прерван мокрым поцелуем. Вытаращив глаза, он пытался оторвать голову от Панси, но обнаружил только подушки под головой.
Надо сказать, целовалась Панси профессионально. Сама того не зная, она обслюнявила ему весь подбородок, когда пыталась изнасиловать его рот, что было сделать практически невозможно, главным образом, потому, что он изо всех сил стиснул зубы. Пьяно хихикая ему в губы, она потянулась вниз, чтобы погладить его упругий живот.
Быстро преодолев шок, который он испытал в первые мгновения, Драко схватил ее за талию, оттолкнул от себя и сел, прежде чем она смогла дотянуться до него снова. Он вытер тыльной стороной ладони подбородок, уставившись на нее, как если бы она была крысой на его простынях.
- ЧЕРТ ПОБЕРИ, ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? – зашипел он на нее сквозь зубы, его грудь вздымалась оттого, что он был вынужден задержать дыхание примерно на минуту.
- Я целую моего парня… - протянула она, манерно улыбаясь, и потянулась к его бедру.
- Я не твой парень, - резко перебил ее Драко, отпихивая ее руку. – Мы ходили вместе на бал, развлекались вместе пару раз… посидели рядом на нескольких уроках, но это не делает меня твоим парнем, Панси.
- О’кей. - Она тоже села. – Тогда я целую парня, с которым я ходила на бал, пару раз развлекалась вместе… с которым сидела рядом на нескольких уроках, - небрежно заметила она, отбрасывая с лица темные волосы. – А теперь перестань быть таким идиотом… - наклонившись к нему, она легонько подула ему в ухо. – Ты меня хочешь, и ты это знаешь.
- Нет… нет, не хочу, - заявил Драко, и лицо его перекосилось, когда он отпрянул от нее. – Теперь убирайся из моей постели, я не шучу.
- Почему? Можно подумать, я здесь никогда не была раньше, - констатировала Панси, раздосадованно взглянув на него. Прежде, чем Драко смог ответить, она легонько толкнула его в плечо. – В чем, черт побери, проблема, а? В прошлый раз… - она, казалось, потеряла мысль, и замотала головой, пытаясь вспомнить, что она хотела сказать. – Последние несколько месяцев, ты, чертов придурок. Что с тобой?
Драко не удостоил ее ответом, лишь одарил убийственным взглядом.
- Убирайся из моей постели НЕМЕДЛЕННО.
- Нет! Пошел ты! – заорала она, поднимая руку, словно хотела ударить его.
Благодаря отточенным рефлексам ловца он молниеносно схватил ее за запястье.
- Убирайся, или я сам тебя вышвырну.
- Прости. Я прошу прощения, - сказала она, растягивая слова, и снова прильнула к нему. – Пожалуйста, не сходи с ума… пожалуйста, пожалуйста… - она прильнула к его губам и нахмурилась, когда он отпрянул.
- Панси, проваливай, - сказал Драко, легонько оттолкнув ее от себя. – В последний раз говорю, убирайся из моей постели. Я позову Снейпа.
- Прекрасно, - капризно заявила она, пнув его коленом в пах, когда перелезала через него.
Прикусив язык, Драко боролся с сумасшедшим желанием взять ее за задницу и вышвырнуть из кровати. Когда она, в конце концов, встала, он откинулся назад, натянув на себя простыню.
- Спокойной ночи, Панси, - холодно произнес он, повернувшись к ней спиной.
Сузившимися глазами посмотрев на его спину, Панси уже повернулась, чтобы уйти, когда внезапно ей в голову пришла мысль, которая поразила ее, и она медленно обернулась.
Только Драко закрыл глаза и стал погружаться в блаженную дремоту, как снова почувствовал руку на своей руке. Его глаза резко распахнулись, он обернулся через плечо, и глаза его сузились так, что превратились в щелочки.
- Я сказал…
- С тобой что-то происходит. Что-то странное, - отрезала Панси, ее голос был так холоден, что мог заставить Деда Мороза запрыгать. – И попомни мое слово, Драко, я узнаю, что это. Сказав это, она отбросила волосы на плечи и медленной походкой вышла из спальни, громко хлопнув дверью.
Крэбб и Гойл хрюкнули от грохота (хотя Драко не мог слышать этого), но не проснулись, и Драко, нахмурившись, медленно повернулся набок. Закрыв глаза, он стал успокаивать себя, что все будет хорошо; какого черта, она все равно не сможет ничего обнаружить…
…Верно?

Глава 14. Наш маленький секрет (часть 1)

Гермиона не спеша поднималась по лестнице, ведущей в Хогвартскую библиотеку. Ее пальцы легко скользили по перилам; на каждом шагу она слегка покачивала бедрами, прекрасно осознавая тот факт, что Драко находится всего в нескольких шагах позади.
Губы Драко изогнулись в ухмылке, а его глаза следили за едва уловимыми покачиваниями ее бедер. Школа почти опустела, поскольку были выходные, и все ученики отправились в Хогсмид. Он был более чем уверен, что в библиотеке никого нет (*кроме библиотекарши-вуайеристки:) – прим. пер.*).
Драко и Гермиона решили осуществить одну из его блестящих идей - посетить библиотеку еще раз… Закончить то, что они начали несколько месяцев назад. Она продолжала дразнить его своими бедрами, и он ускорил шаг, чтобы догнать ее и ущипнуть за попку.
Взвизгнув от неожиданности, Гермиона обернулась через плечо и строго посмотрела на него.
- Прекрати! – прошипела она сквозь зубы и повернулась, чтобы ударить его по руке.
Он быстренько отдернул руку, и легкая усмешка заиграла у него на губах.
- Что прекратить?
Она округлила глаза.
- Никто не должен узнать, что мы вместе, поэтому мы не должны привлекать к себе внимание.
Теперь уже Драко округлил глаза.
- И кто же им проболтается? – пошутил он, постучав по шлему рыцарских доспехов, которые стояли на лестнице.
Гермиона достигла вершины лестницы, завернула за угол и прибавила скорости, вскоре она была уже далеко впереди него.
Драко тихонько фыркнул, но решил играть по ее правилам, не взирая на то, что он находил это бессмысленным. Он замедлял темп до тех пор, пока его ноги не начали едва тащиться по полу, позволяя ей идти впереди. Он увидел, что Гермиона добралась до библиотеки, и вздохнул, невозмутимо продолжая свое бессмысленное занятие.
В конце концов, он дотащился до тяжелых дверей Хогвартской библиотеки, которые протестующе заскрипели, когда он толкнул их в попытке открыть. Стремительно окинув взглядом огромное помещение, Драко слегка нахмурился в замешательстве… Где, черт возьми, Гермиона?
Ее нигде не было видно, и, за исключением мадам Пинс (которая сидела за своим столом, просматривая записи), библиотека была фактически пуста.
Смерив Драко уничижающим взглядом, мадам Пинс прочистила горло, отложила книгу и уставилась на него поверх очков, примостившихся на кончике ее острого носа.
- Вам помочь? – предложила она довольно неприязненно.
- Нет, - отстраненно ответил Драко, не оставляя свои попытки разыскать Гермиону среди высоких книжных полок, которые выстроились рядами вдоль стен библиотеки.
Досадливо изогнув бровь (*однозначно, брови – любимая часть лица автора – прим. пер.*), мадам Пинс указательным пальцем подтолкнула вверх съехавшие очки.
- Так, и что же вы ищете? – спросила она. В ее голосе явственно слышалось раздражение.
Переведя взгляд на нее, Драко вскинул бровь.
- Книгу, - заявил он, несмотря на то, что ответ был очевиден.
- Книгу? – повторила она, ее лицо выражало крайнее сомнение в его умении читать.
- Да, книгу, - повторил Драко, вызывающе вздернув подбородок. – Это ведь библиотека, не так ли?
Поджав губы, мадам Пинс поднялась, прижав книгу с записями к груди.
- Змеи не пользуются книгами, - сказала она, с отвращением разглядывая герб Слизерина на его мантии.
- Извините, - ехидно ответил Драко, сузившимися глазами наблюдая, как она удаляется в заднюю комнату.
Гермиона притаилась за последней полкой в секции «Зелья» и наблюдала за ними сквозь щель между двумя томами. Когда за мадам Пинс захлопнулась дверь и Драко опять начал ее поиски, она быстренько присела, ухмыляясь про себя.
Она слышала, как он ходит, его шаги становились громче по мере того, как он приближался к ее убежищу. Подавив внезапно накатившее желание захихикать, она оперлась руками об пол и наклонилась, чтобы заглянуть под полки.
Она увидела его ноги, что свидетельствовало о том, что он стоял прямо напротив нее, только с другой стороны полки. Закусив губу, она очень медленно выпрямилась и, прежде чем он смог ее заметить в ее укромном убежище, вытянула руку и вытолкнула книгу прямо на него.
Глаза Драко немного сузились, когда он услышал, он почти мог поклясться, что услышал шарканье чьих-то ног с той стороны полки. Прежде чем он смог обдумать этот факт, тяжелый фолиант, стоящий на полке, задел рядом стоящие, и шквал книг обрушился на его ухо. Его глаза удивленно расширились.
Однако на этот раз он был начеку, и сработали рефлексы, присущие лишь ловцу. Он быстро пригнулся. Всего лишь несколько секунд спустя книга перелетела через его голову, приземлившись на пол позади него. Он услышал тихий смех, доносящийся с той стороны полки и, ухмыльнувшись, распрямил спину.
Обогнув полку, он только открыл рот, чтобы сказать что-то, как уголки его губ опустились в замешательстве. Ее нигде не было видно. Он не мог понять, как она умудрилась сбежать так быстро, и, положа руки на бедра, он стал медленно оборачиваться вокруг, пытаясь сообразить, где же она может быть.
Прежде чем он смог совершить полный оборот, пара ладошек закрыла ему глаза, и мир внезапно погрузился во тьму. Снова ухмыльнувшись, он накрыл ее ладони своими.
- Ммм… Кто бы это мог быть? – громким голосом гадал он.
Еще сильнее закусив губу, чтобы сдержать рвущийся наружу смех, Гермиона еще сильнее приблизилась к нему, ее грудь слегка прижалась к его спине.
- Догадайся, - сказала она с улыбкой, немного повернув голову, чтобы тихонько подуть ему в ухо.
- Так… Помимо меня в библиотеке только два человека, и я искренне надеюсь, что ты не мадам Пинс, - ответил Драко, расплывшись в ухмылке и отнимая руки.
Тихо засмеявшись, Гермиона потыкалась носом ему за ухом.
- Почему Вы до сих пор не вернули книги, которые взяли? – поддразнила она его, подражая гнусавому голосу мадам Пинс.
- О, я не знаю… - ответил Драко с мелодраматическим придыханием и повернулся к ней. – Я что-то не припоминаю, чтобы когда-либо брал книгу. – Он легко улыбнулся, взял ее за запястья и положил ее руки себе на плечи. – Думаю, можно считать установленным фактом то, что в последний раз, когда я был здесь, я получил весьма объемистой книгой по затылку. С этого момента мне трудно вспомнить, что было дальше, - поддразнил он, обнимая ее за талию.
- Да? – Гермиона прильнула к нему в нежном поцелуе. – Во всяком случае, ты не забыл, как быть первостатейной задницей.
Драко тихо хихикнул, потянувшись к ней и встретив ее губы на полпути. Его веки опустились, он оперся на книжную полку, и все, кроме Гермионы, было забыто.
Она тихо захихикала ему в губы. Никогда в жизни она не делала ничего настолько… рискованного, и, если честно, ей это нравилось. Ее пальцы начали легонько теребить пуговицы его рубашки, и она прервала поцелуй. Ее губы направились вниз, прокладывая дорожу по его груди и животу; она начала потихоньку опускаться перед ним на колени.
___________________________________________________________

А что было дальше, все, конечно, уже догадались, но прочесть вам это удастся только через несколько дней. Наберитесь терпения!:)

Глава 14 (часть 2)

- Гермиона… - тихо простонал он, откинув голову назад, когда ее губы добрались до его пупка.
- Шшш… - он почувствовал кожей ее тихий смех. Она повернула голову и взглянула на него. – Ты должен вести себя тихо, - сказала она, оглянувшись по сторонам, и поспешно расстегнула молнию на его брюках.
- Она говорит «веди себя тихо», в то время как сама стягивает с меня штаны, - пробормотал он с ухмылкой. Его глаза закрылись, а голова откинулась назад.
Коварно усмехнувшись, она стащила вниз его брюки и трусы. Гермиона без колебаний вдохнула поглубже, прежде чем взять в рот головку его члена. Знания, почерпнутые из разнообразных женских журналов, которые она изредка читала за годы учебы в Хогвартсе, сейчас очень пригодились. Она мысленно сказала спасибо Лаванде и Парвати за то, что они их покупали. Ее язык профессионально (*!!!*) ласкал его член круговыми движениями. Она точно знала, где и как ее язык должен касаться его, чтобы заставить Драко извиваться от наслаждения. К счастью для него, она помнила все, о чем когда-либо читала, и не только факты, имеющие отношения к школе.
- Мерлин… - громко простонал он. Его спина выгнулась дугой, когда ее губы плотно сомкнулись на его члене. Надо сказать, он такого не ожидал, и это был очень, очень приятный сюрприз для него.
Выпустив его член изо рта, она провела кончиком языка по всей его длине и перевела взгляд вверх, чтобы понаблюдать за его реакцией. Ее губы сложились в ухмылку.
- Я велела вести себя тихо, - недовольно воскликнула она. Ее руки заскользили вверх по его ногам, массируя бедра. - Так будь любезен приглушить свои восторги.
- Черт... нет... - задыхаясь, прошептал он. Его грудь тяжело вздымалась и опадала. - Я... не могу... тихо... – с трудом выговорил он. Облизнув губы, он застонал, словно прося ее продолжить, желая снова почувствовать ее губы на своем члене.
Она улыбнулась и провела кончиками пальцев по внутренней стороне его бедер.
- Я не желаю быть пойманной, Драко, так что прикуси язык или утихомирь себя любым другим способом, иначе я тебя укушу. Как тебе такой ультиматум? – не дожидаясь ответа, она глубоко вдохнула, чтобы расслабить горло, и полностью вобрала его в себя.
Застонав, он невольно отпустил полку, за которую держался, и закусил запястье, чтобы не закричать, потому что она вознесла его на новый уровень блаженства.
Руки Гермионы совершали круговые движения, легко массируя его ягодицы, что заставляло его приглушенно застонать. Ну, и кто сказал, что чтение - занятие для кретинов?

***

Рон громко вздохнул и опустил голову на руки, сложенные на столе. Окинув взглядом плохо освещенный зал "Трех метел", он подавил внезапное желание повернуться к парочке справа от него и посоветовать им снять комнату. Он знал, что их отношения продолжались недолго и все такое; Гарри и Джинни начали встречаться в ноябре, а сейчас был конец января, но все же...
...Ожидая, он размышлял об этом довольно долго. Оглянувшись на них снова, он нахмурился чуть сильнее. Разве они еще не должны были сойти с ума друг от друга?
Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что нет. Гарри только что вернулся со сливочным пивом, которое купил для того, чтобы Джинни согрела руки. Рон смотрел, как Гарри греет ее руки, и думал, что пиво совершенно не подходит для этих целей (*согласна на все сто! Это просто кощунство – так обращаться с пивом!:) – прим. пер.*).
Выражение их лиц начало порядком раздражать Рона. Он взглянул на часы, задаваясь вопросом, закончила ли Гермиона свое домашнее задание. Она говорила, что к этому времени уже закончит. Задумчиво покусав нижнюю губу, он оглянулся на Гарри и Джинни.
Они над чем-то смеялись, и Рон почувствовал легкий толчок внутри, что, скорее всего, означало ревность. Он ничего не мог с собой поделать. Гарри был его другом, его лучшим другом, и какое его маленькая глупая сестра имела право поглощать все внимание Гарри?
Стиснув зубы, он поднялся.
- Ладно, в общем, увидимся позже.
Гарри удивленно посмотрел на него.
- Ты уже уходишь? - Рон только кивнул и накинул мантию.
- О... - задумчиво протянул Гарри, затем улыбнулся и кивнул. - Отлично, тогда увидимся в школе.
- Ага, - Рон снова кивнул и направился к выходу, на ходу застегивая мантию.
Гарри слегка нахмурился, глядя ему вслед, но когда он повернулся к Джинни, то ничего не смог с собой поделать: улыбка сама собой появилась на его лице.

***
Рон направился к винтовой лестнице, ведущей к спальне девочек, на ходу пытаясь расчесать пальцами слипшиеся от снега волосы. Он постучал в дверь и стал ждать, потирая замерзшие руки. Не получив отклика, он постучал снова, но с тем же результатом.
- Гермиона, - позвал он, медленно приоткрыв дверь и просунул голову в комнату. Единственным обитателем комнаты был Косолап, лежащий на кровати Гермионы. Подняв голову, кот неодобрительно посмотрел на Рона и зевнул, начав облизывать лапу.
- Значит, она в библиотеке? - бросив взгляд на Косолапа, спросил Рон. Косолап полностью его проигнорировал. - Большое спасибо, - сказал Рон, кивнув и отступил назад, закрыв за собой дверь.
Примерно через десять минут, немного запыхавшись, он уже спускался по главной лестнице. Он прошел весь путь от Хогсмида по снегу и сейчас чувствовал себя так, словно исходил тысячи лестниц в поисках Гермионы. Пересекая холл, он пытался пригладить уже сухие, но немного взъерошенные волосы, напомнив себе, что пора стричься. Волосы стали слишком длинными.
Остановившись у подножия маленькой лесенки, ведущей в библиотеку, он снова тяжело вздохнул и начал неохотно подниматься по ступенькам. Насколько сильно он любил Хогвартс, настолько же сильно он ненавидел все эти чертовы лестницы. Поднимаясь, он проклинал их всеми известными ему способами. Достигнув, наконец, вершины лестницы, он внезапно остановился. Распахнув глаза, он быстро отступил на шаг назад и спрятался за доспехи, чтобы понаблюдать за спектаклем, который разворачивался перед ним.
____________________________________________________________________
Да уж, не каждый день в Хогвартской библиотеке крутят бесплатное порно...:)

Народ, а отзывы???!!! Для кого я, собственно, перевожу? Так неинтересно.

Глава 14 (часть 3)

Они разговаривали приглушенными голосами, стоя прямо перед его глазами. Это были Гермиона и Малфой. Лицо Драко было обращено к нему, он нацепил эту его самодовольную ухмылку и, кажется, загораживал дорогу Гермионе, в то время как она пыталась пройти. Рон почувствовал, как кровь закипает в его жилах; его челюсти сжались, а глаза превратились в щелочки.
Драко ухмыльнулся, быстро шагнув вправо, когда Гермиона снова попыталась миновать его.
- Даже не поцелуешь на прощание? - запротестовал он, схватив ее за локоть, чтобы удержать на месте.
Гермиона мягко засмеялась, отрицательно помотав головой.
- Нет, сколько раз можно говорить, нет. Не посреди холла. Теперь дай мне пройти. - Она попыталась отделаться от его рук.
Он засмеялся, немного усилив захват.
- О, да ладно тебе, мы одни... Только один раз, как ты можешь отказать мне в одном малюсеньком поцелуе?
Гермиона ухмыльнулась, отрицательно покачав головой. Когда он наклонился, чтобы поцеловать ее, она снова засмеялась и увернулась. Положив руки ему на плечи, она без особого энтузиазма попыталась отодвинуть его.
Рона чувствовал, как начинает краснеть от ярости. Кем он себя возомнил? Доставать Гермиону только потому, что она не была чистокровной ведьмой... или у него есть другие мотивы, еще хуже этого? Он так сильно сжал кулаки, что суставы протестующе хрустнули и побелели, а ногти впились в ладони.
Снова ухмыльнувшись, Драко деликатно приподнял двумя пальцами ее подбородок, чтобы поцеловать ее в губы. Она ответила на поцелуй, и он улыбнулся ей в губы, положив свободную руку ей на поясницу. Ее тело изогнулось к нему, а его рука опустилась вниз и принялась дразнить ее попку.
Гермиона быстро поцеловала его в ответ и шлепнула его по блуждающей руке.
- Негодник, - пробормотала она, по ее губам скользила улыбка.
Он захихикал. Тогда она легонько толкнула его и прошла мимо прежде, чем он смог этому воспротивиться.
Дрожа от гнева, Рон заскрежетал зубами (*ну прямо фильм ужасов какой-то!:) - прим. пер.*). Он стоял недостаточно близко, чтобы слышать, о чем они говорили, но он не считал себя слабоумным (*а зря!:) - прим. пер.*), чтобы не понять, что здесь только что произошло. Его дыхание стало тяжелым, когда Драко снова ухмыльнулся. Рону страшно захотелось измочалить Малфоя так, чтобы даже его собственная мать не признала эту чертову ухмылку на его лице. Рон наблюдал, как Драко сунул руки в карманы и направился в холл, держа курс прямо на него.
Выпрямившись, Рон оперся на стену позади себя. Он все еще стоял на верхней ступеньке лестницы. Рон слышал приближающийся стук каблуков Драко, и с каждым шагом кулаки его сжимались все сильнее. Когда в поле зрения появилась тень Драко, Рон выступил из угла и схватил его за воротник рубашки.
Конечно, на стороне Рона был эффект неожиданности, и Драко был совершенно неподготовлен к первому удару. Прежде, чем он успел моргнуть, Рон изо всех сил заехал ему в глаз. Голова Драко дернулась назад, и он упал бы, если бы Рон не держал его за воротник.
Глаза Рона превратились в щелки. Схватив Драко за рубашку так резко, что чуть не разорвал герб Слизерина, вышитый на груди, Рон швырнул его на доспехи. Он не думал о том, что делает; он был разъярен как никогда в жизни. Оскорблять его - это одно, но оскорблять его семью и друзей - совсем другое. То, что Драко выкинул на этот раз, показало, что он способен пасть еще ниже, и Рон подумал, что самое время кому-то поставить этого ублюдка на место.
Хотя оба они были худощавыми, Драко весил меньше, чем Рон, и поэтому беспрепятственно полетел на доспехи. Он все еще был слишком ошеломлен и не озаботился защитить лицо; его челюсть с силой врезалась в шлем, который отлетел и приземлился с громким "бамс". Драко упал на спину на каменную лестницу и едва он успел свернуться калачиком, прижав голову к коленям, как доспехи с грохотом рухнули на него. Драко не удержался и покатился вниз по ступенькам.
Гермиона как раз поднималась по лестнице, ведущей в гостиную Гриффиндора, когда услышала грохот где-то позади. Она на мгновение нахмурилась и подумала, не вернуться ли, но все же продолжила свой путь. "Это, наверное, Пивз", - сказала она себе, поворачивая за угол.
Спустившись по лестнице, Рон пинком перевернул Драко на спину.
- Ты думаешь, что ты крутой? - прорычал он, наступая ему на грудь.
Драко закричал от боли, и этот крик стал музыкой для ушей Рона (*вод ведь садист! Кто бы мог подумать... - прим. пер.*).
- Ты думаешь, что ты мужчина? Мужчина, как твой отец? Издеваться над людьми, когда нет никого рядом, чтобы придти им на помощь, издеваться над людьми слабее тебя, чтобы почувствовать себя крутым - это значит быть Малфоем?
- Пошел... к черту... - только и смог выговорить Драко. Его тело нестерпимо болело от недавнего "спуска" вниз по лестнице, а нога Рона никак не способствовала тому, чтобы почувствовать себя лучше.
Хамство определенно мешала им обоим, однако Рон надавил ногой еще сильнее. Драко зажмурился и закричал от боли.
- Скажи спасибо, что я не наступил тебе на лицо, - огрызнулся Рон. - Ты думаешь, что если у тебя есть деньги и имя, ты можешь приставать к женщинам? Приставать к моей лучшей подруге? Ладно, Малфой, позволь мне показать, как сильно ты заблуждаешься, если веришь в это.
- Ты что, оглох? - крикнул Драко, вновь открыв глаза и уставившись на Рона. - Убери с меня свою поганую ногу, Уизли.
- Зачем это? - рявкнул в ответ Рон. - Боишься, что я испорчу твою драгоценную рубашку? - убрав ногу, он наклонился, сгреб Драко за ворот, грубо рванул вверх и поставил на ноги.
Драко пытался освободиться из рук Рона, невзирая на то, что уже не мог поднять голову от слабости, и понимал, что вот-вот потеряет сознание. Он чувствовал, как кровь стекает по подбородку, чувствовал на языке ее специфический вкус. Наверное, он прикусил язык, когда падал с лестницы. Его глаза угрожающе сузились.
- Убери от меня свои грязные руки, поганый хорек...
Едва он успел закончить предложение, как Рон снова изо всех сил заехал ему в челюсть.
- РОН! НЕТ! - закричал кто-то позади него.
Рон нахмурился, выпустил из рук рубашку Драко и оглянулся посмотреть, кто это зовет его.
Последний удар сделал свое дело, и сознание Драко погрузилось во тьму. Не удерживаемый более Роном, он упал назад, даже не почувствовав, как его голова ударилась об каменный пол.
_________________________________________________________________

Жалко парня, однако...:(

Глава 15. Эти три маленьких слова (часть 1)

***
- Гарри? Почему ты вернулся? - спросил Рон, испуганно выпучив глаза.
Тихо вздохнув, Гарри стремительно обернулся в сторону Рона, и его челюсть отпала, когда он увидел состояние, в котором находился Драко.
- Рон… - начал он сдавленным голосом, – что ты наделал? – Он потряс головой, будто не в силах понять, его глаза ощупывали лицо Рона, словно ответ таился в чертах друга.
Слегка сузив глаза, Рон кивком головы указал на лестницу.
- Он приставал к Гермионе. Ты должен был это видеть, Гарри… Он не давал ей прохода; он загородил ей путь. Я был здесь, я видел это, - кивал он в сторону лестницы. – Я не слышал, о чем они говорили, но мне было очевидно, что Гермиона не хотела находиться здесь. Он всего лишь задница, он был таким с самого первого года… но на этот раз он перегнул палку. Кто-то должен преподать ему урок, ты не находишь?
Гарри скривился, глядя на Рона во все глаза.. Нервно облизнув губы, он снова посмотрел на Драко, который неуклюже шевелился на полу возле стены, кровь медленно капала с его скулы.
- Ведь так? – настаивал Рон, его собственные глаза расширились еще больше (*если так и дальше пойдет, у них скоро глаза полопаются.:(– прим. пер.*). – Ты бы сделал то же самое, Гарри… Сделал бы…?
Тяжело вздохнув, Гарри уже открыл рот, чтобы ответить, но ему не удалось это сделать.
- РОНАЛЬД УИЗЛИ! - рявкнула МакГонаголл, стремительно влетев в холл позади них.
Рон подпрыгнул, должно быть, на целый фут в воздух, а когда она стала приближаться, спрятался за Гарри. Несмотря на то, что оба мальчика за последние годы выросли и стали много, много выше, чем МакГонаголл, она все еще внушала ужас, и когда она была в ярости (очевидно, как сейчас), она могла заставить даже такого великана, как Хагрид, почувствовать себя ростом с домового эльфа (попробуйте себе это представить!:(– прим. пер.).
Ее губы были сжаты так плотно, что рот превратился в прямую линию, пересекающую лицо, а ее глаза за очками угрожающе сузились, когда она протянула руку через плечо Гарри и схватила Рона за ухо.
- Ко мне в кабинет, НЕМЕДЛЕННО! - Вытаскивая его из-за Гарри, она остановилась и оглянулась на него через плечо. – А Вы, мистер Поттер, отведите его к мадам Помфри, - проинструктировала его она, кивнув в сторону Драко; затем сильно дернула Рона за ухо, потащив его вон из холла.
Проглотив комок в горле, Гарри закинул руку Драко себе на плечо и поднял его на ноги. Драко издал тихий протестующий стон, когда его попытались передвинуть, и Гарри облегченно вздохнул; он был рад, что Драко не в коме или еще что-нибудь в этом роде.

Дата добавления: 2015-08-20